Psalm 116:6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
[x]MKJV: The LORD keeps the simple; I was brought low, and He helped me.
BBE: The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
KAV: {주}께서는 단순한 자를 보존하시나니 내가 낮게 되었을 때에 그분께서 나를 도우셨도다.
TSK: preserveth: ps 19:7, ps 25:21, isa 35:8, mt 11:25, ro 16:19, 2co 1:12, 2co 11:3, col 3:22; I was: ps 79:8, ps 106:43, ps 142:6Psalm 118:1 O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD; for [He is] good; because His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. (Title.): ps 118:29, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:1, 1ch 16:8,34, jer 33:11Psalm 118:18 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
[x]MKJV: The LORD has sorely chastened me; but He has not given me over to death.
BBE: The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.
KAV: {주}께서 나를 아프게 징계하셨으나 죽음에 넘겨주지는 아니하셨도다.
TSK: chastened: ps 66:10-12, ps 94:12,13, 2sa 12:10, 2sa 13:1-39, 2sa 16:1-23, job 5:17,18, job 33:16-30, pr 3:11,12, jon 2:6, 1co 11:32, 2co 1:9-11, 2co 6:9, heb 12:10,11Psalm 118:26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] He coming in the name of the LORD; we have blessed You out of the house of the LORD.
BBE: A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.
KAV: {주}의 이름으로 오시는 이를 찬송하리로다. 우리가 {주}의 집에서부터 너희를 축복하였도다.
TSK: Blessed: zec 4:7, mt 21:9, mt 23:39, mr 11:9,10, lu 19:38, joh 12:13; we have: ps 134:3, nu 6:23-26Psalm 118:29 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.: ps 118:1, ps 103:17, ezr 3:11, isa 63:7Psalm 119:33 HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
[x]MKJV: HE. O LORD, teach me the way of Your statutes, and I shall keep it [to] the end.
BBE:
KAV: (헤) 오 {주}여, 주의 법규들의 길을 내게 가르치소서. 내가 끝까지 그 길을 지키리이다.
TSK: Teach: ps 119:12,26,27, isa 54:13, joh 6:45; I shall keep: ps 119:8,112, mt 10:22, mt 24:13, 1co 1:7,8, php 1:6, 1jo 2:19,20,27, re 2:26Psalm 120:1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
[x]MKJV: A Song of degrees. In my trouble I cried to the LORD, and He heard me.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 내가 고통 중에 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨도다.
TSK: A song of degrees: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; my distress: ps 18:6, ps 30:7,8, ps 50:15, ps 107:13, ps 116:3,4, ps 118:5, isa 37:3,4,14-20, isa 38:2-5, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:7Psalm 121:3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
[x]MKJV: He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
BBE: May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
KAV: 그분께서 네 발이 흔들리지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 91:12, 1sa 2:9, pr 2:8, pr 3:23,26, 1pe 1:5Psalm 121:4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
[x]MKJV: Behold, He who keeps Israel shall neither slumber nor sleep.
BBE: See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.
KAV: 보라, 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다.
TSK: he that: ps 27:1, ps 32:7,8, ps 127:1, isa 27:3; shall: 1ki 18:27, ec 8:16, re 7:15Psalm 121:7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
[x]MKJV: The LORD shall keep you from all evil; He shall keep your soul.
BBE: The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.
KAV: {주}께서 모든 악으로부터 너를 보존하시며 또 네 혼을 보존하시리로다.
TSK: preserve: ps 91:9,10, job 5:19-27, pr 12:21, mt 6:13, ro 8:28,35-39, 2ti 4:18; he shall: ps 34:22, ps 41:2, ps 97:10, ps 145:20Psalm 123:2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
[x]MKJV: Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their masters; as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes wait on the LORD our God, until He shall have mercy on us.
BBE: See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.
KAV: 보소서, 주인의 손을 바라보는 종들의 눈같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈같이 우리 눈이 {주} 우리 [하나님]을 바라되 그분께서 우리에게 긍휼을 베푸시기까지 바라나이다.
TSK: as the eyes: jos 9:23,27, jos 10:6; so our eyes: ps 40:1-3, ps 119:82,123-125, ps 130:5,6, ge 32:26, ge 49:18, la 3:25,26, lu 18:1Psalm 126:6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
[x]MKJV: [He who] goes forth and weeps, bearing [precious] seed, shall [doubtless] come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
BBE: Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
KAV: 귀중한 씨를 가지고 나가서 우는 자는 반드시 기뻐하며 자기의 곡식 단들을 가지고 돌아오리로다.
TSK: that goeth: ps 30:5, job 11:13-17, isa 61:3, jer 50:4,5, ga 6:7,8; shall doubtless: isa 9:2,3, lu 15:18-24, ac 16:29-34, re 7:15-17Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
[x]MKJV: [It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; [for] so He gives His beloved sleep.
BBE: It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
KAV: 너희가 일찍 일어나고 늦도록 앉아 있으며 고통의 빵을 먹음이 헛되도다. 이처럼 그분께서 자신이 사랑하는 자에게 잠을 주시는도다.
TSK: vain: ps 39:5,6, ec 1:14, ec 2:1-11,20-23, ec 4:8; rise up: pr 31:15-18; the bread: ge 3:17-19, ec 6:7; for so he: ps 3:5, ps 4:8, ec 5:12, jer 31:26, eze 34:25, ac 12:5,6Psalm 129:4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
[x]MKJV: The LORD [is] righteous; He cuts off the cords of the wicked.
BBE: The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.
KAV: {주}께서는 의로우사 사악한 자들의 줄을 끊으셨도다.
TSK: The Lord: ezr 9:15, ne 9:33, la 1:18, la 3:22, da 9:7; cut asunder: ps 124:6,7, ps 140:5-11Psalm 129:7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
[x]MKJV: with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his bosom.
BBE: He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
KAV: 풀 베는 자가 그것으로 자기 손을 채우지 못하며 단을 묶는 자가 자기 품을 채우지 못하느니라.
TSK: he that bindeth: ps 126:6, isa 17:10,11, ho 8:7, ga 6:8Psalm 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
[x]MKJV: And He shall redeem Israel from all his iniquities.
BBE: And he will make Israel free from all his sins.
KAV: 그분께서 이스라엘을 그의 모든 불법에서 구속하시리로다.
TSK: he shall redeem: ps 103:3,4, mt 1:21, ro 6:14, tit 2:14, 1jo 3:5-8Psalm 132:2 How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
[x]MKJV: how he swore to the LORD; he vowed to the mighty One of Jacob.
BBE: How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
KAV: 그가 {주}께 맹세하고 야곱의 능하신 [하나님]께 서원하기를,
TSK: he sware: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,14, ps 116:14-18, ps 119:106, 2sa 7:1; the mighty: ps 132:5, ps 46:11, ps 50:1, ps 146:5,6, ge 49:24Psalm 132:11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
[x]MKJV: The LORD has sworn to David [in] truth; He will not turn from it; Of the fruit of your body I will set on the throne for you.
BBE: The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
KAV: {주}께서 다윗에게 진리로 맹세하셨으니 그것에서 돌이키지 아니하시리로다. 이르시되, 내가 네 몸의 열매 중에서 취하여 네 왕좌에 두리라.
TSK: sworn: ps 89:3,4,33,37, ps 110:4, 1sa 15:29, jer 33:20-26, heb 6:18; Of the fruit: 2sa 7:12, 1ki 8:25, 2ch 6:16, lu 1:69,70, ac 2:30Psalm 132:13 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
[x]MKJV: The LORD has chosen Zion; He has desired [it] for His dwelling-place.
BBE: For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
KAV: {주}께서 시온을 택하셨도다. 그분께서 그것을 자신의 거처로 삼기를 원하여 이르시기를,
TSK: the Lord: ps 76:1,2, ps 78:68,69, isa 14:32, heb 12:22; he hath desired: ps 48:1-3, ps 68:16, ps 87:2Psalm 135:6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
[x]MKJV: Every thing the LORD pleased, He did in the heavens and in earth, and in the seas and all deep places.
BBE: The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.
KAV: {주}께서는 무엇이든지 기뻐하시는 일을 친히 하늘과 땅과 바다들과 모든 깊은 곳에서 행하셨도다.
TSK: Whatsoever: ps 33:9,11, ps 115:3, isa 46:10, da 4:35, am 4:13, am 9:6, mt 28:18; in the seas: ps 136:13-15, mt 8:26,27, mt 14:25 |