Numbers 29:32 And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen ㆍ lambs of the first year without blemish:
[x]MKJV: And on the seventh day seven bulls, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish;
BBE: And on the seventh day seven oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:
KAV: ¶ 일곱째 날에는 수소 일곱 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 열네 마리를 드리되Numbers 29:33 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law;
BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며Numbers 29:34 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
[x]MKJV: and one goat [for] a sin offering, besides the continual burnt offering, its food offering, and its drink offering.
BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, its meal offering, and its drink offering.
KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라.Numbers 29:37 Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: their food offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, according to their number, according to the law;
BBE: With the meal offering and the drink offerings for the ox, the male sheep, and the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며Numbers 29:38 And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
[x]MKJV: and one goat [for] a sin offering, besides the continual burnt offering, and its food offering and its drink offering.
BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라.Numbers 29:39 These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
[x]MKJV: You shall prepare these to the LORD in your appointed seasons, besides your vows and your free-will offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
BBE: These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.
KAV: 너희는 너희의 서원 헌물이나 자원 헌물 외에 너희의 정한 명절들에 {주}를 위해 번제 헌물, 음식 헌물, 음료 헌물, 화평 헌물로 이것들을 행할지니라.
TSK: do, or, offer: le 23:2, 1ch 23:31, 2ch 31:3, ezr 3:5, ne 10:33, isa 1:14; beside your vows: nu 6:21, le 7:11,16-38, le 22:21-23, le 23:28, de 12:6, 1co 10:31Numbers 29:40 And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses told the sons of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
BBE: So Moses gave the children of Israel all these directions as the Lord had given him orders.
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 다 이스라엘 자손에게 고하니라.
TSK: And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.: ex 40:16, de 4:5, mt 28:20, ac 20:27, 1co 15:3, heb 3:2,5Numbers 30:1 And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
[x]MKJV: And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the sons of Israel, saying, This [is] the thing which the LORD has commanded:
BBE: And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
KAV: 모세가 이스라엘 자손에 관해 지파들의 우두머리들에게 말하여 이르되, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라.
TSK: And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.: nu 1:4-16, nu 7:2, nu 34:17-28, ex 18:25, de 1:13-17Numbers 30:3 If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
[x]MKJV: [If] a woman also vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, [being] in her father's house in her youth,
BBE: If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;
KAV: 또 만일 여자가 어려서 자기 아버지 집에 있을 때에 {주}께 서원하여 자기를 속박하기로 서약으로 맹세하였는데Numbers 30:4 And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
[x]MKJV: and [if] her father hears her vow and her bond with which she has bound her soul, and [if] her father is silent as to her, then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.
BBE: If her father, hearing of her oath or the undertaking she has given, says nothing to her, then all her oaths and every undertaking she has given will have force.
KAV: 그녀의 아버지가 그녀의 서원이나 혹은 그녀가 자기 혼을 속박하려고 말한 그녀의 서약을 듣고서도 그녀에게 아무 말도 하지 아니하면 그녀의 모든 서원은 유효하며 그녀가 자기 혼을 속박하려고 말한 모든 서약이 유효하리라.Numbers 30:5 But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
[x]MKJV: But [if] her father does not allow her in the day that he hears, not any of her vows or of her bonds with which she has bound her soul shall stand. And the LORD shall forgive her because her father did not allow her.
BBE: But if her father, hearing of it, makes her take back her word, then the oaths or the undertakings she has given will have no force; and she will have forgiveness from the Lord, because her oath was broken by her father.
KAV: 그러나 그녀의 아버지가 그것을 듣는 날에 그녀를 허락하지 아니하면 그녀의 서원이나 그녀가 자기 혼을 속박하려고 말한 그녀의 서약 중에서 어떤 것도 유효하지 아니하리니 그녀의 아버지가 그녀를 허락하지 아니하였은즉 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.: ho 6:6, mt 15:4-6, mr 7:10-13, eph 6:1Numbers 30:6 And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
[x]MKJV: And [if] she had a husband when she vowed, or if she said anything rash out of her lips with which she bound her soul,
BBE: And if she is married to a husband at the time when she is under an oath or an undertaking given without thought;
KAV: 또 그녀에게 남편이 있는데 그녀가 서원하거나 혹은 자기 입술로 자기 혼을 속박하려고 조금이라도 말하였을 때에
TSK: she vowed: ps 56:12Numbers 30:7 And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
[x]MKJV: and [if] her husband heard and is silent as to her in the day that he heard, then her vows shall stand, and her bonds with which she bound her soul shall stand.
BBE: If her husband, hearing of it, says nothing to her at the time, then the oaths she made and the undertakings she gave will have force.
KAV: 그녀의 남편이 그것을 듣고도 그것을 들은 날에 그녀에게 아무 말도 하지 아니하면 그녀의 서원들은 유효하며 그녀가 자기 혼을 속박하려고 말한 서약들이 유효하리라.Numbers 30:8 But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
[x]MKJV: But [if] her husband did not allow her on the day that he heard it, then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, with which she bound her soul, of no effect. And the LORD shall forgive her.
BBE: But if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the Lord's forgiveness.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 그것을 듣는 날에 그녀를 허락하지 아니하면 그는 그녀의 서원과 그녀가 자기 혼을 속박하려고 자기 입술로 말한 것을 무효로 만들지니 그리하면 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.: ge 3:16, 1co 7:4, 1co 14:34, eph 5:22-24Numbers 30:9 But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
[x]MKJV: But every vow of a widow and of her who is divorced, all which she has bound on her soul shall stand against her.
BBE: But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.
KAV: 그러나 과부나 이혼 당한 여자가 자기 혼을 속박하려고 말한 모든 서약은 그녀에게 유효하리라.
TSK: But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.: le 21:7, lu 2:37, ro 7:2Numbers 30:10 And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
[x]MKJV: And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
BBE: If she made an oath while she was under the authority of her husband,
KAV: 만일 그녀가 자기 남편의 집에서 서원을 하였거나 혹은 자기 혼을 속박하려고 맹세로 서약하였을 때에Numbers 30:11 And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
[x]MKJV: and [if] her husband heard and is silent as to her, and did not forbid her, then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.
BBE: And her husband, hearing of it, said nothing to her and did not put a stop to it, then all her oaths and every undertaking she gave will have force.
KAV: 그녀의 남편이 그것을 듣고도 그녀에게 아무 말도 하지 아니하고 그녀를 금하지도 아니하면 그녀의 모든 서원이 유효하며 그녀가 자기 혼을 속박하려고 말한 모든 서약이 유효하리라.Numbers 30:12 But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
[x]MKJV: But if her husband has certainly broken them on the day he heard, whatever comes out of her lips concerning her vows or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has broken them. And the LORD shall forgive her.
BBE: But if her husband, on hearing of it, made them without force or effect, then whatever she has said about her oaths or her undertaking has no force: her husband has made them without effect, and she will have the Lord's forgiveness.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 그것들을 듣는 날에 그것들을 철저히 무효로 만들면 그녀의 서원이나 혹은 그녀의 혼을 속박하려던 일에 관하여 그녀의 입술에서 나온 것은 무엇이든지 유효하지 아니하리니 그녀의 남편이 그것들을 무효로 만들었은즉 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: her husband hath made: 1co 11:3; and the Lord: nu 30:5,8, nu 15:25,28Numbers 30:13 Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
[x]MKJV: Every vow and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may break it.
BBE: Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband.
KAV: ¶ 모든 서원과 혼을 괴롭게 하도록 속박하는 모든 맹세는 그녀의 남편이 그것을 굳게 세울 수도 있고 무효로 만들 수도 있느니라.
TSK: and every: 1co 11:3,9, 1pe 3:1-6; to afflict: nu 29:7, le 16:29, le 23:27,32, ezr 8:21, ps 35:13, isa 58:5, 1co 7:5Numbers 30:16 These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
[x]MKJV: These [are] the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter in her youth in her father's house.
BBE: These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority.
KAV: 이것들은 {주}께서 모세에게 명령하신 법규로서 남편과 그의 아내와 또 아버지와 그의 딸 곧 아직 어려서 자기 아버지 집에 거하는 딸에 관한 것이니라.
TSK: These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.: nu 5:29,30, le 11:46,47, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33