Luke 21:25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
[x]MKJV: And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars. And on the earth [will be] anxiety of nations with perplexity; the sea and the waves roaring;
BBE: And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;
KAV: ¶ 또 해와 달과 별들에는 표적들이 있고 땅에는 민족들의 고난과 혼란이 있으며 바다와 파도가 울부짖으리로다.
TSK: signs: isa 13:10,13,14, isa 24:23, jer 4:23, eze 32:7,8, joe 2:30,31, am 8:9,10, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,26, mr 15:33, ac 2:19, 2pe 3:10-12, re 6:12-14, re 20:11; upon: da 12:1; with: isa 22:4,5, mic 7:4; the sea: ps 46:3, ps 93:3,4, isa 5:30, isa 51:15Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
[x]MKJV: And then they shall see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 구름 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: see: da 7:13, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, ac 1:9-11, re 1:7, re 14:14; with: mt 16:27,28, mt 25:31Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
[x]MKJV: And take heed to yourselves, lest your hearts are weighed down with headaches and drinking and anxieties of this life; and that day should suddenly come on you;
BBE: But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
KAV: ¶ 너희는 스스로 주의하라. 그렇지 않으면 언제라도 너희 마음이 과식과 술 취함과 이 세상 삶의 염려로 무겁게 되어 그 날이 알지 못하게 너희에게 임할까 염려하노니
TSK: take: lu 21:8, lu 17:3, mr 13:9, heb 12:15; your hearts: lu 12:45, le 10:9, pr 21:4, isa 28:7, isa 56:10-12, ho 4:11, ro 13:11-13, 1th 5:6-8, 1pe 4:3-7; surfeiting: de 29:19, 1sa 25:36, isa 28:1-3, 1co 5:11, 1co 6:10, ga 5:20; cares: lu 8:14, lu 10:41, mt 13:22, mr 4:19, php 4:6; that day: lu 12:46, ps 35:8, mt 24:39-50, mr 13:35-37, 1th 5:2-4, 2pe 3:10,14, re 3:3Luke 22:4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
[x]MKJV: And going, he talked with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.
BBE: And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.
KAV: 그가 자기 길로 가서 수제사장들과 대장들과 더불어 그분을 배반하여 그들에게 넘겨줄 방도를 의논하매
TSK: went: mt 26:14, mr 14:10,11Luke 22:11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 네게 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: lu 19:31,34, mt 21:3, joh 11:28; Where is: lu 19:5, re 3:20Luke 22:14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
[x]MKJV: And when the hour came, He and the twelve apostles with Him reclined.
BBE: And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.
KAV: 시간이 이르매 그분께서 열두 사도와 함께 앉으시고
TSK: And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.: de 16:6,7, mt 26:20, mr 14:17Luke 22:15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
[x]MKJV: And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
BBE: And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
KAV: 그들에게 이르시되, 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 어린양 먹기를 바라고 또 바랐노라.
TSK: With desire I have desired: lu 12:50, joh 4:34, joh 13:1, joh 17:1Luke 22:21 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
[x]MKJV: But, behold, the hand of My betrayer [is] with Me on the table.
BBE: But the hand of him who is false to me is with me at the table.
KAV: ¶ 그러나, 보라, 나를 배반하여 넘기는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다.
TSK: But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.: job 19:19, ps 41:9, mic 7:5,6, mt 26:21-23, mr 14:18, joh 13:18,19,21,26Luke 22:28 ㆍ Ye are they which have continued with me in my temptations.
[x]MKJV: You are those who have continued with Me in My trials.
BBE: But you are those who have kept with me through my troubles;
KAV: 너희는 내가 시험들을 당할 때에 항상 나와 함께한 자들인즉
TSK: Ye are they which have continued with me in my temptations.: mt 19:28,29, mt 24:13, joh 6:67,68, joh 8:31, ac 1:25, heb 2:18, heb 4:15Luke 22:33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
[x]MKJV: And he said to Him, Lord, I am ready to go with You, both into prison and into death.
BBE: And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.
KAV: 그가 그분께 이르되, [주]여, 내가 주와 함께 감옥에도 죽는 데에도 갈 각오가 되어 있나이다, 하매
TSK: I am: 2ki 8:12,13, pr 28:26, jer 10:23, jer 17:9, mt 20:22, mt 26:33-35,40,41, mr 14:29,31,37,38, joh 13:36,37, ac 20:23,24, ac 21:13Luke 22:48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
[x]MKJV: But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of man with a kiss?
BBE: But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
KAV: 그러나 예수님께서 그에게 이르시되, 유다야, 네가 입맞춤으로 사람의 [아들]을 배반하느냐? 하시니
TSK: betrayest: 2sa 20:9,10, ps 55:21, pr 27:6, mt 26:48-50, mr 14:44-46Luke 22:49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord ㆍ, shall we smite with the sword?
[x]MKJV: And those around Him seeing what was about to occur, [they] said to him, Lord, shall we strike with the sword?
BBE: And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
KAV: 그분 주위의 사람들이 뒤따를 일을 알고 그분께 이르되, [주]여, 우리가 칼로 치리이까? 하더라.Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
[x]MKJV: And Jesus said to the chief priests and commanders of the temple, and the elders, who had come to Him, Have you come out as against a robber, with swords and staves?
BBE: And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
KAV: 그 뒤에 예수님께서 자기에게 온 수제사장들과 성전의 경비대장들과 장로들에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나왔느냐?
TSK: Jesus: mt 26:55, mr 14:48,49; captains: lu 22:4, 2ki 11:15, joh 17:12, ac 5:26Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
[x]MKJV: But a certain slave-girl saw him as he sat by the fire and earnestly looked on him and said, This [man] was with him also.
BBE: And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
KAV: 그런데 어떤 하녀가 베드로가 불 곁에 앉을 때에 그를 보고 유심히 그를 바라보며 이르되, 이 사람도 그와 함께 있었도다, 하거늘
TSK: a certain maid: mt 26:69, mr 14:6,17,66-68, joh 18:17Luke 22:59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
[x]MKJV: And about an hour afterward, another confidently affirmed, saying, Truly this one was also with him, for he is a Galilean.
BBE: And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
KAV: 한 시간쯤 시간이 지나서 또 다른 사람이 자신 있게 단언하여 이르되, 이자는 갈릴리 사람이므로 진실로 그와 함께 있었느니라, 하매
TSK: confidently: mt 26:73,74, mr 14:69,70, joh 18:26,27Luke 23:9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
[x]MKJV: And he questioned Him in many words, but He answered him nothing.
BBE: And he put a great number of questions to him, but he said nothing.
KAV: 그때에 그가 많은 말로 그분께 물으나 그분께서 아무것도 그에게 대답하지 아니하시니
TSK: but: lu 13:32, ps 38:13,14, ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 7:6, mt 27:14, ac 8:32, 1pe 2:23Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
[x]MKJV: And humiliating Him with his guardsmen, and mocking [Him] by putting luxurious clothing around Him, Herod sent Him again to Pilate.
BBE: And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
KAV: 헤롯이 자기 군사들과 함께 그분을 무시하며 조롱하고 그분께 화려한 긴 옷을 차려입히고 그분을 빌라도에게 도로 보내니라.
TSK: Herod: ac 4:27,28; set: lu 22:64,65, ps 22:6, ps 69:19,20, isa 49:7, isa 53:3, mt 27:27-30, mr 9:12, mr 15:16-20; arrayed: joh 19:5Luke 23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
[x]MKJV: And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas
BBE: But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
KAV: 그들이 다 일제히 소리를 지르며 이르되, 이 사람을 없애 버리고 바라바를 우리에게 놓아주소서, 하니라.
TSK: they: mt 27:16-23, mr 15:7-14, joh 18:40, ac 3:14; Away: joh 19:15, ac 21:36, ac 22:22Luke 23:23 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
[x]MKJV: But they pressed [on him], with loud voices, requesting that He might be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed.
BBE: But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way.
KAV: 그들이 큰 소리로 재촉하며 그분을 십자가에 못 박을 것을 요구하니 그들과 수제사장들의 목소리가 이기니라.
TSK: And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.: lu 23:5, ps 22:12,13, ps 57:4, zec 11:8