Nehemiah 9:35 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
[x]MKJV: For they have not served You in their kingdom, and in Your great goodness which You gave them, and in the large and rich land which You gave before them, and they did not turn from their wicked works.
BBE: For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.
KAV: 그들은 자기들의 왕국에서, 주께서 자기들에게 베푸신 큰 선하심 속에서 자기들 앞에 주신 넓고 기름진 땅에서 주를 섬기지 아니하며 자기들의 악한 행실에서 돌이키지 아니하였나이다.
TSK: For they: de 28:47, jer 5:19, ro 3:4,5; fat land: de 8:7-10, de 31:21, de 32:12-15Nehemiah 9:36 Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
[x]MKJV: Behold, we [are] servants today. And the land that You gave to our fathers to eat its fruit, and its good, behold, we are servants in it.
BBE: Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:
KAV: 보소서, 우리가 이 날 종이 되었사오며, 보소서, 주께서 우리 조상들에게 주사 거기에서 나는 열매와 좋은 것을 먹게 하신 그 땅으로 인해 우리가 그 땅에서 종이 되었나이다.
TSK: Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:: de 28:48, 2ch 12:8, ezr 9:9Nehemiah 9:37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
[x]MKJV: And it yields much increase to the kings whom You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
BBE: And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.
KAV: 그 땅이 우리의 죄들로 인하여 주께서 우리 위에 세우신 왕들에게 많은 소출을 내고 또한 그들이 우리의 몸과 가축을 마음대로 지배하므로 우리가 큰 고난 중에 있사옵나이다.
TSK: it yieldeth: de 28:33,39,51, ezr 4:13, ezr 6:8, ezr 7:24; dominion: ne 5:8, le 26:17, de 28:48, joh 8:33Nehemiah 10:29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
[x]MKJV: [were] holding fast to their brothers, their honored ones. And they entered into a curse and into an oath, to walk in God's law which was given by Moses the servant of God, and to be careful to do all the commandments of Jehovah our Lord, and His judgments and His statutes.
BBE: They were united with their brothers, their rulers, and put themselves under a curse and an oath, to keep their steps in the way of God's law, which was given by Moses, the servant of God, and to keep and do all the orders of the Lord, our Lord, and his decisions and his rules;
KAV: 자기들의 형제들과 귀족들에게 굳게 붙어 [하나님]의 종 모세를 통해 주신 [하나님]의 율법 안에서 걸으며 {주} 우리 [주]의 모든 명령과 법도와 법규를 지키고 행하기 위해 저주와 맹세 속으로 들어갔으니
TSK: clave: isa 14:1, ac 11:23, ac 17:34, ro 12:9; entered: ne 5:12,13, ne 13:25, de 27:15-26, de 29:12-14, 2ch 15:13,14, ps 119:106, ac 23:12-15,21; to walk: 2ki 10:31, 2ki 23:3, 2ch 6:16, 2ch 34:31, jer 26:4; given: de 33:4, mal 4:4, joh 1:17, joh 7:19; to observe: de 5:1,32, ps 105:45, eze 36:27, joh 15:14, tit 2:11-14; the Lord: ps 8:1,9Nehemiah 10:34 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
[x]MKJV: And we cast the lots among the priests, and the Levites, and the people, for the wood offering, to bring into the house of our God, according to the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as [it is] written in the Law
BBE: And we, the priests and the Levites and the people, made selection, by the decision of the Lord, of those who were to take the wood offering into the house of God, by families at the regular times, year by year, to be burned on the altar of the Lord our God, as it is recorded in the law;
KAV: 또 우리가 제사장들과 레위 사람들과 백성들 중에서 제비를 뽑아 우리 조상들 집에 따라 해마다 정한 때에 나무 헌물을 우리 [하나님]의 집에 가져와 율법에 기록된 대로 {주} 우리 [하나님]의 제단 위에서 태우게 하였으며
TSK: cast: 1ch 24:5,7, 1ch 25:8,9, pr 18:18; the wood offering: ne 13:31, le 6:12, jos 9:27, isa 40:16; at times: heb 10:3-7; as it is written: le 6:12,13Nehemiah 10:36 Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
[x]MKJV: and to bring the first-born of our sons, and of our cattle, as [it is] written in the Law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;
BBE: As well as the first of our sons and of our cattle, as it is recorded in the law, and the first lambs of our herds and of our flocks, which are to be taken to the house of our God, to the priests who are servants in the house of our God:
KAV: 또 우리의 아들들 중에서 맏아들과 가축의 처음 난 것과 우리의 소 떼와 양 떼의 첫 새끼를 율법에 기록된 대로 우리 [하나님]의 집으로 우리 [하나님]의 집에서 섬기는 제사장들에게로 가져가고
TSK: the first-born: ex 13:2,12-15, ex 34:19, le 27:26,27, nu 18:15,16, de 12:6; unto: nu 18:9-19, 1co 9:6-14, ga 6:6Nehemiah 10:37 And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
[x]MKJV: and that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all kinds of trees, of wine and of oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites, and they, the Levites, might have the tithes in all the cities we farmed.
BBE: And that we would take the first of our rough meal, and our lifted offerings, and the fruit of every sort of tree, and wine and oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tenth of the produce of our land to the Levites; for they, the Levites, take a tenth in all the towns of our ploughed land.
KAV: 또 우리의 반죽의 첫 열매와 우리의 헌물과 온갖 나무의 열매와 포도즙과 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리 [하나님]의 집의 방들에 두며 또 우리 땅의 십일조를 레위 사람들에게 주리라고 하였으니 이것은 바로 그 레위 사람들이 우리의 경작지가 있는 모든 도시에서 십일조를 받게 하려 함이더라.
TSK: the first-fruits: le 23:17, nu 15:19-21, nu 18:12,13, de 18:4, de 26:2; to the chambers: ne 13:5,9, 1ki 6:5-10, 2ch 31:11,12; and the tithes: le 27:30-33, nu 18:21,24-32, 2ch 31:6, mal 3:8,10Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
[x]MKJV: And the rulers of the people lived at Jerusalem. And the rest of the people cast lots, to bring one of every ten to live in Jerusalem, the holy city, and nine parts in [other] cities.
BBE: And the rulers of the people were living in Jerusalem: the rest of the people made selection, by the decision of chance, of one out of every ten to be living in Jerusalem, the holy town; the other nine to go to the other towns.
KAV: 백성의 치리자들은 예루살렘에 거하였으며 백성의 남은 자들도 제비를 뽑아 열 명 중 하나는 데려다가 거룩한 도시 예루살렘에 거하게 하고 십분의 구는 다른 도시들에 거하게 하였더니
TSK: the rulers: ne 7:4,5, de 17:8,9, ps 122:5; cast lots: ne 10:34, jos 18:10, 1ch 26:13, pr 16:33, ac 1:24; one of ten: jud 20:9,10; the holy: ne 11:18, isa 48:2, isa 52:1, mt 4:5, mt 27:53Nehemiah 11:3 Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
[x]MKJV: And these [are] the rulers of the province who lived in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants.
BBE: Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
KAV: ¶ 이제 이들이 예루살렘에 거한 그 지방의 우두머리들이었더라. 그러나 유다의 도시들에서는 이스라엘과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 신하들 자손이 각각 자기들의 도시에서 자기 소유에 거하였더라.
TSK: the chief: ne 7:6, ezr 2:1; Israel: ne 7:73, 1ch 9:1-3, ezr 2:70; Nethinims: ezr 2:43,55; the children: ne 7:57-60, ezr 2:55-58Nehemiah 11:17 And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
[x]MKJV: And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, [was] the leader to begin the thanksgiving in prayer. And Bakbukiah was second among his brothers, and then Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
BBE: And Mattaniah, the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who had to give the first note of the song of praise in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers, and Abda, the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
KAV: 또 맛다니야가 있었으니 그는 미가의 아들이요, 삽디의 손자요, 아삽의 증손이더라. 그는 기도할 때에 감사를 드리기 시작하는 으뜸 인물이 되었고 그의 형제들 중에서 박부기야가 두 번째 인물이 되었으며 또 압다가 있었는데 그는 삼무아의 아들이요, 갈랄의 손자요, 여두둔의 증손이더라.
TSK: Zabdi: ne 10:12, 1ch 9:15; Zichri: ne 12:8,31, 1ch 16:4,41, 1ch 25:1-6; thanksgiving: php 4:6, 1th 5:17,18; Bakbukiah: ne 12:9,25Nehemiah 11:18 All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
[x]MKJV: All the Levites in the holy city [were] two hundred and eighty-four.
BBE: All the Levites in the holy town were two hundred and eighty-four.
KAV: 거룩한 도시에 있던 레위 사람들이 모두 이백팔십사 명이었더라.
TSK: the holy: ne 11:1, 1ki 11:13, da 9:24, mt 24:15, mt 27:53, re 11:2, re 21:2Nehemiah 11:20 And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
[x]MKJV: And the rest of Israel, of the priests [and] the Levites, [were] in all the cities of Judah, each one in his inheritance.
BBE: And the rest of Israel, of the priests, the Levites, were in all the towns of Judah, every one in his heritage.
KAV: ¶ 이스라엘과 제사장들의 나머지와 레위 사람들은 유다의 모든 도시에서 각각 자기의 상속 재산에 거하였으나Nehemiah 11:21 But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.
[x]MKJV: But the temple-slaves lived in Ophel; and Ziha and Gispa [were] over the temple-slaves.
BBE: But the Nethinim were living in the Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
KAV: 느디님 사람들은 오벨에 거하였는데 시하와 기스바가 느디님 사람들을 감독하였더라.
TSK: the: ne 3:26,31, 2ch 27:3Nehemiah 11:24 And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
[x]MKJV: And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah the son of Judah, [was] at the king's hand in all matters concerning the people.
BBE: And Pethahiah, the son of Meshezabel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was the king's servant in everything to do with the people.
KAV: 또 브다히야가 있었는데 그는 므세바벨의 아들이요, 유다의 아들 세라의 자손으로 왕의 손 밑에서 백성에 관한 모든 일을 다스렸더라.
TSK: Meshezabeel: ne 10:21; Zerah: ge 38:30; Zarah: nu 26:20, mt 1:3; Zara: 1ch 18:17, 1ch 23:28Nehemiah 11:25 And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
[x]MKJV: And for the villages, with their fields, [some] of the sons of Judah lived at Kirjath-arba, and in its villages, and at Dibon, and in its villages, and at Jekabzeel, and its villages,
BBE: And for the daughter-towns with their fields, some of the men of Judah were living in Kiriath-arba and its daughter-towns, and in Dibon and its daughter-towns, and in Jekabzeel and its daughter-towns,
KAV: 마을들과 그것들의 들에 관하여는 유다 자손의 일부가 기럇아르바와 그것의 마을들과 디본과 그것의 마을들과 여갑스엘과 그것의 마을들에 거하고
TSK: Kirjath-arba: jos 14:15; Dibon: jos 15:22; Dimonah: jos 15:21Nehemiah 11:27 And at Hazarshual, and at Beersheba, and in the villages thereof,
[x]MKJV: and at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and [in] its villages,
BBE: And in Hazar-shual, and in Beer-sheba and its daughter-towns,
KAV: 하살수알과 브엘세바와 그것들의 마을들에 거하며
TSK: Hazar-shua: jos 15:28, jos 19:3; Beth-sheba: ge 21:31, ge 26:33, jud 20:1Nehemiah 11:28 And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
[x]MKJV: and at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages,
BBE: And in Ziklag, and in Meconah and its daughter-towns,
KAV: 또 시글락과 므고나와 그것들의 마을들에 거하고
TSK: Ziklag: jos 15:31, 1sa 27:6Nehemiah 11:30 Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.
[x]MKJV: Zanoah, Adullam, and their villages, at Lachish, and the fields of it, at Azekah, and [in] its villages. And they lived from Beer-sheba to the valley of Hinnom.
BBE: Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom.
KAV: 또 사노아와 아둘람과 그것들의 마을들과 라기스와 그것의 들과 아세가와 그것의 마을들에 거하였으니 그들이 브엘세바에서부터 힌놈의 골짜기까지 거하였더라.
TSK: Zanoah: ne 3:13, jos 15:34; Adullam: jos 12:15, mic 1:15; Lachish: jos 10:3, jos 15:39, isa 37:8; Azekah: jos 15:35; the valley: jos 15:8, jos 18:16, 2ki 23:10, jer 7:31,32, jer 19:2,6, jer 32:35Nehemiah 11:31 The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
[x]MKJV: And the sons of Benjamin from Geba [lived] at Michmash, and Aija, and Bethel, and their villages,
BBE: And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns,
KAV: 또한 베냐민 자손은 게바에서부터 믹마스와 아야와 벧엘과 그것들의 마을들에 거하고
TSK: from Geba: ne 7:30; Gaba: jos 18:24; at Michmash: ne 7:31; Michmas: 1sa 13:11,23, isa 10:28; Aija: ne 7:32; Ai: ge 12:8; Hai: jos 8:9; Ai: ge 28:19, jos 18:13Nehemiah 11:36 And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
[x]MKJV: And divisions of the Levites [were] [in] Judah and for Benjamin.
BBE: And of the Levites, certain divisions in Judah were joined to Benjamin.
KAV: 레위 사람들 중에서는 유다에도 분파가 있었고 베냐민에도 있었더라.
TSK: And of: jos 21:1-45, 1ch 6:54-81; divisions: ge 49:7