Luke 23:7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
[x]MKJV: And knowing that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time.
BBE: And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
KAV: 그분이 헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 곧 헤롯에게 그분을 보내었는데 그때에 헤롯도 예루살렘에 있더라.
TSK: Herod's: lu 3:1, lu 13:31Luke 23:8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
[x]MKJV: And seeing Jesus, Herod greatly rejoiced, for he had desired to see Him [for] a long [time], because he had heard many things about Him. And he hoped to see some miracle done by Him.
BBE: Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.
KAV: ¶ 헤롯이 예수님을 보고 크게 반가워하니 이는 그가 그분에 대해 많은 것을 들었으므로 오랫동안 그분을 보기를 원하였고 또 그분께서 행하시는 어떤 기적을 보려고 바랐기 때문이더라.
TSK: for: lu 9:7-9, mt 14:1, mr 6:14; and he: lu 4:23, 2ki 5:3-6,11, ac 8:19Luke 23:9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
[x]MKJV: And he questioned Him in many words, but He answered him nothing.
BBE: And he put a great number of questions to him, but he said nothing.
KAV: 그때에 그가 많은 말로 그분께 물으나 그분께서 아무것도 그에게 대답하지 아니하시니
TSK: but: lu 13:32, ps 38:13,14, ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 7:6, mt 27:14, ac 8:32, 1pe 2:23Luke 23:10 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
[x]MKJV: And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.
BBE: And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.
KAV: 수제사장들과 서기관들이 서서 맹렬히 그분을 비난하더라.
TSK: and vehemently: lu 23:2,5,14,15, lu 11:53, ac 24:5Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
[x]MKJV: And humiliating Him with his guardsmen, and mocking [Him] by putting luxurious clothing around Him, Herod sent Him again to Pilate.
BBE: And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
KAV: 헤롯이 자기 군사들과 함께 그분을 무시하며 조롱하고 그분께 화려한 긴 옷을 차려입히고 그분을 빌라도에게 도로 보내니라.
TSK: Herod: ac 4:27,28; set: lu 22:64,65, ps 22:6, ps 69:19,20, isa 49:7, isa 53:3, mt 27:27-30, mr 9:12, mr 15:16-20; arrayed: joh 19:5Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 23:15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
[x]MKJV: no, nor even Herod, for I sent you to him, and lo, nothing worthy of death has been done by Him.
BBE: And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
KAV: 내가 너희를 헤롯에게 보내었으나 그 역시 전혀 찾지 못하였도다. 보라, 그는 죽을 일을 하지 아니하였느니라.Luke 23:16 I will therefore chastise him, and release him.
[x]MKJV: Therefore I will chastise Him and release [Him].
BBE: And so I will give him punishment and let him go.
KAV: 그러므로 내가 그를 징계하고 놓아주리라, 하니
TSK: I will therefore chastise him, and release him.: isa 53:5, mt 27:26, mr 15:15, joh 19:1-4, ac 5:40,41Luke 23:21 But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
[x]MKJV: But they cried, saying, Crucify! Crucify Him!
BBE: But crying out they said, To the cross with him!
KAV: 그들이 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: But they cried, saying, Crucify him, crucify him.: lu 23:23, mt 27:22-25, mr 15:13, joh 19:15Luke 23:22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
[x]MKJV: And he said to them the third [time], Why? What evil has He done? I have found no cause of death in Him, therefore I will chastise Him and let [Him] go.
BBE: And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.
KAV: 빌라도가 그들에게 세 번째 이르되, 도대체 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 나는 그에게서 죽일 이유를 찾지 못하였나니 그러므로 그를 징계하고 놓아주리라, 하더라.
TSK: Why: lu 23:14,20, 1pe 1:19, 1pe 3:18Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
[x]MKJV: And he released to them [the one] who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.
BBE: And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
KAV: 그들이 원하던 자 곧 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자는 그들에게 놓아주고 예수님은 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라.
TSK: for: lu 23:2,5, mr 15:7, joh 18:40; whom: 1sa 12:13, mr 15:6, ac 3:14; but: mt 27:26, mr 15:15Luke 23:26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
[x]MKJV: And as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenian, coming out of the country. And they laid the cross on him, that he might carry [it] after Jesus.
BBE: And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
KAV: 그들이 예수님을 끌고 가다가 시골에서 오고 있는 시몬이라는 구레네 사람을 붙잡아 그에게 십자가를 지워 주고 그가 예수님 뒤에서 그것을 지고 가게 하였더라.
TSK: they laid: mt 27:32-44, mr 15:21-32, joh 19:16; a Cyrenian: ac 2:10, ac 6:6,9, ac 13:1; that: lu 9:23, lu 14:27Luke 23:27 And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
[x]MKJV: And a great multitude of people were following Him, and of women who also were bewailing and lamenting Him.
BBE: And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.
KAV: ¶ 백성과 또 그분으로 인해 슬피 울며 애통하는 여자들의 큰 무리가 그분을 따라오더라.
TSK: and of: lu 23:55, lu 8:2, mt 27:55, mr 15:40Luke 23:32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
[x]MKJV: And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.
BBE: And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.
KAV: 또 다른 두 범죄자도 죽게 되어 그분과 함께 끌려가니라.
TSK: And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.: lu 22:37, isa 53:12, mt 27:38, mr 15:27,28, joh 19:18, heb 12:2Luke 23:33 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one ㆍ on the right hand, and the other on the left.
[x]MKJV: And when they came to the place which is called Calvary, they crucified Him and the criminals there, one on [the] right, and one on [the] left.
BBE: And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
KAV: 그들이 갈보리라 하는 곳에 이르러 거기서 그분을 십자가에 못 박고 그 범죄자들도 그렇게 하니 하나는 오른편에 다른 하나는 왼편에 있더라.
TSK: when: mt 27:33,34, mr 15:22,23, joh 19:17,18, heb 13:12,13; they crucified: lu 24:7, de 21:23, ps 22:16, zec 12:10, mt 20:19, mt 26:2, mr 10:33,34, joh 3:14, joh 12:33,34, joh 18:32, ac 2:23, ac 5:30, ac 13:29, ga 3:13, 1pe 2:24Luke 23:35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
[x]MKJV: And the people stood watching. And also the rulers with them, scoffing, saying, He saved others, let Him save Himself, if He is the Christ, the chosen of God.
BBE: And the people were looking on. And the rulers made sport of him, saying, He was a saviour of others; let him do something for himself, if he is the Christ, the man of God's selection.
KAV: 백성은 서서 지켜보는데 치리자들도 그들과 함께 그분을 비웃으며 이르되, 그가 남들을 구원하였으니 만일 그가 [하나님]께서 택하신 자 곧 그리스도이면 자기도 구원할 것이라, 하더라.
TSK: the people: ps 22:12,13,17, zec 12:10, mt 27:38-43, mr 15:29-32; derided: lu 16:14, ge 37:19,20, ps 4:2, ps 35:15,19-25, ps 69:7-12,26, ps 71:11, isa 49:7, isa 53:3, la 3:14; Christ: lu 22:67-70, ps 22:6-8, isa 42:1, mt 3:17, mt 12:18, 1pe 2:4Luke 23:36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
[x]MKJV: And coming near, the soldiers also mocked Him, and offering Him sour wine,
BBE: And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,
KAV: 또 군사들도 그분을 조롱하면서 그분께 나아와 식초를 바치며
TSK: And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,: lu 23:11, ps 69:21, mt 27:29,30,34,48, mr 15:19,20,36, joh 19:28-30Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분 위에는 그리스어와 라틴어와 히브리어로 이 사람은 유대인들의 왕이라 쓴 글도 있더라.
TSK: And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.: lu 23:3, mt 27:11,37, mr 15:18,26,32, joh 19:3,19-22Luke 23:39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
[x]MKJV: And one of the hanged criminals blasphemed Him, saying, If you are Christ, save Yourself and us.
BBE: And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
KAV: ¶ 매달린 범죄자 중의 하나는 그분을 욕하며 이르되, 네가 만일 그리스도이거든 네 자신과 우리를 구원하라, 하되
TSK: And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.: lu 17:34-36, mt 27:44, mr 15:32Luke 23:40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
[x]MKJV: But answering, the other rebuked him, saying, Do you not fear God, since [you] are in the same condemnation.
BBE: But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,
KAV: 다른 하나는 되받아서 그를 꾸짖으며 이르되, 네가 동일한 정죄를 받고서도 [하나님]을 두려워하지 아니하느냐?
TSK: rebuked: le 19:17, eph 5:11; Dost: lu 12:5, ps 36:1, re 15:4; seeing: 2ch 28:22, jer 5:3, re 16:11