Isaiah 56:4 For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
[x]MKJV: For so says the LORD to the eunuchs who keep My sabbath, and choose things that please Me, and take hold of My covenant;
BBE: For the Lord says, As for the unsexed who keep my Sabbaths, and give their hearts to pleasing me, and keep their agreement with me:
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내 안식일을 지키고 내가 기뻐하는 것들을 택하며 내 언약을 굳게 붙드는 고자들
TSK: choose: jos 24:15, ps 119:111, lu 10:42; take hold: isa 27:5, isa 55:3, 2sa 23:5, jer 50:5, heb 6:17Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
[x]MKJV: even them I will bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted on My altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples,
BBE: I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.
KAV: 곧 그들을 내가 나의 거룩한 산으로 데려가 나의 기도하는 집에서 그들을 기쁘게 하리라. 그들이 내 제단 위에 드리는 번제 헌물과 희생물을 내가 받으리니 내 집은 모든 백성을 위한 기도하는 집이라 불리리라.
TSK: them will: isa 2:2,3, isa 66:19,20, ps 2:6, mic 4:1,2, zec 8:3, mal 1:11, joh 12:20-26, eph 2:11-13, heb 12:22, 1pe 1:1,2; their burnt: ro 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5; for mine: mal 1:11, mt 21:13, mr 11:17, lu 19:46, joh 4:21-23, 1ti 2:8Isaiah 56:11 Yea, they are greedy ㆍ dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
[x]MKJV: Yea, [they are] greedy dogs which can never have enough; and they [are] shepherds [who] cannot understand. They all look to their own way, every one for his gain, to his own end.
BBE: Yes, the dogs are for ever looking for food; while these, the keepers of the sheep, are without wisdom: they have all gone after their pleasure, every one looking for profit; they are all the same.
KAV: 참으로 그들은 탐욕이 심하여 만족할 줄 모르는 개들이요, 깨닫지 못하는 목자들이라. 그들이 다 자기 길만 바라보고 저마다 자기 구역에서 떠나 자기 이익만 추구하며
TSK: Yea, they are: 1sa 2:12-17,29, eze 13:19, eze 34:2,3, mic 3:5,11, mal 1:10, ac 20:29,33, php 3:2,19, 1ti 3:3,8, tit 1:7,11, 1pe 5:2, 2pe 2:3,14,15, jude 1:11,16, re 22:15; greedy: ec 5:10; are shepherds: mic 3:6, zec 11:15-17, mt 13:14,15, joh 8:43, 2co 4:4; all look: ex 23:3, jer 22:17, 2pe 2:15,16Isaiah 57:8 Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
[x]MKJV: Also behind the door and the post you have set up your image; for you uncovered [yourself] and went up from Me. You spread your bed and cut [a covenant] with them; you loved their bed where you looked.
BBE: And on the back of the doors and on the pillars you have put your sign: for you have been false to me with another; you have made your bed wide, and made an agreement with them; you had a desire for their bed where you saw it
KAV: 또 문들과 기둥들 뒤에 네 기념물을 세웠나니 네가 나 아닌 다른 신에게 네 몸을 드러내고 올라갔으며 또 네가 네 침상을 넓히고 너를 위해 그들과 언약을 맺으며 네가 그들의 침상을 본 곳에서 그것을 사랑하였느니라.
TSK: the doors: eze 8:8-12, eze 23:14,41; for: eze 16:32; thou lovedst: eze 16:25-28, eze 23:2-20Isaiah 57:12 I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
[x]MKJV: I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good.
BBE: I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.
KAV: 내가 네 의와 네 행위를 밝히 알리리니 그것들이 네게 유익을 끼치지 못하리라.
TSK: I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.: isa 1:11-15, isa 58:2-6, isa 59:6-8, isa 64:5, isa 66:3,4, jer 7:4-11, mic 3:2-4, mt 23:5,14, ro 3:10-20, ro 10:2,3Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
[x]MKJV: For so says the high and lofty One who inhabits eternity; whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy place, even with the contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
BBE: For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.
KAV: 높고 높으며 영원에 거주하고 이름이 거룩함인 이가 이같이 말하노라. 나는 높고 거룩한 곳에 거하며 또한 통회하고 겸손한 영을 지닌 자와 함께 거하나니 이것은 겸손한 자의 영을 소생시키며 통회하는 자들의 마음을 소생시키려 함이라.
TSK: the high: isa 6:1, ps 83:18, ps 97:9, ps 138:6, da 4:17,24,25,34; that inhabiteth: isa 40:28, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, ps 93:2, pr 8:23, jer 10:10, mic 5:2, ro 1:20, 1ti 1:17, heb 9:14; whose: isa 6:3, ex 15:11, 1sa 2:2, job 6:10, ps 99:3, ps 111:9, lu 1:49, ac 3:14, re 3:7, re 4:8, re 15:4; I dwell: isa 66:1, 1ki 8:27, ps 68:4,5, ps 113:4-6, ps 115:3, ps 123:1, zec 2:13, mt 6:9, 1ti 6:16; with: isa 66:1,2, 2ch 33:12,13, 2ch 34:27, ps 34:18, ps 51:17, ps 138:6, eze 9:4, eze 16:63, mt 5:3,4, jas 4:6, 1pe 5:5; to revive the spirit: isa 61:1-3, ps 147:3, mt 5:4, lu 4:18, lu 15:20-24, 2co 1:4, 2co 2:7, 2co 7:6Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
[x]MKJV: For I will not contend forever, nor will I be always angry; for the spirit should fail before Me, and the souls I have made.
BBE: For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
KAV: 내가 영원히 다투지 아니하며 내가 항상 노하지 아니하리니 이는 영과 및 내가 만든 혼들이 내 앞에서 쇠할 것이기 때문이라.
TSK: I will not: ps 78:38,39, ps 85:5, ps 103:9-16, jer 10:24, mic 7:18; the souls: isa 42:5, nu 16:22, job 34:14,15, ec 12:7, jer 38:16, zec 12:1, heb 12:9Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
[x]MKJV: For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him; I hid Myself, and was angry, and he went on turning away in the way of his heart.
BBE: I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.
KAV: 그의 탐욕의 불법으로 인해 내가 노하여 그를 쳤으며 나를 숨기고 노하였으나 그는 반대로 가려고 자기 마음의 길로 나아갔도다.
TSK: the iniquity: isa 5:8,9, isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, jer 22:17, eze 33:31, mic 2:2,3, lu 12:15, eph 5:3-5, col 3:5, 1ti 6:9, 2pe 2:3,14; I hid: isa 8:17, isa 45:15; and he: isa 9:13, jer 2:30, jer 5:3, lu 15:14-16; in the: ec 6:9Isaiah 58:4 Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
[x]MKJV: Behold, you fast for strife and debate, and to strike with the fist of wickedness; you shall not fast as [you do] today, to make your voice to be heard on high.
BBE: If keeping from food makes you quickly angry, ready for fighting and giving blows with evil hands; your holy days are not such as to make your voice come to my ears on high.
KAV: 보라, 너희가 금식함은 다툼과 논쟁을 위함이요, 사악한 주먹으로 치기 위함이니 너희는 너희 목소리가 높은 곳에서 들리게 하려고 이 날에 하는 것 같이 금식하지 말지니라.
TSK: ye fast: 1ki 21:9-13, pr 21:27, mt 6:16, mt 23:14, lu 20:47, joh 18:28; and to smite: ac 23:1,2, php 1:14,15; to make: joe 2:13,14, jon 3:7, mt 6:16-18Isaiah 58:5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
[x]MKJV: Is it such a fast that I have chosen? A day for a man to afflict his soul? [Is it] to bow down his head like a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast and a day pleasing to the LORD?
BBE: Have I given orders for such a day as this? a day for keeping yourselves from pleasure? is it only a question of the bent head, of putting on haircloth, and being seated in the dust? is this what seems to you a holy day, well-pleasing to the Lord?
KAV: 이러한 금식이 내가 택한 금식이냐? 그것이 사람이 자기 혼을 괴롭게 하는 날이냐? 그것이 갈대같이 자기 머리를 숙이고 자기 밑에 굵은 베와 재를 펴는 것이냐? 너는 이것을 금식이라 하며 {주}께서 받으시는 날이라 하겠느냐?
TSK: it such: 2ch 20:3, ezr 10:6, ne 9:1,2, es 4:3,16, da 9:3-19, zec 7:5; a day for a man to afflict his soul: isa 58:3, le 16:29; to spread: 1ki 21:27-29, 2ki 6:30, job 2:8, jon 3:5-8; an acceptable: isa 49:8, isa 61:2, ps 69:13, lu 4:19, ro 12:2, 1pe 2:5Isaiah 58:14 Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: then you shall delight yourself in the LORD; and I will cause you to ride on the high places of the earth, and feed yourself with the inheritance of Jacob your father. For the mouth of the LORD has spoken.
BBE: Then the Lord will be your delight; and I will put you on the high places of the earth; and I will give you the heritage of Jacob your father: for the mouth of the Lord has said it.
KAV: 네가 {주} 안에서 스스로 즐거워하리라. 내가 너를 땅의 높은 곳들에서 타고 다니게 하고 네 조상 야곱의 유산으로 너를 먹이리라. {주}의 입이 그것을 말하였느니라.
TSK: delight: job 22:26, job 27:10, job 34:9, ps 36:8, ps 37:4,11, hab 3:18, php 4:4, 1pe 1:8; to ride: isa 33:16, de 32:13, de 33:29, hab 3:19; and feed: isa 1:19, ps 105:9-11, ps 135:12, ps 136:21, jer 3:19; the mouth: isa 1:20, isa 40:5, mic 4:4, mt 24:35Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
[x]MKJV: For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.
BBE: For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.
KAV: 이는 너희 손이 피로, 너희 손가락이 불법으로 더러워졌기 때문이며 너희 입술이 거짓을 말하고 너희 혀가 사악한 것을 말하였기 때문이니라.
TSK: your hands: isa 1:15,21, jer 2:30,34, jer 22:17, eze 7:23, eze 9:9, eze 22:2, eze 35:6, ho 4:2, mic 3:10-12, mic 7:2, mt 27:4; your lips: jer 7:8, jer 9:3-6, eze 13:8, ho 7:3,13, mic 6:12, 1ti 4:2Isaiah 59:4 None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
[x]MKJV: None calls for justice, nor does anyone plead for truth; they trust in vanity and speak lies. They conceive mischief and bring out iniquity.
BBE: No one puts forward an upright cause, or gives a true decision: their hope is in deceit, and their words are false; they are with child with sin, and give birth to evil.
KAV: 정의를 위해 외치는 자도 없고 진리를 위해 변호하는 자도 없으며 그들이 헛된 것을 신뢰하고 거짓을 말하며 해악을 품어 불법을 낳고
TSK: calleth: isa 59:16, jer 5:1,4,5, eze 22:29-31, mic 7:2-5; trust: isa 30:12, job 15:31, ps 62:10, jer 7:4,8; and speak: isa 59:3, ps 62:4; they conceive: isa 59:13, job 15:35, ps 7:13, pr 4:16, mic 2:1, jas 1:15Isaiah 59:9 Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
[x]MKJV: Therefore judgment is far from us; nor does justice overtake us. We wait for light, but behold, dimness; for brightness, [but] we walk in darkness.
BBE: For this cause our right is far from us, and righteousness does not overtake us: we are looking for light, but there is only the dark; for the shining of the sun, but our way is in the night.
KAV: ¶ 그러므로 공의가 우리에게서 멀리 있으며 정의가 우리를 따라잡지 못한즉 우리가 빛을 기다리나 어둠을 보고 밝은 것을 기다리나 어둠 속에서 걷는도다.
TSK: is judgment: la 5:16,17, hab 1:13; we wait: isa 5:30, job 30:26, jer 8:15, jer 14:19, am 5:18-20, mic 1:12, 1th 5:3Isaiah 59:10 We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the; night; we are in desolate places as dead men.
[x]MKJV: We grope [for] the wall like the blind, and we grope as if [we had] no eyes. We stumble at noonday as in the night; [we are] in deserted places like dead men.
BBE: We go on our way, like blind men feeling for the wall, even like those who have no eyes: we are running against things in daylight as if it was evening; our place is in the dark like dead men.
KAV: 우리가 눈먼 자들같이 담을 더듬고 눈이 없는 자같이 더듬으며 우리가 대낮에도 밤에서와 같이 걸려 넘어지고 죽은 자들같이 황폐한 곳에 있도다.
TSK: grope: de 28:29, job 5:14, pr 4:19, jer 13:16, la 4:14, am 8:9, joh 11:9,10, joh 12:35,40, 1jo 2:11; in desolate: la 3:6Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
[x]MKJV: We all roar like bears, and mourn grievously like doves; we look for judgment, but none; for salvation, but it is far off from us.
BBE: We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us.
KAV: 우리가 다 곰같이 부르짖고 비둘기같이 몹시 애곡하며 우리가 공의를 바라나 공의가 없고 구원을 바라나 구원이 우리에게서 멀리 있도다.
TSK: roar: isa 51:20, ps 32:3,4, ps 38:8, ho 7:14; mourn: isa 38:14, job 30:28,29, jer 8:15, jer 9:1, eze 7:16; for salvation: ps 85:9, ps 119:155Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
[x]MKJV: For our transgressions [are] multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us; and [as for] our iniquities, we know them;
BBE: For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
KAV: 우리의 범죄들이 주 앞에 심히 많으며 우리의 죄들이 우리를 쳐서 증언하나니 우리의 범죄들이 우리와 함께 있으며 우리의 불법들에 관하여는 우리가 그것들을 아나이다.
TSK: our transgressions: isa 1:4, ezr 9:6, jer 3:2, jer 5:3-9,25-29, jer 7:8-10, eze 5:6, eze 7:23, eze 8:8-16, eze 16:51,52, eze 22:2-12,24-30, eze 23:2-49, eze 24:6-14, ho 4:2, mt 23:32,33, 1th 2:15,16; our sins: jer 14:7, ho 5:5, ho 7:10, ro 3:19,20; we know: ezr 9:13, ne 9:33, da 9:5-8Isaiah 59:14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
[x]MKJV: And justice is driven back, and justice stands afar off; for truth has fallen in the street, and right cannot enter.
BBE: And the right is turned back, and righteousness is far away: for good faith is not to be seen in the public places, and upright behaviour may not come into the town.
KAV: 공의는 뒤로 물러가고 정의는 멀리 서 있나니 진리가 거리에 쓰러졌고 공평이 들어가지 못하는도다.
TSK: And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.: isa 59:4, isa 5:23, isa 10:1,2, ps 82:2-5, ec 3:16, jer 5:27,28,31, am 5:7,11, mic 3:9-11, mic 7:3-5, hab 1:4, zep 3:1-3Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
[x]MKJV: For He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on His head. And He put on the garments of vengeance [for] clothing, and was covered with zeal like a cloak.
BBE: Yes, he put on righteousness as a breastplate, and salvation as a head-dress; and he put on punishment as clothing, and wrath as a robe.
KAV: 그분께서 의를 흉패로 입으시고 구원의 투구를 자기 머리에 쓰셨으며 또 그분께서 복수의 의복을 옷으로 입으시고 열심을 겉옷으로 입으셨도다.
TSK: he put on righteousness: isa 11:5, isa 51:9, job 29:14, ro 13:12-14, 2co 6:7, eph 6:14,17, 1th 5:8, re 19:11; the garments: de 32:35-43, ps 94:1, 2th 1:8, heb 10:30; with zeal: isa 9:7, isa 63:15, ps 69:9, zec 1:14, joh 2:17Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
[x]MKJV: As for Me, this [is] My covenant with them, says the LORD; My spirit that is on you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from now on and forever.
BBE: And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.
KAV: 나로 말하건대 이것이 그들과 맺은 내 언약이니라. {주}가 말하노라. 곧 네 위에 있는 내 영과 내가 네 입에 둔 내 말들이 이제부터 영원토록 네 입과 네 씨의 입과 네 씨의 씨의 입에서 떠나지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: this: isa 49:8, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:38-41, eze 36:25-27, eze 37:25-27, eze 39:25-29, heb 8:6-13, heb 10:16; My spirit: isa 11:1-3, isa 61:1-3, joh 1:33, joh 3:34, joh 4:14, joh 7:39, ro 8:9, 2co 3:8,17,18; my words: isa 51:16, joh 7:16,17, joh 8:38, joh 17:8, 1co 15:3-58