2 Chronicles 23:12 Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
[x]MKJV: And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of the LORD.
BBE: Now Athaliah, hearing the noise of the people running and praising the king, came to the people in the house of the Lord:
KAV: ¶ 이제 아달랴가 백성이 달려가며 왕을 찬양하는 소리를 듣고 {주}의 집에 들어가 백성에게 이르러
TSK: Now when: 2ki 11:13-16; she came: 2ki 9:32-372 Chronicles 23:13 And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood at his pillar at the entrance, and the rulers and the trumpets by the king. And all the people of the land [were] rejoicing and sounding with trumpets, and the singers with instruments of music, and giving signals to praise. And Athaliah tore her clothes and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 입구에 있는 자기 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 불고 또 노래하는 자들 곧 노래로 찬양하는 것을 배운 자들은 악기로 연주하니라. 그때에 아달랴가 옷을 찢으며 이르되, 반역이로다. 반역이로다, 하매
TSK: she looked: ps 14:5; the king: 2ch 34:31, 2ki 23:3; and the princes: nu 10:1-10, 1ch 15:24; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 11:10, pr 29:2; sounded: jud 7:8,18-22, 2ki 9:13; the singers: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-8; Then Athaliah: ec 9:12; Treason: 1ki 18:17,18, 2ki 9:23, ro 2:1,22 Chronicles 23:15 So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
[x]MKJV: And they laid hands on her; and she came to the entrance of the Gate of the Horses, beside the king's house, and they executed her there.
BBE: So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.
KAV: 이에 그들이 그녀에게 손을 대되 그녀가 왕의 집 옆의 말 문 어귀에 이르렀을 때에 그들이 거기서 그녀를 죽였더라.
TSK: the horse gate: ne 3:28; they slew her there: 2ch 22:10, jud 1:7, ps 5:6, ps 55:23, mt 7:2, jas 2:13, re 16:5-72 Chronicles 23:17 Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
[x]MKJV: And all the people went to the house of Baal and broke it down, and smashed his altars and his images. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars.
BBE: Then all the people went to the house of Baal and had it pulled down, and its altars and images broken up; and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars.
KAV: 그때에 온 백성이 바알의 집으로 가서 그 집을 허물고 그의 제단들과 형상들을 산산조각 내며 제단들 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라.
TSK: the house of Baal: 2ch 34:4,7, 2ki 10:25-28, 2ki 11:18, 2ki 18:4; brake his altars: de 12:3, isa 2:18, zec 13:2,3; slew Mattan: de 13:5,9, 1ki 18:40, 2ki 11:18,192 Chronicles 23:18 Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
[x]MKJV: And Jehoiada chose the officers of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as [ it is] written in the law of Moses, with joy and with singing, by the hands of David.
BBE: And Jehoiada put the work and the care of the house of the Lord into the hands of the priests and the Levites, who had been grouped in divisions by David to make burned offerings to the Lord, as it is recorded in the law of Moses, with joy and song as David had said.
KAV: 또 여호야다가 레위 사람 제사장들의 손으로 {주}의 집의 관리들을 임명하였는데 이들은 다윗이 전에 {주}의 집에서 계열대로 나누어 모세의 율법에 기록한 대로 {주}께 번제 헌물을 드리고 다윗이 정해 준 대로 기뻐하며 노래하게 하던 자들이더라.
TSK: whom David: 1ch 23:1-24; as it is written: nu 28:1-31; by David: 2ch 29:25, 1ch 25:1-312 Chronicles 24:1 Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.
[x]MKJV: Joash [was] seven years old when he began to reign. And he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also [was] Zibiah of Beer-sheba.
BBE: Joash was seven years old when he became king, and he was ruling for forty years in Jerusalem: his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
KAV: 요아스가 통치하기 시작할 때에 나이가 칠 세더라. 그가 예루살렘에서 사십 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 브엘세바의 시비아더라.
TSK: A. M. 3126-3165. B.C. 878-839. Joash: 2ki 11:21, 2ki 12:1; Jehoash: 1ch 3:112 Chronicles 24:4 And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened after this, it had been in the mind of Joash to repair the house of the LORD.
BBE: Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
KAV: ¶ 이 일 후에 요아스가 {주}의 집을 보수할 마음을 품고2 Chronicles 24:5 And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
[x]MKJV: And he gathered together the priests and the Levites and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather silver from all Israel to repair the house of your God from year to year. And see that you hasten the matter. And the Levites did not hasten [it].
BBE: And getting together the priests and Levites, he said to them, Go out into the towns of Judah year by year, and get from all Israel money to keep the house of your God in good condition; and see that this is done without loss of time. The Levites, however, were slow in doing so.
KAV: 제사장들과 레위 사람들을 함께 모은 뒤 그들에게 이르되, 너희는 유다의 도시들로 가서 온 이스라엘에게서 해마다 너희 [하나님]의 집을 보수할 돈을 거두되 그 일을 빨리 하라, 하였으나 레위 사람들이 그 일을 빨리 하지 아니하므로
TSK: gather of all Israel: 2ch 29:3, 2ch 34:8,9, 2ki 12:4,5; Howbeit: 2ki 12:6,72 Chronicles 24:6 And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?
[x]MKJV: And the king called for Jehoiada and said to him, Why have you not made the Levites bring in the collection out of Judah and out of Jerusalem, according to Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?
BBE: Then the king sent for Jehoiada, the chief priest, and said to him, Why have you not given the Levites orders that the tax fixed by Moses, the servant of the Lord, and by the meeting of Israel, for the Tent of witness, is to be got in from Judah and Jerusalem and handed over?
KAV: 왕이 우두머리 여호야다를 불러 그에게 이르되, 네가 어찌하여 레위 사람들에게 {주}의 종 모세와 이스라엘 회중의 명령에 따라 증거의 성막을 위해 모은 돈을 유다와 예루살렘에서 가져오라고 요구하지 아니하였느냐? 하였으니
TSK: Why hast thou: 2sa 24:3; the collection: ex 30:12-16; tabernacle: nu 1:50, nu 17:7,8, nu 18:2, ac 7:442 Chronicles 24:9 And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
[x]MKJV: And they gave a call in Judah and in Jerusalem, to bring in to the LORD the collection [that] Moses the servant of God [laid] on Israel in the wilderness.
BBE: And an order was sent out through all Judah and Jerusalem that payment was to be made to the Lord of the tax which Moses, the servant of God, had put on Israel in the waste land.
KAV: 유다와 예루살렘에 두루 선포하여 [하나님]의 종 모세가 광야에서 이스라엘에게 부과한 것 즉 모은 돈을 {주}께 가져오게 하였더니
TSK: collection: 2ch 24:6, mt 17:24-272 Chronicles 24:11 Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
[x]MKJV: And it happened at the time the chest was brought into the king's office by the Levites, and when they saw that the silver [was] abundant, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it and carried it to its place again. So they did day by day, and gathered a great amount of silver.
BBE: So when the chest was taken to the king's servants by the Levites, and they saw that there was much money in it, the king's scribe and the chief priest's servant took the money out, and put the chest back in its place. They did this day by day, and got together a great amount of money.
KAV: 이제 레위 사람들의 손으로 그 궤를 왕의 관청으로 가지고 갔을 때에 그들이 거기에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장의 관리가 와서 그 궤를 비우고 그것을 취하여 다시 그것의 자리에 가져다 두었더라. 그들이 날마다 이와 같이 하여 돈을 많이 거두매
TSK: at what time: 2ki 12:10-12; Thus they did: 1co 16:22 Chronicles 24:12 And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
[x]MKJV: And the king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of the house of the LORD. And they hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also artisans in iron and bronze, to mend the house of the LORD.
BBE: Then the king and Jehoiada gave it to those who were responsible for getting the work done on the Lord's house, and with it they got wall-builders and woodworkers and metal-workers to put the house of the Lord in good order again.
KAV: 왕과 여호야다가 그 돈을 {주}의 집을 위해 섬기는 일을 하는 자들에게 주고 석공과 목수를 고용하여 {주}의 집을 보수하며 또 쇠와 놋으로 일하는 자들을 고용하여 {주}의 집을 고치게 하였더니
TSK: gave it to such: 2ch 34:9-11; masons: 1ki 5:152 Chronicles 24:14 And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
[x]MKJV: And when they had finished, they brought the rest of the silver before the king and Jehoiada. Of this silver were made vessels for the house of the LORD, vessels to minister and to offer, and spoons, and vessels of gold and silver. And they continually offered burnt offerings in the house of the LORD all the days of Jehoiada.
BBE: And when the work was done, they took the rest of the money to the king and Jehoiada, and it was used for making the vessels for the house of the Lord, all the vessels needed for the offerings, the spoons and the vessels of gold and silver. And as long as Jehoiada was living, the regular burned offerings were offered in the house of the Lord.
KAV: 그들이 그 일을 끝마친 뒤에 남은 돈을 왕과 여호야다 앞으로 가져왔으므로 그 돈으로 {주}의 집에서 쓸 그릇들을 만들었으니 곧 섬기고 바치는 데 쓰는 그릇들과 또 숟가락들과 금은 그릇들이더라. 여호야다의 평생 동안 그들이 {주}의 집에서 항상 번제 헌물을 드렸더라.
TSK: vessels of the house: 2ki 12:13,14; vessels to minister: 1ki 7:50; to offer withal: pr 27:22; And they offered: ex 29:38-42, nu 28:2-292 Chronicles 24:17 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
[x]MKJV: And after the death of Jehoiada the rulers of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them.
BBE: Now after the death of Jehoiada, the chiefs of Judah came and went down on their faces before the king. Then the king gave ear to them.
KAV: 이제 여호야다가 죽은 뒤에 유다의 통치자들이 와서 왕에게 경의를 표하매 그때에 왕이 그들의 말에 귀를 기울이더라.
TSK: A. M. 3162-3165. B.C. 842-839. Now after: de 31:27, ac 20:29,30, 2pe 1:15; the princes of Judah: 2ch 10:8-10, 2ch 22:3,4, pr 7:21-23, pr 20:19, pr 26:8,28, pr 29:5, da 11:32; Then the king: pr 29:122 Chronicles 24:19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
[x]MKJV: Yet He sent prophets to them to bring them again to the LORD. And they testified against them. But they would not listen.
BBE: And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.
KAV: 그럼에도 {주}께서 대언자들을 그들에게 보내사 그들을 다시 자신에게 돌아오게 하려 하셨으므로 대언자들이 그들에게 증언하였으나 그들이 들으려 하지 아니하니라.
TSK: Yet he sent: 2ch 36:15,16, 2ki 17:13-15, ne 9:26, jer 7:25,26, jer 25:4,5, jer 26:5, jer 44:4,5, lu 11:47-51, lu 16:31, lu 20:9-15; but they would: ps 95:7,8, isa 28:23, isa 42:23, isa 51:4, isa 55:3, mt 13:9,15,162 Chronicles 24:22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
[x]MKJV: And Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. And when he died, he said, The LORD will seek [you out].
BBE: So King Joash did not keep in mind how good Jehoiada his father had been to him, but put his son to death. And in the hour of his death he said, May the Lord see it and take payment!
KAV: 요아스 왕이 이와 같이 스가랴의 아버지 여호야다가 자기에게 베푼 친절을 기억하지 아니하고 그의 아들을 죽이니 그가 죽을 때에 이르되, {주}께서 그것을 보시고 그것으로 인하여 벌을 주시옵소서, 하니라.
TSK: remembered: ps 109:4, lu 17:15-18, joh 10:32; but slew his son: pr 17:13; The LORD: ge 9:5, jer 11:20, jer 26:14,15, lu 11:51, 2ti 4:14,16, re 6:9-11, re 18:20, re 19:2; and require it: ps 10:14, jer 51:562 Chronicles 24:23 And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
[x]MKJV: And it happened at the end of the year the army of Syria came up against him. And they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the rulers of the people from among the people, and sent all the plunder of them to the king of Damascus.
BBE: Now in the spring, the army of the Aramaeans came up against him; they came against Judah and Jerusalem, putting to death all the great men of the people and sending all the goods they took from them to the king of Damascus.
KAV: ¶ 그 해가 끝날 때에 시리아 군대가 요아스를 치려고 올라와서 유다와 예루살렘에 이르러 백성 가운데서 백성의 모든 통치자를 멸하고 그들에게서 노략한 물건을 다마스커스의 왕에게로 보내니라.
TSK: A. M. 3165. B.C. 839. at the end: 1ki 20:22,26; the host: de 32:35, 2ki 12:17,18; princes: 2ch 24:17,18, ps 2:10,11, ps 58:10,11, ps 82:6,72 Chronicles 25:1 Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
[x]MKJV: Amaziah [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jehoaddan of Jerusalem.
BBE: Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
KAV: 아마샤가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십구 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 예루살렘의 여호앗단이더라.
TSK: twenty and five: 2ki 14:1-32 Chronicles 25:3 Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
[x]MKJV: And it happened when the kingdom was made sure to him, he killed his servants who had killed his father, the king.
BBE: Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father.
KAV: ¶ 이제 왕국이 자기에게 굳게 서매 그가 왕이던 자기 아버지를 죽인 자기 신하들을 죽였으나
TSK: A. M. 3166. B.C. 838. Now it came: 2ki 14:5-22; he slew: 2ch 24:25,26, ge 9:5,6, ex 21:14, nu 35:31-332 Chronicles 25:5 Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
[x]MKJV: And Amaziah gathered Judah and made them commanders over thousands and commanders over hundreds, according to the houses of the fathers, for all Judah and Benjamin. And he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice [men, able] to go forth to war, that could handle spear and shield.
BBE: Then Amaziah got all Judah together and put them in order by their families, even all Judah and Benjamin, under captains of thousands and captains of hundreds: and he had those of twenty years old and over numbered, and they came to three hundred thousand of the best fighting-men, trained for war and in the use of the spear and the body-cover.
KAV: ¶ 또 아마샤가 유다를 함께 모으고 그들의 조상들의 집들에 따라 그들을 위해 온 유다와 베냐민에 두루 천인 대장들과 백인 대장들을 세웠으며 또 스무 살이 넘은 자들의 수를 세어 창과 방패를 다루고 능히 전쟁에 나갈 만한 자 곧 택한 자 삼십만 명을 얻었고
TSK: A. M. 3177. B.C. 827. captains over thousands: ex 18:25, 1sa 8:12, 1ch 13:1, 1ch 27:1; from twenty: nu 1:3; three: 2ch 11:1, 2ch 14:8, 2ch 17:14-18