Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[x]MKJV: And He took the child's hand and said to her, Talitha koumi; (which interpreted is, Little girl, I say to you, arise!)
BBE: And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
KAV: 소녀의 손을 잡고 그녀에게 이르시되, 달리다굼, 하시니 이것을 번역하면, 소녀야, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 는 뜻이라.
TSK: took: mr 1:31, ac 9:40,41; Damsel: mr 1:41, ge 1:3, ps 33:9, lu 7:14,15, lu 8:54,55, joh 5:28,29, joh 11:43,44, ro 4:17, php 3:21Mark 6:2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[x]MKJV: And when the sabbath day had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing [Him], were astonished, saying, Where does this one get these things? And what wisdom [is] this which is given to him, that even such mighty works are done by his hands?
BBE: And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?
KAV: 안식일이 되어 그분께서 회당에서 가르치기 시작하시매 많은 사람들이 그분의 말을 듣고 깜짝 놀라 이르되, 이 사람이 어디에서 이런 것들을 얻었느냐? 그가 받은 지혜가 어떠하기에 그가 자기 손으로 이런 능력 있는 일들을 행하느냐?
TSK: he began: mr 1:21,22,39, lu 4:15,31,32; From: joh 6:42, joh 7:15, ac 4:13,14Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary ㆍ, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
[x]MKJV: Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended at Him.
BBE: Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.
KAV: 이 사람은 마리아의 아들 목수가 아니냐, 야고보와 요세와 유다와 시몬의 형이 아니냐? 그의 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐? 하고 그분으로 인해 실족하니라.
TSK: this: mt 13:55,56, lu 4:22, joh 6:42; carpenter: isa 49:7, isa 53:2,3, 1pe 2:4; James: mr 15:40, mt 12:46, 1co 9:4, ga 1:19; Juda: joh 14:22, jude 1:1; Simon: mr 3:18, ac 1:13; offended: mt 11:6, mt 13:57, lu 2:34, lu 4:23-29, lu 7:23, joh 6:60,61, 1co 1:23Mark 6:4 But Jesus said unto them ㆍ, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
[x]MKJV: But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his native-place, and among his own kin, and in his own house.
BBE: And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.
KAV: 그러나 예수님께서 그들에게 이르시되, 대언자가 자기 고향과 자기 친족과 자기 집 외에서는 존경받지 못하는 일이 없느니라, 하시고
TSK: But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.: jer 11:21, jer 12:6, mt 13:57, lu 4:24, joh 4:44Mark 6:15 Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
[x]MKJV: Others said [that it was] Elijah. And others said that he is a prophet, or as one of the prophets.
BBE: But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even like one of the prophets.
KAV: 다른 이들은, 그는 엘리야라, 하고 다른 이들은, 그는 대언자나 대언자들 중의 하나와 같다, 하나
TSK: it is Elias: mr 8:28, mr 9:12,13, mr 15:35,36, mal 4:5; Elijah: mt 16:14, mt 17:10,11, lu 1:17, lu 9:8,19, joh 1:21,25; a prophet: mt 21:11, lu 7:16,39, joh 6:14, joh 7:40, joh 9:17, ac 3:22,23Mark 6:16 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom ㆍ I beheaded: he is risen from the dead.
[x]MKJV: But hearing Herod said, It is John, whom I beheaded. He has risen from the dead!
BBE: But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.
KAV: 헤롯은 그것을 듣고 이르되, 그는 내가 목을 벤 요한이라. 그가 죽은 자들로부터 일어났다, 하더라.
TSK: It is: ge 40:10,11, ps 53:5, mt 14:2, mt 27:4, lu 9:9, re 11:10-13Mark 6:18 For John had said unto Herod ㆍ, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
[x]MKJV: and John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
BBE: For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.
KAV: 요한이 헤롯에게 이르되, 당신이 당신 동생의 아내를 취하는 것은 율법에 어긋난다, 하니
TSK: It is: le 18:16, le 20:21, 1ki 22:14, eze 3:18,19, mt 14:3,4, ac 20:26,27, ac 24:24-26Mark 6:35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said ㆍ, This is a desert place, and now the time is far passed:
[x]MKJV: And [it] now becoming a late hour, His disciples came to Him and said, This is a deserted place and [it is] now a late hour.
BBE: And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
KAV: 이제 날이 많이 저물었으므로 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 많이 지났으니
TSK: And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:: mt 14:15-21, lu 9:12-17, joh 6:5-15Mark 6:50 For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
[x]MKJV: For they all saw Him and were troubled. And immediately He talked with them, and said, Be of good cheer. I AM! Do not be afraid.
BBE: For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.
KAV: 이는 그들이 다 그분을 보고 불안해하였기 때문이더라. 즉시 그분께서 그들에게 말씀하며 그들에게 이르시되, 안심하라. 나니 두려워하지 말라, 하시고
TSK: it is I: isa 43:2, mt 14:27, lu 24:38-41, joh 6:19,20, joh 20:19,20Mark 7:2 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
[x]MKJV: And when they saw some of His disciples eating loaves with unclean hands, that is with unwashed hands, they found fault.
BBE: And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.
KAV: 그분의 제자들 중에 몇 사람이 더러운 손 곧 씻지 않은 손으로 빵 먹는 것을 보고 흠을 잡으니라.
TSK: defiled: ac 10:14,15,28; they found: da 6:4,5, mt 7:3-5, mt 23:23-25Mark 7:6 He answered and said unto them ㆍ, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
[x]MKJV: But He answered and said to them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors Me with [their] lips, but their heart is far from Me.
BBE: And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 이사야가 너희 위선자들에 대해 잘 대언하였도다. 그것은 기록된바, 이 백성이 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀도다.
TSK: Well: isa 29:13, mt 15:7-9, ac 28:25; hypocrites: mt 23:13-15, lu 11:39-44; honoureth: eze 33:31, ho 8:2,3, joh 5:42, joh 8:41,42,54,55, joh 15:24, 2ti 3:5, tit 1:16, jas 2:14-17Mark 7:11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
[x]MKJV: But you say, If a man shall say to his father or mother, Corban! (that is, A gift [to God], whatever you may profit by me)
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,
KAV: 너희는 이르되, 사람이 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 고르반 곧 예물이 되었나이다, 하기만 하면 그는 의무를 면제받으리라, 함으로써
TSK: It is Corban: mt 15:5, mt 23:18, 1ti 5:4-8Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
[x]MKJV: There is nothing from outside a man which entering into him can defile [him]. But the things which come out of him, those are the ones that defile the man.
BBE: There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
KAV: 사람 밖에서 사람 속으로 들어가는 어떤 것도 능히 사람을 더럽게 하지 못하되 사람 속에서 나오는 것들 곧 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: nothing: mr 7:18-20, le 11:42-47, ac 10:14-16,28, ac 11:8-10, ac 15:20,21, ro 14:17, 1co 10:25, 1ti 4:3-5, tit 1:15, heb 9:10, heb 13:9; but: mr 7:20-23, pr 4:23, mt 12:34, mt 15:16Mark 7:27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
[x]MKJV: But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw [it] to the dogs.
BBE: And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 먼저 자녀들을 배부르게 할지니 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: Let: mt 7:6, mt 10:5, mt 15:23-28, ac 22:21, ro 15:8, eph 2:12Mark 7:29 And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
[x]MKJV: And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter.
BBE: And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 이 말을 하였은즉 네 길로 가라. 마귀가 네 딸에게서 나갔느니라, 하시니라.
TSK: And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.: isa 57:15,16, isa 66:2, mt 5:3, mt 8:9-13, 1jo 3:8Mark 7:34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
[x]MKJV: And looking up to Heaven, He sighed and said to him, Ephphatha! (that is, Be opened!)
BBE: And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
KAV: 하늘을 우러러보시고 탄식하시며 그에게 이르시되, 에바다, 하시니 그것은, 열리라, 는 뜻이라.
TSK: looking: mr 6:41, joh 11:41, joh 17:1; he sighed: mr 8:12, isa 53:3, eze 21:6,7, lu 19:41, joh 11:33,35,38, heb 4:15; Ephphatha: mr 5:41, mr 15:34; Be opened: mr 1:41, lu 7:14, lu 18:42, joh 11:43, ac 9:34,40Mark 8:16 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
[x]MKJV: And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have no loaves.
BBE: And they said to one another, We have no bread.
KAV: 그들이 자기들끼리 의논하여 이르되, 이는 우리에게 빵이 없기 때문이로다, 하거늘
TSK: And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.: mt 16:7,8, lu 9:46, lu 20:5Mark 8:21 And he said unto them, How is it that ye do not understand?
[x]MKJV: And He said to them, How do you not understand?
BBE: And he said to them, Is it still not clear to you?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 너희가 깨닫지 못하느냐? 하시니라.
TSK: How: mr 8:12,17, mr 6:52, mr 9:19, ps 94:8, mt 16:11,12, joh 14:9, 1co 6:5, 1co 15:34Mark 9:5 And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Rabbi, it is good [for] us to be here. And let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 베드로가 예수님께 응답하여 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하니
TSK: it is: ex 33:17-23, ps 62:2,3, ps 84:10, joh 14:8,9,21-23, php 1:23, 1jo 3:2, re 22:3,4Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
[x]MKJV: And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.
BBE: And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
KAV: 거기서 구름이 그들을 덮으며 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이니 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: a cloud: ex 40:34, 1ki 8:10-12, ps 97:2, da 7:13, mt 17:5-7, mt 26:64, lu 9:34-36, ac 1:9, re 1:7; This: mr 1:11, ps 2:7, mt 3:17, mt 26:63, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 3:16-18, joh 5:18,22-25,37, joh 6:69, joh 9:35, joh 19:7, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, 2pe 1:17, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11,12,20; hear: ex 23:21,22, de 18:15-19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 2:1, heb 12:25,26