Psalm 107:33 He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
[x]MKJV: He sets rivers to a wilderness and water-springs to thirsty ground;
BBE: He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;
KAV: 그분께서는 강들이 변하여 광야가 되게 하시고 물 샘들이 변하여 마른 땅이 되게 하시며
TSK: turneth: 1ki 17:1-7, isa 13:19-21, isa 19:5-10, isa 34:9,10, isa 42:15, isa 44:27, isa 50:2, eze 30:12, joe 1:20, na 1:4, zep 2:9,13; water-springs: 1ki 18:5, jer 14:3, am 4:7,8Psalm 107:35 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
[x]MKJV: He turns the wilderness into a water-ponds, and dry ground into water-springs.
BBE: He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.
KAV: 또 광야가 변하여 서 있는 물이 되게 하시며 마른 땅이 변하여 물 샘들이 되게 하시고
TSK: turneth: ps 114:8, nu 21:16-18, 2ki 3:16-20, isa 35:6,7, isa 41:17-19, isa 44:3-5, eze 47:6-12Psalm 107:36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
[x]MKJV: And He makes the hungry dwell there, so that they may prepare a city to live in;
BBE: And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;
KAV: 주린 자들로 하여금 거기 거하게 하사 그들이 거주할 도시를 마련하게 하시며
TSK: there he: ps 146:7, lu 1:53; a city: ps 107:7, ac 17:26Psalm 107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
[x]MKJV: He also blesses them, so that they are multiplied greatly; and does not allow their cattle to become few.
BBE: He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.
KAV: 또 그들에게 복을 주사 그들이 크게 번성하게 하시고 그들의 가축이 감소하지 아니하게 하시되
TSK: He blesseth: ps 128:1-6, ge 1:28, ge 9:1, ge 12:2, ge 17:16,20, ex 1:7, de 28:4,11, de 30:9, jer 30:19, eze 37:26; suffereth: ps 144:13,14, ge 30:43, ge 31:9, ex 9:3-7, ex 12:38, de 7:14, pr 10:22Psalm 107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
[x]MKJV: He pours scorn on nobles, and causes them to wander in the wilderness, [where there is] no path.
BBE: He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.
KAV: 그분께서 통치자들에게는 모욕을 쏟아 부으시고 길 없는 광야에서 방황하게 하시나
TSK: poureth: job 12:21,24, isa 23:8,9; contempt: ps 78:66, ex 8:3,17,24, jos 10:24-26, jud 1:6,7, jud 4:21, 1sa 5:9, 1sa 6:4, 1ki 21:19, 2ki 9:35-37, da 4:33, da 5:5,6,18-30, ac 12:23, re 19:18; causeth: ps 107:4, job 12:24, jer 13:15-18Psalm 107:41 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
[x]MKJV: But He raises up the poor from affliction and sets families like a flock.
BBE: But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.
KAV: 가난한 자는 고난에서 높이 드시고 양 떼 같은 가족들로 만드시나니
TSK: setteth: ps 113:7,8, ru 4:14-17, 1sa 2:8, es 8:15-17, job 5:11, job 8:7, job 11:15-19, job 42:10-12, jer 52:31-34, jas 5:11; maketh: ps 78:52, ps 128:6, ge 23:5-7, ge 48:11, 1sa 2:21, job 21:11, job 42:16, pr 17:6, isa 49:20-22Psalm 108:13 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
[x]MKJV: Through God we shall do mighty things; for He shall trample our enemies.
BBE: With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.
KAV: 우리가 [하나님]을 의지하여 용감히 행하리니 우리의 원수들을 밟으실 이는 바로 그분이시로다.
TSK: Through: ps 18:29-34, ps 118:6-13, ps 144:1, 2ch 20:12, 1co 15:10, eph 6:10-18; tread: ps 18:42, ps 60:12, jud 15:8, isa 25:10, isa 63:3, ro 16:20, 2co 2:14Psalm 109:7 When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
[x]MKJV: when he is judged, let him be condemned; and let his prayer become sin.
BBE: When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.
KAV: 그가 심판 받을 때에 정죄 받게 하시고 그의 기도가 죄가 되게 하시며
TSK: be condemned: ro 3:19, ga 3:10; and let: 2sa 15:7,8, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, isa 66:3, mt 23:14Psalm 109:11 Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
[x]MKJV: Let the money-lender lay a snare for all that [is] his; and let strangers take the fruit of his labor.
BBE: Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.
KAV: 강제로 빼앗는 자가 그의 모든 소유를 취하게 하시고 낯선 자들이 그가 수고한 것을 노략하게 하시며
TSK: extortioner: job 5:5, job 18:9-19, job 20:18; strangers: de 28:29,33,34,50,51, jud 6:3-6Psalm 109:15 Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
[x]MKJV: Let them be always before the LORD, that He may cut off their memory from the earth,
BBE: Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
KAV: 그것들이 계속해서 {주} 앞에 있게 하사 친히 그들에 대한 기억을 땅에서 끊으소서.
TSK: before: ps 51:9, ps 90:8, de 32:34, jer 2:22, ho 7:2, am 8:7; cut off: ps 109:13, ps 34:16, job 18:17, isa 65:15Psalm 109:16 Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
[x]MKJV: because he did not remember to do mercy, but persecuted the poor and needy man, and sought to kill the broken-hearted.
BBE: Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.
KAV: 그가 긍휼 베풀기를 기억하지 아니하고 오히려 가난한 자와 궁핍한 자를 핍박함으로써 심지어 마음이 상한 자를 죽이기까지 하였나이다.
TSK: he remembered: 2sa 17:1,2, mt 5:7, mt 18:33-35, jas 2:13; persecuted: ps 10:2,14, ge 42:21, job 19:2,3,21,22, mt 27:35-46; slay: ps 34:18, ps 69:20-29, 2sa 16:11,12, mr 14:34-36Psalm 109:17 As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
[x]MKJV: Yea, he loved cursing, so let it come to him; he delighted not in blessing, and it was far from him.
BBE: As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
KAV: 그가 저주하기를 사랑하였은즉 그것이 그에게 임하게 하시고 그가 축복하기를 기뻐하지 아니하였은즉 그것이 그를 멀리 떠나게 하소서.
TSK: As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.: ps 52:4,5, ps 59:12,13, pr 14:14, eze 35:6, mt 7:2, 2th 2:10,11, re 16:6Psalm 109:18 As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
[x]MKJV: As he clothed himself with cursing, as with his robe, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
BBE: He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
KAV: 그가 저주하기를 옷 입듯 하였은즉 그것이 물같이 그의 내장 속으로 들어가며 기름같이 그의 뼈 속으로 들어가게 하소서.
TSK: As he: ps 73:6, job 29:14, col 3:8,12, 1pe 5:5; so let: nu 5:22,27, job 20:12-16,20-23, mt 26:24, mt 27:3-5, ac 1:18,25Psalm 109:19 Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
[x]MKJV: Let it be to him as the robe [which] covers him, and for a girdle with which he is always clothed.
BBE: Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
KAV: 또 그것이 그에게는 그를 덮는 옷 같고 계속해서 그가 띠는 띠 같게 하소서.
TSK: as the garment: ps 109:18,29, ps 35:26, ps 132:18Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
[x]MKJV: For He shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those who condemn his soul.
BBE: For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
KAV: 그분께서 가난한 자의 오른쪽에 서사 그의 혼을 정죄하는 자들에게서 그를 구원하시리로다.
TSK: For he: ps 16:8, ps 73:23, ps 110:5, ps 121:5; poor: ps 109:16, ps 68:5, ps 72:4,12,13, ps 140:12; to save: ps 10:14, ex 22:22-24, pr 22:22,23, ec 5:8, isa 54:17, ac 4:10-12, ac 5:30,31Psalm 110:6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
[x]MKJV: He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth.
BBE: He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
KAV: 그분께서 이교도들 가운데서 심판하사 처소들을 시체들로 채우시고 많은 나라의 머리들을 상하게 하시며
TSK: judge: 1sa 2:10, isa 2:4, isa 11:3, isa 42:1,4, isa 51:5, joe 3:12-16, mic 4:3, joh 5:22, re 19:11; fill: isa 34:2-8, isa 43:2-4, isa 66:16,17, eze 38:21,22, eze 39:4,11-20, re 14:20; wound: ps 68:21, ge 3:15, hab 3:13Psalm 110:7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
[x]MKJV: He shall drink of the brook in the way; therefore He shall lift up the head.
BBE: He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.
KAV: 길에 있는 시내에서 마시리니 그러므로 그분께서 머리를 드시리로다.
TSK: He shall: ps 102:9, jud 7:5,6, job 21:20, isa 53:12, jer 23:15, mt 20:22, mt 26:42, joh 18:11; therefore: isa 53:11,12, lu 24:26, php 2:7-11, heb 2:9,10, 1pe 1:11; lift: ps 3:3, ps 27:6, jer 52:31Psalm 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
[x]MKJV: He has made His wonderful works to be remembered; the LORD is gracious and full of pity.
BBE: Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.
KAV: 그분께서 자신의 놀라운 일들을 기억하게 하셨으니 {주}께서는 은혜로우시며 동정심이 많으시도다.
TSK: He hath: ps 78:4-8, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 31:19-30, jos 4:6,7,21-24, 1co 11:24-26; gracious: ps 86:5,15, ps 103:8, ex 34:6,7, isa 63:7, mic 7:18,19, ro 5:20,21, eph 1:6-8, 1ti 1:14; full: ps 78:38, ps 112:4, ps 145:8Psalm 111:5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
[x]MKJV: He has given food to those who fear Him; He will always be mindful of His covenant.
BBE: He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.
KAV: 그분께서 자신을 두려워하는 자들에게 먹을 것을 주셨으며 자신의 언약을 항상 깊이 생각하시리로다.
TSK: hath given: ps 34:9,10, ps 37:3, isa 33:16, mt 6:26-33, lu 12:30; he will: ps 89:34, ps 105:8, ps 106:45, ne 1:5, da 9:4, lu 1:72Psalm 111:6 He hath showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
[x]MKJV: He has shown His people the power of His works, to give to them the inheritance of the nations.
BBE: He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.
KAV: 그분께서 자신의 백성에게 이교도들의 유산을 주시려고 자신이 행한 일들의 능력을 그들에게 보이셨도다.
TSK: shewed: ps 78:12-72, ps 105:27-45, de 4:32-38, jos 3:14-17, jos 6:20, jos 10:13,14; that he: ps 2:8, ps 44:2, ps 78:55, ps 80:8, ps 105:44