Deuteronomy 7:22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
[x]MKJV: And the LORD your God will put out those nations before you by little and little. You may not destroy them at once, lest the beasts of the field increase upon you.
BBE: The Lord your God will send out the nations before you little by little; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 그 민족들을 네 앞에서 조금씩 조금씩 쫓아내시리니 너는 그들을 한 번에 소멸시키지 말라. 네게 들짐승이 불어날까 염려하노라.
TSK: put out: ex 23:29,30, jos 15:63Deuteronomy 9:14 Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
[x]MKJV: Let Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under the heavens. And I will make of you a nation mightier and greater than they.
BBE: Let me send destruction on them till their very name is cut off; and I will make of you a nation greater and stronger than they.
KAV: 나를 홀로 내버려 두라. 내가 그들을 멸하여 그들의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리고 너로부터 그들보다 강하고 큰 민족을 만들리라, 하시기에
TSK: Let me: ex 32:10-13, isa 62:6,7, jer 14:11, jer 15:1, lu 11:7-10, lu 18:1-8, ac 7:51; blot: de 29:20, ex 32:32,33, ps 9:5, ps 109:13, pr 10:7, re 3:5; and I will: nu 14:11,12Deuteronomy 10:2 And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
[x]MKJV: And I will write on the tablets the words that were in the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.
BBE: And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.
KAV: 네가 깨뜨린 처음 판들에 있던 말들을 내가 그 판들에 쓰리니 너는 그것들을 그 궤에 넣으라, 하시기에
TSK: thou shalt: de 10:5, ex 25:16-22, ex 40:20, 1ki 8:9, heb 9:4Deuteronomy 11:14 That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
[x]MKJV: I will give the rain of your land in its due season, the first rain and the latter rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.
BBE: Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil.
KAV: 내가 너희 땅에 비 곧 이른 비와 늦은 비를 제 때에 주리니 네가 곡식과 포도즙과 기름을 거둘 것이요,
TSK: That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.: de 28:12, le 26:4, job 5:10,11, job 37:11-13, ps 65:9-13, jer 14:22, eze 34:26, joe 2:22,23, jas 5:7Deuteronomy 11:15 And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
[x]MKJV: And I will send grass in your fields for your cattle so that you may eat and be full.
BBE: And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.
KAV: 또 내가 네 가축을 위하여 들에 풀을 보내리니 네가 먹고 배부르리라.
TSK: And I will: 1ki 18:5, ps 104:14, jer 14:5, joe 1:18, joe 2:22; eat and be full: de 6:11, de 8:10, joe 2:19, hag 1:6, mal 3:10,11Deuteronomy 11:23 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
[x]MKJV: then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall possess greater and mightier nations than you.
BBE: Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves.
KAV: {주}께서 이 모든 민족들을 너희 앞에서 쫓아내실 터이므로 너희가 너희보다 크고 강한 민족들을 소유하겠고
TSK: Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.: de 4:38, de 7:1,2,22,23, de 9:1,5, ex 23:27-30, ex 34:11Deuteronomy 11:28 And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
[x]MKJV: and a curse if you will not obey the commandments of the LORD your God, but will turn aside out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.
BBE: And the curse if you do not give ear to the orders of the Lord your God, but let yourselves be turned from the way which I have put before you this day, and go after other gods which are not yours.
KAV: 너희가 만일 내가 이 날 너희에게 명령하는 길에서 돌이켜 떠나 {주} 너희 [하나님]의 명령들에 순종하지 아니하고 너희가 알지 못하던 다른 신들을 따라가면 저주를 받으리라.
TSK: And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.: de 28:15-68, de 29:19-28, le 26:14-32, isa 1:20, isa 3:11, mt 25:41, ro 2:8,9, ga 3:10Deuteronomy 12:20 When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: When the LORD your God shall make your border larger, as He has promised you, and you shall say, I will eat flesh, because your soul longs to eat flesh; you may eat flesh, whatever your soul desires.
BBE: When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 네 지경을 넓히신 뒤에 네 혼이 고기를 먹고자 하므로 네가 이르기를, 내가 고기를 먹으리라, 하면 네 혼이 무엇을 원하든지 네가 고기를 먹어도 되리라.
TSK: shall: 1ch 4:10; as he hath: de 11:24, de 19:8, ge 15:18-21, ge 28:14, ex 23:31, ex 34:24; I will: de 12:15, ge 31:30, nu 11:4,20,34, 2sa 13:39, 2sa 23:15, ps 63:1, ps 84:2, ps 107:9, ps 119:20,40,174, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26Deuteronomy 12:30 Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
[x]MKJV: take heed to yourself that you do not become snared by following them, after they are destroyed from before you, and that you do not ask about their gods, saying, How did these nations serve their gods that I too may do likewise?
BBE: After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
KAV: 너는 스스로 조심하여 그들이 네 앞에서 멸망한 뒤에 그들을 따라감으로 올무에 걸려들지 말고 또 그들의 신들을 따르며 물어 이르기를, 이 민족들은 자기 신들을 어떻게 섬겼는가? 나도 그와 같이 하리라, 하지 말라.
TSK: that thou: de 7:16, ex 23:31-33, le 18:3, nu 33:52, jud 2:2,3, 2ki 17:15, ps 106:34-38, eze 20:28; How did: jer 10:2, eze 20:32, ro 12:2, eph 4:17, 1pe 4:3,4Deuteronomy 15:16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
[x]MKJV: And if he says to you, I will not go away from you, because he loves you and your house, because it [has been] good for him with you;
BBE: But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;
KAV: 그가 만일 너와 네 집을 사랑하며 너와 함께하는 것을 좋게 여기므로 네게 이르기를, 내가 당신을 떠나지 아니하겠노라, 하거든
TSK: And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;: ex 21:5,6, ps 40:6,8Deuteronomy 17:12 And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
[x]MKJV: And the man that acts proudly and will not listen to the priest who stands to minister there before the LORD your God, or to the judge, even that man shall die. And you shall put away the evil from Israel.
BBE: And any man who, in his pride, will not give ear to the priest whose place is there before the Lord your God, or to the judge, is to be put to death: you are to put away the evil from Israel.
KAV: 사람이 만일 자기 뜻대로 행하고 거기서 {주} 네 [하나님] 앞에 서서 섬기는 제사장이나 재판관의 말에 귀를 기울이지 아니하거든 너는 그 사람을 죽여 이스라엘에서 악을 제거할지니라.
TSK: will do: de 13:5,11, nu 15:30, ezr 10:8, ps 19:13, ho 4:4, mt 10:14, heb 10:26-29; and will not hearken: jer 25:3-14; the priest: de 10:8, de 18:5,7, lu 10:16, joh 12:48, joh 20:23, 1th 4:2,8; that man: heb 10:28; thou shalt: de 17:7, de 13:5, pr 21:11, 1ti 5:20Deuteronomy 17:14 When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
[x]MKJV: When you come to the land which the LORD your God gives you, and shall possess it and shall live in it and shall say, I will set a king over me, like all the nations around me,
BBE: When you have come into the land which the Lord your God is giving you, and have taken it for a heritage and are living in it, if it is your desire to have a king over you, like the other nations round about you;
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르러 그 땅을 소유하여 그 안에 거할 때에 이르기를, 나도 내 주변의 모든 민족들같이 나를 다스릴 왕을 세우리라, 하거든
TSK: When thou: de 7:1, de 12:9,10, de 18:9, de 26:1,9, le 14:34, jos 1:13; I will set: 1sa 8:5-7,19,20, 1sa 12:19Deuteronomy 18:15 The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
[x]MKJV: The LORD your God will raise up to you a Prophet from the midst of you, of your brothers, One like me. To Him you shall listen,
BBE: The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네 한가운데서 곧 네 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너를 위하여 일으키시리니 너희는 그의 말에 귀를 기울일지니라.
TSK: a Prophet: de 18:18,19, joh 1:45, ac 3:22,23, ac 7:37; like unto me: de 5:5, de 34:10, lu 24:19, 1ti 2:5, heb 1:1,2, heb 2:1-3, heb 3:2-6; unto him: mt 17:5, lu 9:35, lu 10:16, joh 6:29, heb 1:2, 1jo 3:23Deuteronomy 18:18 I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
[x]MKJV: I will raise them up a Prophet from among their brothers, [one] like you, and will put My words in His mouth. And He shall speak to them all that I shall command Him.
BBE: I will give them a prophet from among themselves, like you, and I will put my words in his mouth, and he will say to them whatever I give him orders to say.
KAV: 내가 그들의 형제들 가운데서 너와 같은 대언자 하나를 그들을 위하여 일으키고 내 말들을 그의 입에 두리니 내가 그에게 명령할 모든 것을 그가 그들에게 말하리라.
TSK: raise them: de 18:15, joh 1:45; like unto: de 5:5, de 33:5, ex 40:26-29, nu 12:6-8,13, ps 2:6, ps 110:4, isa 9:6,7, zec 6:12,13, mal 3:1, lu 24:19, ga 3:19,20, 1ti 2:5, heb 3:2-6, heb 7:22, heb 12:24,25; will put: isa 50:4, isa 51:16, joh 17:18; he shall: joh 4:25, joh 8:28, joh 12:49,50, joh 15:15Deuteronomy 18:19 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
[x]MKJV: And it shall happen, whatever man will not listen to My words which He shall speak in My name, I will require [it] of him.
BBE: And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me.
KAV: 누구든지 그가 내 이름으로 말할 내 말들에 귀를 기울이지 아니하면 내가 그에게 그것을 요구하리라.
TSK: And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.: mr 16:16, ac 3:22,23, heb 2:3, heb 3:7, heb 10:26, heb 12:25,26Deuteronomy 20:12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
[x]MKJV: But if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.
BBE: If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:
KAV: 만일 그 도시가 너와 화평히 지내기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 도시를 에워쌀 것이며Deuteronomy 21:14 And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
[x]MKJV: And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will. But you shall not sell her at all for silver, you shall not make a slave of her, because you have humbled her.
BBE: But if you have no delight in her, you are to let her go wherever she will; you may not take a price for her as if she was your property, for you have made use of her for your pleasure.
KAV: 그 뒤에 만일 네가 그녀를 기뻐하지 아니하거든 그녀가 원하는 대로 가게 하되 결코 돈을 받고 그녀를 팔지 말지니라. 네가 그녀를 비천하게 하였은즉 그녀를 상품취급하지 말지니라.
TSK: thou shalt: ex 21:7-11; because thou: de 22:19,24,29, ge 34:2, jud 19:24Deuteronomy 21:18 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
[x]MKJV: If a man has a son who is stubborn and rebels, who will not obey his father's voice or his mother's voice, even when they have chastened him [he] will not listen to them,
BBE: If a man has a son who is hard-hearted and uncontrolled, who gives no attention to the voice of his father and mother, and will not be ruled by them, though they give him punishment:
KAV: ¶ 어떤 사람에게 고집이 세고 반항하는 아들이 있는데 그가 자기 아버지의 음성이나 자기 어머니의 음성에 순종하지 아니하고 그들이 징계해도 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하거든
TSK: have a stubborn: pr 28:24, pr 30:11,17, isa 1:2; obey the voice: de 27:16, ex 20:12, ex 21:15,17, le 19:3, le 21:9, pr 15:5, pr 20:20, eze 22:7; when they: de 8:5, 2sa 7:14, pr 13:24, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:17, heb 12:9-11; will not: isa 1:5, jer 5:3, jer 31:18, eze 24:13, am 4:11,12Deuteronomy 21:20 And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
[x]MKJV: And they shall say to the elders of his city, this son of ours [is] stubborn and rebellious. He will not obey our voice. [He is] a glutton and a drunkard.
BBE: And say to them, This son of ours is hard-hearted and uncontrolled, he will not give attention to us; he gives himself up to pleasure and strong drink.
KAV: 자기 도시의 장로들에게 말하기를, 우리의 이 아들은 고집이 세고 반항하며 우리의 음성에 순종하려 하지 아니하고 음식을 탐하는 자요 술주정뱅이라, 하거든
TSK: he will not: pr 29:17; he is a glutton: pr 19:26, pr 20:1, pr 23:19-21,29-35Deuteronomy 23:21 When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
[x]MKJV: When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not wait to pay it, for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin in you.
BBE: When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께 서원하거든 서원한 것 갚기를 더디 하지 말지니라. {주} 네 [하나님]께서 반드시 그것을 네게 요구하시리니 그것이 네게 죄가 되리라.
TSK: When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.: de 23:18, ge 28:20, ge 35:1-3, le 27:2-34, nu 30:2-16, ps 56:12, ps 66:13,14, ps 76:11, ps 116:18, ec 5:4,5, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15