Leviticus 22:6 The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
[x]MKJV: the soul which has touched it shall be unclean until evening. And he shall not eat of the holy things unless he washes his flesh with water.
BBE: Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;
KAV: 곧 그런 것에 닿은 혼은 누구든지 저녁까지 부정하리니 그가 자기 살을 물로 씻지 아니하면 거룩한 것들을 먹지 못하리라.
TSK: The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.: le 11:24,25, le 15:5, le 16:24-28, nu 19:7-10, hag 2:13, 1co 6:11, heb 10:22Leviticus 22:8 That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
[x]MKJV: He shall not eat a dead body or one torn, to defile himself with them. I [am] the LORD.
BBE: That which comes to a natural death, or is attacked by beasts, he may not take as food, for it will make him unclean: I am the Lord.
KAV: 또 그는 저절로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹음으로 자기를 더럽히지 말지니라. 나는 {주} 니라.
TSK: That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.: le 17:15, ex 22:31, de 14:21, eze 44:31Leviticus 22:15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
[x]MKJV: And they shall not profane the holy things of the sons of Israel which they offer to the LORD,
BBE: And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,
KAV: 그들은 이스라엘 자손의 거룩한 것들 곧 자기들이 {주}께 드리는 거룩한 것들을 더럽히지 말지니라.
TSK: And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;: le 22:9, le 19:8, nu 18:32, eze 22:26Leviticus 22:18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them: Any man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifices for his vows, for all his free-will offerings, which they will offer to the LORD for a burnt offering,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel, If any man of the children of Israel, or of another nation living in Israel, makes an offering, given because of an oath or freely given to the Lord for a burned offering;
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 이스라엘의 집이나 이스라엘 안에 머무는 타국인 중에 누구든지 자기의 모든 서원으로 인한 봉헌물이나 혹은 모든 자원 헌물의 봉헌물을 드리려 하되 번제 헌물로 {주}께 드리려 하거든
TSK: Whatsoever: le 1:2,10, le 17:10,13; of the strangers: nu 15:14-16; vows: le 7:16, le 23:38, nu 15:3, de 12:6, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 65:1, ps 66:13, ps 116:14,18, ec 5:4, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, ac 18:18; freewill: nu 15:3, de 12:6,17, de 16:10Leviticus 22:24 Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
[x]MKJV: You shall not offer to the LORD that which is bruised or crushed, or broken or cut. You shall not make [any offering] of it in your land.
BBE: An animal which has its sex parts damaged or crushed or broken or cut, may not be offered to the Lord; such a thing may not be done anywhere in your land.
KAV: 너희는 상하거나 짓눌리거나 터지거나 베인 것은 {주}께 드리지 말며 너희 땅에서 그런 것 중에서 헌물을 드리지 말지니라.
TSK: broken: le 22:20, de 23:1Leviticus 22:32 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
[x]MKJV: And you shall not profane My holy name. But I will be holy among the sons of Israel. I [am] the LORD who is sanctifying you,
BBE: And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,
KAV: 너희는 내 거룩한 이름을 욕되게 하지 말라. 오직 나는 이스라엘 자손 가운데서 거룩하게 되리로다. 나는 너희를 거룩하게 하는 {주} 요,
TSK: Neither shall ye profane my holy name; but: le 22:2, le 18:21; I will: le 10:3, isa 5:16, mt 6:9, lu 11:2; hallow you: le 22:16, le 20:8, le 21:8,15, ex 19:5,6, joh 17:17, 1co 1:2Leviticus 23:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, The feasts of the LORD, which you shall proclaim, holy convocations, even these are My appointed feasts.
BBE: Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희가 거룩한 집회로 선포할 {주}의 명절들에 관하여는 이것들이 곧 나의 명절들이니라.
TSK: the feasts: le 23:4,37, ex 23:14-17, isa 1:13,14, isa 33:20, la 1:4, ho 2:11, na 1:15, joh 5:1, col 2:1, ex 32:5, nu 10:2,3,10, 2ki 10:20, 2ch 30:5, ps 81:3, joe 1:14, joe 2:15, jon 3:5-9Leviticus 23:4 These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
[x]MKJV: These [are] the appointed feasts of the LORD, holy convocations which you shall proclaim in their appointed seasons.
BBE: These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.
KAV: ¶ 너희가 정한 때에 거룩한 집회로 선포할 {주}의 명절들은 이러하니라.
TSK: These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.: le 23:2,37, ex 23:14Leviticus 23:10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have come into the land which I give to you, and shall reap the harvest of it, then you shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest.
BBE: Say to the children of Israel, When you have come to the land which I will give you, and have got in the grain from its fields, take some of the first-fruits of the grain to the priest;
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희는 내가 너희에게 주는 땅에 들어가 그 땅의 수확물을 거둘 때에 너희 수확물의 첫 열매 한 단을 제사장에게로 가져갈 것이요,
TSK: When: le 14:34; and shall: le 2:12-16, ex 22:29, ex 23:16,19, ex 34:22,26, nu 15:2,18-21, nu 28:26, de 16:9, jos 3:15; sheaf: pr 3:9,10, eze 44:30, ro 11:16, 1co 15:20-23, jas 1:18, re 14:4Leviticus 23:37 These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
[x]MKJV: These [are] the feasts of the LORD which you shall proclaim to be holy convocations, to offer a fire offering to the LORD, a burnt offering and a food offering, a sacrifice, and drink offerings, everything on its day;
BBE: These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day;
KAV: 이것들은 {주}의 명절들이니 너희는 선포하여 그것들을 거룩한 집회 날로 삼고 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드리되 번제 헌물과 음식 헌물과 희생물과 음료 헌물을 각각 그 해당하는 날에 드리라.
TSK: the feasts: le 23:2,4, de 16:16,17; every thing: ec 3:1Leviticus 23:38 Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
[x]MKJV: besides the sabbath of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your free-will offerings which you give to the LORD.
BBE: In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord.
KAV: 이것은 {주}의 안식일 외에 너희의 예물 외에 너희의 모든 서원 외에 너희의 모든 자원 헌물 외에 너희가 {주}께 드리는 것이니라.
TSK: the sabbaths: le 23:3, le 19:3, ge 2:2,3, ex 20:8-11; and beside: nu 29:39, de 12:6, 1ch 29:3-8, 2ch 35:7,8, ezr 2:68,69Leviticus 25:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주는 땅에 너희가 들어가거든 그 땅이 {주}께 안식을 지키게 할지니라.
TSK: When ye: le 14:34, de 32:8,49, de 34:4, ps 24:1,2, ps 115:16, isa 8:8, jer 27:5; keep: le 23:32; a sabbath: le 26:34,35, ex 23:10, 2ch 36:21Leviticus 25:5 That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
[x]MKJV: You shall not reap that which grows of its own accord of your harvest, neither gather the grapes of your undressed vine. It is a year of rest to the land.
BBE: That which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes of your uncared-for vines may not be taken off; let it be a year of rest for the land.
KAV: 네 수확물 가운데 저절로 난 것을 거두지 말고 손질하지 아니한 포도나무의 포도를 거두지 말라. 그 해는 그 땅의 안식년이니라.
TSK: groweth: 2ki 19:29, isa 37:30Leviticus 25:11 A jubilee shall that fiftieth ㆍ year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
[x]MKJV: That fiftieth year shall be a jubilee to you. You shall not sow, neither reap that which grows of itself in it, nor gather in it of your undressed vine.
BBE: Let this fiftieth year be the Jubilee: no seed may be planted, and that which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes may not be taken from the uncared-for vines.
KAV: 그 오십 번째 해는 너희에게 희년이니 너희는 씨를 뿌리지 말고 그 해에 저절로 난 것을 거두지 말며 손질하지 아니한 포도나무의 포도를 거두지 말라.
TSK: A jubilee: le 27:17Leviticus 25:25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
[x]MKJV: If your brother has become poor, and has sold his possessions, and if any of his relatives come to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold.
BBE: If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
KAV: ¶ 만일 네 형제가 가난하게 되어 자기 소유 중 얼마를 팔았는데 그의 친족이 와서 그것을 무르려거든 그는 자기 형제가 판 것을 무를 것이요,
TSK: If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.: ru 2:20, ru 3:2,9,12, ru 4:4-6, jer 32:7,8, 2co 8:9, heb 2:13,14, re 5:9Leviticus 25:28 But if he be not able to restore ㆍ it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
[x]MKJV: But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
BBE: But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
KAV: 그러나 그가 그것을 자기에게로 되돌릴 능력이 없으면 그 판 것이 희년이 이르기까지 그것을 산 자의 손에 있다가 희년에 돌아가리니 그가 자기 소유로 돌아갈 것이니라.
TSK: he shall: isa 35:9,10, jer 32:15, 1co 15:52-54, 1th 4:13-18, 1pe 1:4,5Leviticus 25:31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
[x]MKJV: But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
BBE: But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.
KAV: 그러나 사방에 성벽이 없는 마을의 집들은 나라의 밭처럼 간주되어 무를 수 있으며 희년에 돌아갈 것이니라.
TSK: they may be redeemed: ps 49:7,8Leviticus 25:38 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan [and] to be your God.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.
KAV: 나는 가나안 땅을 너희에게 주고 너희 [하나님]이 되려고 이집트 땅에서 너희를 데리고 나온 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: which: ex 20:2; and to be: le 11:45, le 22:32,33, nu 15:41, jer 31:1,33, jer 32:38, heb 11:16Leviticus 25:42 For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
[x]MKJV: For they [are] My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.
BBE: For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
KAV: 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종들이니 노예처럼 팔리지 아니하리로다.
TSK: my servants: le 25:55, ro 6:22, 1co 7:21-23Leviticus 25:44 Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
[x]MKJV: Both your male slaves, and your female slaves whom you shall have, [shall be] of the nations that are all around you. You shall buy male slaves and female slaves from them.
BBE: But you may get servants as property from among the nations round about; from them you may take men-servants and women-servants.
KAV: 네가 취할 남자 노예와 여자 노예는 다 네 사방의 이교도들 중에서 취할지니 너희는 그들에게서 남자 노예와 여자 노예를 살지니라.
TSK: Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.: ex 12:44, ps 2:8,9, isa 14:1,2, re 2:26,27