Nehemiah 4:4 Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
[x]MKJV: Oh our God, hear, for we are despised. And turn their curse upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity.
BBE: Give ear, O our God, for we are looked down on: let their words of shame be turned back on themselves, and let them be given up to wasting in a land where they are prisoners:
KAV: 오 우리 [하나님]이여, 들으시옵소서. 우리가 멸시를 받나이다. 그들이 모욕하는 것을 그들의 머리 위로 돌리시며 그들을 넘겨주사 포로로 잡혀가는 땅에서 탈취물이 되게 하시고
TSK: Hear: ps 123:3,4; turn: 1sa 17:26, ps 79:12, pr 3:34, ho 12:14Nehemiah 4:6 So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
[x]MKJV: So we built the wall, and all the wall was joined together to the half of it. For the people had a mind to work.
BBE: So we went on building the wall; and all the wall was joined together half-way up: for the people were working hard.
KAV: 이와 같이 우리가 성벽을 건축하여 모든 성벽이 함께 연결되고 높이가 그것의 절반에 미쳤으니 이는 백성에게 일하고자 하는 생각이 있었기 때문이더라.
TSK: had a mind: ne 6:15, 1ch 29:3,14,17,18, 2ch 29:36, ps 110:3, 2co 8:16,17, php 2:13, heb 13:21Nehemiah 4:9 Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.
[x]MKJV: But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
BBE: But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 우리 [하나님]께 기도하며 그들로 인하여 밤낮으로 그들을 향해 파수꾼을 세웠는데
TSK: Nevertheless: ne 4:11, ge 32:9-12,28, 2ki 19:14-19, ps 50:15, ps 55:16-22, lu 6:11,12, ac 4:24-30; set a watch: mt 26:41, lu 21:36, 1pe 5:8Nehemiah 4:10 And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
[x]MKJV: And Judah said, The strength of the carriers of burdens is weakening, and [there is] much rubbish, so that we are not able to build the wall.
BBE: And Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.
KAV: 유다는 이르기를, 짐 나르는 자들의 힘이 쇠하였고 쓰레기는 아직도 많으므로 우리가 성벽을 건축할 수 없다, 하고
TSK: The strength: nu 13:31, nu 32:9, ps 11:1,2, hag 1:2; bearers: 2ch 2:18, eze 29:18Nehemiah 4:11 And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
[x]MKJV: And our foes have said, They shall not know, or see, until we come in the middle of them, and kill them, and cause the work to cease.
BBE: And those who were against us said, Without their knowledge and without their seeing us, we will come among them and put them to death, causing the work to come to a stop.
KAV: 우리의 대적들은 이르기를, 우리가 그들 한가운데로 들어가 그들을 죽이고 그 일을 그치게 할 때까지 그들이 알지도 못하고 보지도 못하리라, 하니라.
TSK: They shall not: jud 20:29-48, 2sa 17:2, ps 56:6, isa 47:11, ac 23:12,21, 1th 5:2Nehemiah 4:15 And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
[x]MKJV: And it happened when our enemies heard that it was known to us, and that God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, each one to his work.
BBE: And when it came to the ears of those who were against us, that we had knowledge of their designs and that God had made their purpose come to nothing, we all went back to the wall, everyone to his work
KAV: 그 일이 우리에게 알려졌다는 것을 우리의 원수들이 들으니라. [하나님]께서 그들의 계략을 허사로 만드셨으므로 우리가 다 성벽으로 돌아와 각각 자기 일을 하였는데
TSK: God: 2sa 15:31, 2sa 17:14, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 8:10, isa 44:25, la 3:37,38, 1co 3:19,20; every one: mr 13:34, ro 12:11, 1th 4:11Nehemiah 4:19 And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
[x]MKJV: And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work [is] great and large, and we are separated upon the wall, far from one another.
BBE: And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall:
KAV: ¶ 내가 귀족들과 치리자들과 백성의 남은 자들에게 이르기를, 이 공사는 크고 광대하여 우리가 성벽 위에서 서로 멀리 떨어져 있으니Nehemiah 4:21 So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
[x]MKJV: And we labored in the work. And half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
BBE: So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen.
KAV: 이와 같이 우리가 이 공사에서 수고하였는데 그들의 절반은 동틀 때부터 별이 보일 때까지 창을 잡았으며
TSK: So we: 1co 15:10,58, ga 6:9, col 1:29Nehemiah 5:2 For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
[x]MKJV: For certain ones said, We, our sons, and our daughters, [are] many. Let us get grain for them, so that we may eat and live.
BBE: For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs.
KAV: 이는 몇 사람이 말하기를, 우리와 우리 아들딸들이 많은즉 우리가 그들을 위하여 곡식을 취해 먹고 살아야 하겠다, 하였기 때문이더라.
TSK: We, our sons: ps 127:3-5, ps 128:2-4, mal 2:2; we take up corn: ge 41:57, ge 42:2, ge 43:8Nehemiah 5:3 Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
[x]MKJV: [Some] also said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses. Let us buy grain because of the famine.
BBE: And there were some who said, We are giving our fields and our vine-gardens and our houses for debt: let us get grain because we are in need.
KAV: 또한 어떤 이들은 말하기를, 우리가 우리의 밭과 포도원과 집을 담보 잡히고 흉년으로 인해 곡식을 사야 하겠다, 하고
TSK: mortgaged: ge 47:15-25, le 25:35-39, de 15:7; because: mal 3:8-11Nehemiah 5:4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
[x]MKJV: And [some] said, We have borrowed money on our lands and vineyards for the king's tax.
BBE: And there were others who said, We have given up our fields and our vine-gardens to get money for the king's taxes.
KAV: 또 몇 사람은 말하기를, 우리는 왕의 세금을 바치려고 우리의 밭과 포도원을 맡기고 돈을 빌렸도다.
TSK: the king's tribute: ne 9:37, de 28:47,48, jos 16:10, 1ki 9:21, ezr 4:13,20Nehemiah 5:5 Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
[x]MKJV: Yet now our flesh [is] like the flesh of our brothers, our sons like their sons. And, lo, we bring our sons and our daughters into bondage, to be slaves, and [some] of our daughters are brought into bondage. And [there is] no power for our hand, for other men have our lands and vineyards.
BBE: But our flesh is the same as the flesh of our countrymen, and our children as their children: and now we are giving our sons and daughters into the hands of others, to be their servants, and some of our daughters are servants even now: and we have no power to put a stop to it; for other men have our fields and our vine-gardens.
KAV: 그러나 이제 우리 육체도 우리 형제의 육체와 같고 우리 자녀들도 그들의 자녀들과 같거늘, 보라, 우리가 우리 아들딸들을 속박으로 얽어매어 종이 되게 하는도다. 우리 딸들 가운데 몇 사람이 벌써 속박되었으나 다른 사람들이 우리 밭과 포도원을 차지하였으므로 그들을 속량할 힘이 우리에게 없도다, 하였더라.
TSK: our flesh: ge 37:27, isa 58:7, jas 2:5,6; we: ex 21:1-11, le 25:39-43, 2ki 4:1, mt 18:25Nehemiah 5:8 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
[x]MKJV: And I said to them, According to our ability we have redeemed our brothers, the Jews who were sold to the nations. And will you even sell your brothers? Or shall they be sold to us? And they were silent and did not find an answer.
BBE: And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.
KAV: 그들에게 이르되, 우리는 우리의 힘을 다하여 이교도들에게 팔린 우리 형제 유대인들을 속량하였거늘 너희는 심지어 너희 형제를 팔고자 하느냐? 혹은 그들을 우리에게 팔아야 하겠느냐? 하매 그때에 그들이 잠잠하여 아무도 대답하지 아니하기에
TSK: We after: mt 25:15,29, 2co 8:12, ga 6:10; redeemed: le 25:47-49; sell your: ex 21:16, de 24:7; shall they: ro 14:15, 1co 8:11; held: job 29:10, job 32:15, mt 22:12, ro 3:19Nehemiah 5:12 Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
[x]MKJV: And they said, We will restore, and will ask nothing from them. So we will do as you say. Then I called the priests and took an oath from them that they should do according to this promise.
BBE: Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.
KAV: 그때에 그들이 이르기를, 우리가 그것들을 돌려보내고 그것들 중에서 아무것도 요구하지 아니하리이다. 이렇게 우리가 당신이 말하는 대로 하리이다, 하기에 그때에 내가 제사장들을 불러 그들이 이 약속대로 행하겠다는 맹세를 하게 하고
TSK: We will restore: 2ch 28:14,15, ezr 10:12, mt 19:21,22, lu 19:8; I called: ne 10:29, ne 13:25, 2ki 23:2,3, 2ch 6:22,23, 2ch 15:13,14, ezr 10:5, jer 34:8-10, mt 26:63Nehemiah 5:16 Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
[x]MKJV: And I also kept on in the work of this wall. Nor did we buy any land. And all my servants gathered there to the work.
BBE: And I kept on with the work of this wall, and we got no land for ourselves: and all my servants were helping with the work.
KAV: 참으로 또한 이 성벽 공사를 계속하며 우리가 땅을 사지 아니하였고 내 모든 종들도 거기로 모여 그 일을 하였노라.
TSK: I continued: lu 8:15, ro 2:7, 1co 15:58, ga 6:9; neither bought: nu 16:15, ac 20:33-35, 1th 2:5,6; all my: 2co 12:16-18, php 2:20,21Nehemiah 9:33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
[x]MKJV: But You [are] just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
BBE: But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
KAV: 그러나 우리에게 임한 모든 일에서 주는 의로우시니 주는 바르게 행하셨사오나 우리는 악을 행하였나이다.
TSK: Howbeit: ge 18:25, job 34:23, ps 119:137, ps 145:17, jer 12:1, la 1:18, da 9:5-14; but we: le 26:40,41, job 33:27, ps 106:6, da 9:5-10Nehemiah 9:36 Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
[x]MKJV: Behold, we [are] servants today. And the land that You gave to our fathers to eat its fruit, and its good, behold, we are servants in it.
BBE: Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:
KAV: 보소서, 우리가 이 날 종이 되었사오며, 보소서, 주께서 우리 조상들에게 주사 거기에서 나는 열매와 좋은 것을 먹게 하신 그 땅으로 인해 우리가 그 땅에서 종이 되었나이다.
TSK: Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:: de 28:48, 2ch 12:8, ezr 9:9Nehemiah 9:37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
[x]MKJV: And it yields much increase to the kings whom You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
BBE: And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.
KAV: 그 땅이 우리의 죄들로 인하여 주께서 우리 위에 세우신 왕들에게 많은 소출을 내고 또한 그들이 우리의 몸과 가축을 마음대로 지배하므로 우리가 큰 고난 중에 있사옵나이다.
TSK: it yieldeth: de 28:33,39,51, ezr 4:13, ezr 6:8, ezr 7:24; dominion: ne 5:8, le 26:17, de 28:48, joh 8:33Nehemiah 9:38 And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
[x]MKJV: And because of all this we [are] cutting a sure [covenant], and write [it], and our princes, Levites, [and] priests are sealing it.
BBE: And because of all this we are making an agreement in good faith, and putting it in writing; and our rulers, our Levites, and our priests are putting their names to it.
KAV: 우리가 이 모든 것으로 인하여 이제 확실한 언약을 세우고 그것을 기록하며 우리의 통치자들과 레위 사람들과 제사장들이 그 언약에 날인하나이다, 하였더라.
TSK: we make: ne 10:29, 2ki 23:3, 2ch 15:12,13, 2ch 23:16, 2ch 29:10, 2ch 34:31, ezr 10:3; seal unto it: ne 10:1Nehemiah 10:30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
[x]MKJV: And we swore that we would not give our daughters to the people of the land nor take their daughters for our sons.
BBE: And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
KAV: 그것은 곧 우리가 우리의 딸들을 이 땅의 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위해 그들의 딸들을 데려오지 아니하며
TSK: And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:: ex 34:16, de 7:3, ezr 9:1-3,12-14, ezr 10:10-12