Leviticus 16:13 And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
[x]MKJV: And he shall put the incense on the fire before the LORD. And the cloud of the incense shall cover the mercy-seat that is on the Testimony. And he shall not die.
BBE: And let him put the perfume on the fire before the Lord so that the ark may be covered with a cloud of the smoke of the perfume, in order that death may not overtake him.
KAV: {주} 앞에서 불 위에 그 향을 두어 향의 연기가 증언 위에 있는 긍휼의 자리를 덮게 할지니 그리하여야 그가 죽지 아니하리라.
TSK: And he: ex 30:1,7,8, nu 16:7,18,46, re 8:3,4; the cloud: ex 25:21, heb 4:14-16, heb 7:25, heb 9:24, 1jo 2:1,2Leviticus 16:14 And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
[x]MKJV: And he shall take of the blood of the young bull and shall sprinkle with his finger on the front of the mercy-seat eastward. And he shall sprinkle at the front of the mercy-seat seven times from the blood with his finger.
BBE: And let him take some of the blood of the ox, shaking drops of it from his finger on the cover of the ark on the east side, and before it, seven times.
KAV: 그는 또 수소의 피를 취하여 손가락으로 긍휼의 자리 위에 동쪽으로 뿌리고 또 손가락으로 그 피를 긍휼의 자리 앞에 일곱 번 뿌릴지니라.
TSK: And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.: le 4:5,6,17, le 8:11, ro 3:24-26, heb 9:7,13,25, heb 10:4,10-12,19, heb 12:24Leviticus 16:15 Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
[x]MKJV: Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring its blood inside the veil. And he shall do with that blood as he did with the blood of the young bull, and sprinkle it on the mercy-seat and before the mercy-seat.
BBE: Then let him put to death the goat of the sin-offering for the people, and take its blood inside the veil and do with it as he did with the blood of the ox, shaking drops of it on and before the cover of the ark.
KAV: ¶ 그 뒤에 그는 또 백성을 위한 죄 헌물의 염소를 잡아 그 피를 가지고 휘장 안으로 들어가서 그 수소의 피로 행한 것 같이 그 피로 행하여 긍휼의 자리 위와 긍휼의 자리 앞에 그것을 뿌릴지니
TSK: Then shall: le 16:5-9, heb 2:17, heb 5:3, heb 9:7,25,26; bring: le 16:2, heb 6:19, heb 9:3,7,12Leviticus 16:18 And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
[x]MKJV: And he shall go out to the altar that [is] before the LORD and make an atonement for it. And he shall take of the blood of the young bull, and of the blood of the goat, and put [it] on the horns of the altar all around.
BBE: And he is to go out to the altar which is before the Lord and make it free from sin; and he is to take some of the blood of the ox and the blood of the goat and put it on the horns of the altar and round it;
KAV: 그는 {주} 앞의 제단으로 나와서 그것을 위하여 속죄할지니 곧 그 수소의 피와 염소의 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 바르고
TSK: And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.: le 16:16, le 4:7,18, ex 30:10, joh 17:19, heb 2:11, heb 5:7,8, heb 9:22,23Leviticus 16:19 And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
[x]MKJV: And he shall sprinkle of the blood on it with his finger seven times and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the sons of Israel.
BBE: Shaking drops of the blood from his finger on it seven times to make it holy and clean from whatever is unclean among the children of Israel.
KAV: 또 손가락으로 그 피를 그 위에 일곱 번 뿌려서 이스라엘 자손의 부정함으로부터 제단을 정결하게 하고 거룩하게 할지니라.
TSK: And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.: eze 43:18-22, zec 13:1Leviticus 16:21 And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
[x]MKJV: And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the sins of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send away by the hand of a chosen man into the wilderness.
BBE: And Aaron, placing his two hands on the head of the living goat, will make a public statement over him of all the evil doings of the children of Israel and all their wrongdoing, in all their sins; and he will put them on the head of the goat and send him away, in the care of a man who will be waiting there, into the waste land.
KAV: 아론은 살아 있는 염소의 머리에 두 손으로 안수하고 그 염소를 향해 이스라엘 자손의 모든 불법과 그들의 모든 죄로 말미암은 범죄들을 자백하며 그것들을 염소의 머리에 두고 적합한 사람의 손에 맡겨 그 염소를 광야로 보낼지니
TSK: lay: le 1:4, ex 29:10; confess over: le 26:40, ezr 10:1, ne 1:6,7, ne 9:3-5, ps 32:5, ps 51:3, pr 28:13, da 9:3-20, ro 10:10; putting: isa 53:6, 2co 5:21Leviticus 16:22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
[x]MKJV: And the goat shall bear on him all their sins to a land in which no one lives. And he shall let the goat go in the wilderness.
BBE: And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
KAV: 염소가 그들의 모든 불법을 자기 위에 짊어지고 사람이 거주하지 아니하는 땅에 이르거든 그는 그 염소를 광야에서 놓아줄지니라.
TSK: bear upon: isa 53:11,12, joh 1:29, ga 3:13, heb 9:28, 1pe 2:24; not inhabited: ps 103:10,12, eze 18:22, mic 7:19Leviticus 16:25 And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
[x]MKJV: And the fat of the sin offering shall he burn on the altar.
BBE: And the fat of the sin-offering is to be burned by him on the altar.
KAV: 죄 헌물의 기름을 제단 위에 태울 것이요,
TSK: And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.: le 16:6, le 4:8-10,19, ex 29:13Leviticus 17:6 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And the priest shall sprinkle the blood on the altar of the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savor to the LORD.
BBE: And the priest will put blood on the altar of the Lord at the door of the Tent of meeting, burning the fat for a sweet smell to the Lord.
KAV: 제사장은 그 피를 회중의 성막 문에서 {주}의 제단 위에 뿌리고 그 기름을 태워 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니라.
TSK: sprinkle: le 3:2,8,13; burn: le 3:5,11,16, le 4:31, ex 29:13,18, nu 18:17Leviticus 17:11 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
[x]MKJV: For the life of the flesh [is] in the blood. And I have given it to you on the altar to make an atonement for your souls. For it [is] the blood that makes an atonement for the soul.
BBE: For the life of the flesh is in its blood; and I have given it to you on the altar to take away your sin: for it is the blood which makes free from sin because of the life in it.
KAV: 이는 육체의 생명이 피에 있기 때문이니라. 내가 이 피를 너희에게 주어 제단 위에 뿌려 너희 혼을 위해 속죄하게 하였나니 피가 혼을 위해 속죄하느니라.
TSK: I have: le 8:15, le 16:11,14-19, mt 20:28, mt 26:28, mr 14:24, ro 3:25, ro 5:9, eph 1:7, col 1:14,20, heb 9:22, heb 13:12, 1pe 1:2, 1jo 1:7, 1jo 2:2, re 1:5Leviticus 18:25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
[x]MKJV: And the land is defiled. Therefore I visit its wickedness on it, and the land itself vomits out those who live in it.
BBE: And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.
KAV: 그 땅도 더럽게 되었나니 그러므로 내가 그 땅의 불법을 그 땅에게 벌하고 그 땅도 스스로 자기 거주민을 토하여 내느니라.
TSK: the land: nu 35:33,34, ps 106:38, isa 24:5, jer 2:7, jer 16:18, eze 36:17,18, ro 8:22; therefore: ps 89:32, isa 26:21, jer 5:9,29, jer 9:9, jer 14:10, jer 23:2, ho 2:13, ho 8:13, ho 9:9; vomiteth: le 18:28, le 20:22Leviticus 19:17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
[x]MKJV: You shall not hate your brother in your heart. You shall always rebuke your neighbor, and not allow sin on him.
BBE: Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil.
KAV: ¶ 너는 네 형제를 마음속으로 미워하지 말며 어떤 식으로든 네 이웃을 책망하여 죄가 그에게 임하지 못하게 하라.
TSK: hate: ge 27:41, pr 26:24-26, 1jo 2:9,11, 1jo 3:12-15; rebuke: ps 141:5, pr 9:8, pr 27:5,6, mt 18:15-17, lu 17:3, ga 2:11-14, ga 6:1, eph 5:11, 1ti 5:20, 2ti 4:2, tit 1:13, tit 2:15; and not suffer sin upon him: ro 1:32, 1co 5:2, 1ti 5:22, 2jo 1:10,11Leviticus 19:19 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
[x]MKJV: You shall keep My statutes. You shall not let your cattle breed with different kinds. You shall not sow your field with two kinds [of] seed. And you shall not allow clothing mixed of linen and wool to come on you.
BBE: Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.
KAV: ¶ 너희는 내 법규를 지킬지어다. 너는 네 가축을 다른 종류와 교미시켜 새끼를 낳게 하지 말고 네 밭에 씨를 섞어 뿌리지 말며 아마와 양털을 섞은 옷을 입지 말라.
TSK: thy cattle gender: ge 36:24, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:33, ezr 2:66; mingled: de 22:9-11, mt 9:16,17, ro 11:6, 2co 6:14-17, ga 3:9-11Leviticus 19:28 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you. I [am] the LORD.
BBE: You may not make cuts in your flesh in respect for the dead, or have marks printed on your bodies: I am the Lord.
KAV: 죽은 자를 위하여 너희 살을 베지 말며 너희 몸에 아무 표도 새기지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: cuttings: le 21:5, de 14:1, 1ki 18:28, jer 16:6, jer 48:37, mr 5:5; print: re 13:16,17, re 14:9,11, re 15:2, re 16:2, re 19:20, re 20:4Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: And any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood [shall be] on him.
BBE: Every man cursing his father or his mother is certainly to be put to death; because of his curse on his father or his mother, his blood will be on him.
KAV: ¶ 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: curseth: ex 21:17, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:4, mr 7:10; his blood: le 20:11-13,16,27, jos 2:19, jud 9:24, 2sa 1:16, 1ki 2:32, mt 27:25Leviticus 20:11 And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And the man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be on them.
BBE: And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 남자는 자기 아버지의 벌거벗음을 드러내었은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death;: le 18:8, de 27:20,23, am 2:7, 1co 5:1Leviticus 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
KAV: 남자가 자기 며느리와 함께 누우면 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 혼돈을 일으켰으므로 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: lie: le 18:15, ge 38:16,18, de 27:23; confusion: le 18:23Leviticus 20:13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: If a man also lies with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with a man, the two of them have done a disgusting thing: let them be put to death; their blood will be on them.
KAV: 또 남자가 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 누우면 둘 다 가증한 짓을 행하였은즉 반드시 그들을 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.: le 18:22, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 20:27 A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
[x]MKJV: A man also or woman that has a medium or that is a necromancer, shall surely be put to death. They shall stone them with stones. Their blood [is] on them.
BBE: Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them.
KAV: ¶ 또 남자나 여자가 부리는 영을 지녔거나 마술사이거든 반드시 죽일지니라. 그들은 그들을 돌로 칠지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: a familiar: le 20:6, le 19:31, ex 22:18, de 18:10-12, 1sa 28:7-9