2 Kings 14:13 And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
[x]MKJV: And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and he came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits.
BBE: And Jehoash, king of Israel, made Amaziah, king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, prisoner at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and had the wall of Jerusalem pulled down from the doorway of Ephraim to the door in the angle, four hundred cubits.
KAV: 이스라엘 왕 여호아스가 벧세메스에서 아하시야의 손자요, 여호아스의 아들인 유다 왕 아마샤를 사로잡고 또 예루살렘에 이르러 예루살렘 성벽을 헐되 에브라임 문에서부터 모퉁이 문까지 사백 큐빗을 헐며
TSK: took Amaziah: 2ki 25:6, 2ch 33:11, 2ch 36:6,10, job 40:11,12, pr 16:18, pr 29:23, isa 2:11,12, da 4:37, lu 14:11; the gate of Ephraim: 2ch 25:23,24, ne 8:16, ne 12:39; the corner: jer 31:38, zec 14:102 Kings 14:14 And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages ㆍ, and returned to Samaria.
[x]MKJV: And he took all the gold and silver, and all the vessels which were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
BBE: And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord and in the store-house of the king, together with those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.
KAV: 또 {주}의 집과 왕의 집의 보고에서 찾은 모든 금과 은과 모든 그릇을 취하고 또 사람들을 볼모로 잡아서 사마리아로 돌아갔더라.
TSK: all the gold: 2ki 24:13, 2ki 25:15, 1ki 7:51, 1ki 14:26, 1ki 15:18; and hostages: 2ki 18:232 Kings 14:21 And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen ㆍ years old, and made him king instead of his father Amaziah.
[x]MKJV: And all the people of Judah took Azariah who [was] sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
BBE: Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
KAV: ¶ 유다의 온 백성이 아사랴를 취하여 그의 아버지 아마샤 대신 왕으로 삼았는데 그때에 그는 나이가 십육 세더라.
TSK: Azariah: 2ki 15:13, 2ch 26:1; Uzziah: mt 1:8,9; Ozias: 2ki 21:24, 1ch 3:122 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
[x]MKJV: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he deported them to Assyria.
BBE: In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria.
KAV: 이스라엘 왕 베가의 시대에 아시리아 왕 디글랏빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 점령하고 그들을 포로로 사로잡아 아시리아로 데리고 가니라.
TSK: Tiglath-pileser: 2ki 16:7, 1ch 5:6,26, 2ch 28:20,21; Tiglath-pilneser: isa 9:1; Ijon: 1ki 15:20, 2ch 16:4; Abel-beth-maachah: 2sa 20:14,15; Janoah: jos 16:6; Janohah: jos 19:37, jos 20:7; Hazor: jos 11:1,10,13, jos 12:19, jud 4:2; Gilead: nu 32:1,40, de 3:15, am 1:3,13; Galilee: jos 20:7, 1ki 9:11, isa 9:1,2, mt 4:15,16; carried them: 2ki 17:6,23, le 26:32,38,39, de 4:26,27, de 28:25,64,65, isa 1:7, isa 7:202 Kings 16:8 And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
[x]MKJV: And Ahaz took the silver and gold which was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house, and sent a present to the king of Assyria.
BBE: And Ahaz took the silver and gold which were in the house of the Lord and in the king's store-house, and sent them as an offering to the king of Assyria.
KAV: {주}의 집과 왕의 집의 보고에서 찾은 은과 금을 취하여 아시리아 왕에게 예물로 보내매
TSK: the silver: 2ki 16:17,18, 2ki 12:17,18, 2ki 18:15,16, 2ch 16:2, 2ch 28:20,21; to the king: ps 7:15,16, isa 7:17, isa 8:7,82 Kings 16:9 And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
[x]MKJV: And the king of Assyria listened to him, for the king of Assyria went up against Damascus and took it. And he carried it away captive to Kir, and killed Rezin.
BBE: And the king of Assyria, in answer to his request, went up against Damascus and took it, and took its people away as prisoners to Kir, and put Rezin to death.
KAV: 아시리아 왕이 그의 말에 귀를 기울였더라. 아시리아 왕이 올라와 다마스커스를 쳐서 점령하고 그곳의 백성을 포로로 사로잡아 기르로 데려가고 또 르신을 죽였더라.
TSK: A. M. 3264. B.C. 740. went up: 2ch 28:5; Foretold: am 1:3-5; Damascus: isa 22:6, am 9:7; slew Rezin: isa 7:16, isa 9:112 Kings 16:17 And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
[x]MKJV: And King Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from them. And he took down the sea from off the bronze oxen under it, and put it on a pavement of stones.
BBE: And King Ahaz took off the sides of the wheeled bases, and took down the great water-vessel from off the brass oxen which were under it and put it on a floor of stone.
KAV: ¶ 아하스 왕이 물두멍 받침대의 테두리를 떼어 내고 물두멍을 그 테두리에서 떼어 옮기며 또 바다를 그것 밑에 있던 놋 소들 위에서 내려다가 돌로 포장한 곳 위에 두고
TSK: A. M. 3265. B.C. 739. cut off: 2ch 28:24, 2ch 29:19; borders: 1ki 7:23,27-39, 2ch 4:14; sea: 2ki 25:13-16, 1ki 7:23-26, 2ch 4:15, jer 52:202 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
[x]MKJV: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria. And he placed them in Halah, and in Habor [by] the river Gozan, and in the cities of the Medes.
BBE: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.
KAV: ¶ 호세아의 제구년에 아시리아 왕이 사마리아를 점령하고 이스라엘을 사로잡아 아시리아로 끌어다가 할라와 고산 강가의 하볼과 메대 사람들의 도시들에 두었더라.
TSK: A. M. 3283. B.C. 721. the king of Assyria: 2ki 18:10,11, ho 1:6,9, ho 13:16; foretold: le 26:32,33,38, de 4:25-28, de 28:36,64, de 29:27,28, de 30:18, 1ki 14:15,16, am 5:27; Halah: 2ki 19:12, 1ch 5:26, isa 37:12,13; the Medes: isa 13:17, isa 21:2, da 5:282 Kings 18:10 And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
[x]MKJV: And at the end of three years they took it, in the sixth year of Hezekiah, it [was] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
BBE: And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken.
KAV: 삼 년이 끝날 때에 그들이 사마리아를 점령하니 히스기야의 제육년 곧 이스라엘 왕 호세아의 제구년에 사마리아가 점령되니라.
TSK: A. M. 3283. B.C. 721. they took it: ho 13:16, am 3:11-15, am 4:1-3, am 6:7, am 9:1-4, mic 1:6-9, mic 6:16, mic 7:132 Kings 18:13 Now in the fourteenth ㆍ year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
[x]MKJV: And in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
BBE: Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, king of Assyria, came up against all the walled towns of Judah and took them.
KAV: ¶ 히스기야 왕의 제십사년에 아시리아 왕 산헤립이 올라와 유다의 성벽을 두른 모든 도시를 쳐서 점령하매
TSK: A. M. 3291. B.C. 713. the fourteenth: 2ch 32:1-23, isa 36:1-22; come up: isa 7:17-25, isa 8:7,8, isa 10:5, ho 12:1,22 Kings 20:7 And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
[x]MKJV: And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid [it] on the boil, and he recovered.
BBE: Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.
KAV: 이사야가 이르되, 무화과 한 덩이를 가져오라, 하매 그들이 그것을 가져다가 종기에 놓으니 그가 회복되니라.
TSK: Take a lump: 2ki 2:20-22, 2ki 4:41, isa 38:212 Kings 23:11 And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
[x]MKJV: And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the room of Nathan-melech the eunuch, which [was] in the suburbs. And he burned the chariots of the sun with fire.
BBE: And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the way into the house of the Lord, by the room of Nathan-melech, the unsexed servant, which was in the outer part of the building, and the carriages of the sun he put on fire.
KAV: 또 그가 유다의 왕들이 태양을 위하여 드린 말들을 제거하였는데 이 말들은 {주}의 집의 어귀에 곧 그 도시의 주변 지역에 있던 시종장 나단멜렉의 방 곁에 있던 것들이더라. 또 그가 태양 수레를 불태우고
TSK: the sun: 2ki 23:5, 2ch 14:5, 2ch 34:4, eze 8:162 Kings 23:16 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
[x]MKJV: And as Josiah turned, he spied the tombs which [were] there in the mountain. And he sent and took the bones out of the tombs, and burned [them] on the altar and defiled it, according to the word of the LORD which the man of God had proclaimed, who spoke these words.
BBE: Then Josiah, turning round, saw on the mountain the places of the dead, and he sent and had the bones taken out of their places and burned on the altar, so making it unclean, as the Lord had said by the man of God when Jeroboam was in his place by the altar on that feast-day. And he, turning his eyes to the resting-place of the man of God who had given word of these things, said:
KAV: 요시야가 몸을 돌이켜 거기에 그 산에 있던 돌무덤들을 염탐하고 사람을 보내어 그 돌무덤들에서 뼈들을 가져다가 제단 위에서 태워 그 [하나님]의 사람이 선포한 {주}의 말씀대로 그 제단을 더럽게 하니라. 그 사람이 이 말들을 선포하였더라.
TSK: burned: 1ki 13:1,2,32, mt 24:35, joh 10:352 Kings 23:19 And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
[x]MKJV: And also all the houses of the high places in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [the LORD] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts which he had done in Bethel.
BBE: Then Josiah took away all the houses of the high places in the towns of Samaria, which the kings of Israel had put up, moving the Lord to wrath, and he did with them as he had done in Beth-el.
KAV: 전에 이스라엘 왕들이 사마리아의 도시들에 만들어 {주}의 분노를 일으킨 산당들의 집들도 요시야가 다 제거하되 자기가 벧엘에서 행한 모든 일대로 그것들에게 행하고
TSK: the houses: 2ki 17:9, 1ki 12:31, 1ki 13:32; the cities: 2ch 30:6-11, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7; the kings: 2ki 8:18, 1ki 16:33, mic 6:16; to provoke the Lord: 2ki 17:16-18, 2ki 21:6, ps 78:58, jer 7:18,19, eze 8:17,182 Kings 23:30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
[x]MKJV: And his servants made him ride dead in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.
BBE: And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem, and put him into the earth there. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.
KAV: 그의 신하들이 죽은 그를 병거에 싣고 므깃도에서부터 예루살렘으로 옮겨와 그의 돌무덤에 묻으매 그 땅의 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 데려다가 그에게 기름을 붓고 그의 아버지를 대신하여 왕으로 삼았더라.
TSK: servants: 2ki 9:28, 1ki 22:33-38, 2ch 35:24; the people: 2ki 14:21, 2ki 21:24, 2ch 36:1,2-42 Kings 23:34 And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
[x]MKJV: And Pharaoh-necho made Eliakim the son of Josiah king in place of Josiah his father. And he changed his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away. And he came to Egypt and died there.
BBE: Then Pharaoh-necoh made Eliakim, the son of Josiah, king in place of Josiah his father, changing his name to Jehoiakim; but Jehoahaz he took away to Egypt, where he was till his death.
KAV: 또 파라오느고가 요시야의 아들 엘리아김을 그의 아버지 요시야를 대신하여 왕으로 삼고는 그의 이름을 고쳐 여호야김이라 하고 여호아하스는 잡아갔더니 그가 이집트로 가서 거기서 죽으니라.
TSK: Eliakim: jos 18:18, 2ch 36:3,4; the son: 1ch 3:15; turned: 2ki 24:17, ge 41:45, da 1:7; he came: jer 22:11,12, eze 19:3,42 Kings 24:12 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
[x]MKJV: And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he and his mother, and his servants, and his leaders, and his eunuchs. And the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
BBE: Then Jehoiachin, king of Judah, went out to the king of Babylon, with his mother and his servants and his chiefs and his unsexed servants; and in the eighth year of his rule the king of Babylon took him.
KAV: 유다 왕 여호야긴이 자기 어머니와 신하들과 통치자들과 관리들과 함께 바빌론 왕에게 나아가매 바빌론 왕이 자신의 통치 제팔년에 그를 붙잡으니라.
TSK: Jehoiachin: 2ch 36:10, jer 24:1, jer 29:1,2, jer 38:17,18, eze 17:12; took him: 2ki 25:27, jer 52:28,31; eigth year: jer 25:1, jer 52:282 Kings 25:6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
[x]MKJV: And they took the king and brought him up to the king of Babylon, to Riblah. And they gave judgment on him.
BBE: And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.
KAV: 이에 그들이 왕을 잡아 리블라에 있던 바빌론 왕에게로 데리고 올라가매 그들이 그를 심판하고
TSK: they took: 2ch 33:11, jer 21:7, jer 34:21,22, jer 38:23, la 4:19,20, eze 17:20,21, eze 21:25-27; Riblah: 2ki 23:33, jer 52:92 Kings 25:14 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
[x]MKJV: And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered, they also took away.
BBE: And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away.
KAV: 또 솥들과 부삽들과 심지 자르는 기구들과 숟가락들과 그들이 섬길 때 쓰던 모든 놋그릇을 가져갔으며
TSK: the pots: ex 27:3, ex 38:3, 1ki 7:47-50, 2ch 4:20-22, 2ch 24:142 Kings 25:15 And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
[x]MKJV: And the chief of the executioners took away the fire-pans, and the bowls, that [were] all of gold, and all of silver;
BBE: And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men.
KAV: 호위대장이 또 불 옮기는 그릇들과 대접들을 가져가되 금으로 된 것은 금으로 은으로 된 것은 은으로 가져갔으며
TSK: and such things: ex 37:23, nu 7:13,14, 1ki 7:48-51, 2ch 24:14, ezr 1:9-11, da 5:2,3