Acts 4:27 For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
[x]MKJV: For truly, against Your holy child Jesus, whom You have anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the nations, and [the] people of Israel, were gathered together
BBE: For, truly, in this town, against your holy servant, Jesus, who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,
KAV: 진실로 헤롯과 본디오 빌라도가 이방인들과 이스라엘 백성과 더불어 함께 모여 주께서 기름 부으신 주의 거룩한 아이 예수님을 대적하며
TSK: of a: mt 26:3, lu 22:1, lu 23:1,8-12; thy: ac 4:30, ac 2:27, ac 3:14, job 14:4, job 15:14, job 25:4, lu 1:35, heb 7:26; whom: ac 10:38, ps 2:2,6, ps 45:7, isa 61:1, lu 4:18, joh 10:36; both: mt 2:13-16, lu 13:31-33, lu 23:7-12; Pontius Pilate: ac 3:13, mt 27:2,11-36, mr 15:1-28, lu 18:31-33, lu 23:13-38, joh 19:1-24,34; the people: isa 49:7, isa 53:3, zec 11:7,8, mt 20:18,19, mt 21:28, mt 23:37, mt 26:3,4,59-68, mt 27:25,40-43, mr 10:33, mr 14:1,2,43-65, mr 15:1-3,31, lu 9:22, lu 20:13-19, lu 22:2-6,47-52,63-71, lu 23:1-5, joh 1:11, joh 18:1-14,19-24, joh 18:28-40, joh 19:15Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
[x]MKJV: And when they had prayed, the place where they were assembled was shaken. And they were all filled with [the] Holy Spirit, and they spoke the Word of God with boldness.
BBE: And when their prayer was ended, the place where they were was violently moved, and they all became full of the Holy Spirit, preaching the word of God without fear.
KAV: ¶ 그들이 기도하기를 마치매 그들이 함께 모인 곳이 흔들리더니 그들이 다 [성령]님으로 충만하여 담대히 [하나님]의 말씀을 말하니라.
TSK: the place: ac 2:2, ac 16:25,26; they were all: ac 2:4; spake: ac 4:29, isa 65:24, mt 18:19,20, mt 21:22, joh 14:12, joh 15:7,16, joh 16:23,24, jas 1:5Acts 5:9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
[x]MKJV: Then Peter said to her, How [is it] that you have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband [are] at the door and they will carry you out.
BBE: But Peter said to her, Why have you made an agreement together to be false to the Spirit of the Lord? See, the feet of the young men who have put the body of your husband in the earth, are at the door, and they will take you out.
KAV: 이에 베드로가 그녀에게 이르되, 어찌하여 너희가 서로 합의해서 [주]의 [영]을 시험하려 하느냐? 보라, 네 남편을 묻은 사람들의 발이 문 앞에 이르렀은즉 또한 너를 메고 나가리라, 하니
TSK: How: ge 3:9-13, lu 16:2, ro 3:19; have: ac 23:20-22, de 13:6-8, pr 11:21, pr 16:5, ps 50:18, mic 7:3; to tempt: ac 5:3,4, ex 17:2,7, nu 14:22, ps 78:18-20,40,41,56, ps 95:8-11, mt 4:7, 1co 10:9; the feet: ac 5:6, 2ki 6:32, ro 10:15Acts 5:21 And when they heard that, they entered into the temple early in the morning ㆍ, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
[x]MKJV: And hearing, they went into the temple about dawn, and taught. But the high priest came, and those with him. And they called the sanhedrin together, and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.
BBE: And hearing this, they went into the Temple at dawn, and were teaching. But the high priest and those who were with him got together the Sanhedrin and the representatives of the children of Israel, and sent to the prison to get them.
KAV: 그들이 그 말을 듣고 아침 일찍 성전에 들어가 가르치니라. 그러나 대제사장과 또 그와 함께 있던 자들이 와서 공회와 이스라엘 자손의 모든 원로들을 함께 모으고 사람을 감옥에 보내어 사도들을 데려오게 하니라.
TSK: entered: ac 5:25, lu 21:37,38, joh 8:2; But: ac 5:17,24, ac 4:5,6, ac 22:2,3,15, lu 22:66, joh 18:35; senate: ps 105:22; sent: ac 4:7, ac 12:18,19Acts 10:24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them ㆍ, and had called together his kinsmen and near friends.
[x]MKJV: And the next day they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, and had called together his kinsmen and near friends.
BBE: And the day after that, they came to Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having got together his relations and his near friends.
KAV: 그 다음 날 그들이 가이사랴에 들어가니라. 고넬료가 자기 친척들과 가까운 친구들을 함께 부르고 그들을 기다리더라.
TSK: and had: isa 2:3, mic 4:2, zec 3:10, zec 8:20-23, mt 9:9,10, mr 5:19,20, lu 5:29, joh 1:41-49, joh 4:28,29, joh 1:1-3Acts 10:27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
[x]MKJV: And as he talked with him, he went in and found many who had come together.
BBE: And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;
KAV: 그와 말하며 안으로 들어가 여러 사람이 함께 와 있음을 보고
TSK: and found: ac 10:24, ac 14:27, joh 4:35, 1co 16:9, 2co 2:12, col 4:3Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
[x]MKJV: And thinking [about it], he came to the house of Mary the mother of John, whose last name was Mark; where many had gathered together to pray.
BBE: And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.
KAV: 그 일을 깊이 생각한 뒤에 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집으로 갔는데 거기에 많은 사람이 함께 모여 기도하고 있더라.
TSK: he came: ac 4:23, ac 16:40; John: ac 12:25, ac 13:5,13, ac 15:37-39, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24; where: ac 12:5, isa 65:24, mt 18:19,20, 1jo 5:14,15Acts 13:44 And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
[x]MKJV: And on the coming sabbath day almost all the city came together to hear the Word of God.
BBE: And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God.
KAV: ¶ 그 다음 안식일에는 거의 온 도시가 [하나님]의 말씀을 들으려고 함께 나아왔으나
TSK: came: ge 49:10, ps 110:3, isa 11:10, isa 60:8Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
[x]MKJV: And it happened in Iconium, they both went together into the synagogue of the Jews, and spoke so as a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
BBE: Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
KAV: 이고니움에서도 그들이 함께 유대인들의 회당에 들어가 그와 같이 말하니 유대인들과 그리스인들의 큰 무리가 믿더라.
TSK: in: ac 13:51; went: ac 9:20, ac 13:46, ac 17:1,2,17, ac 18:4, ac 19:8; that a: ac 14:21, ac 11:21, ac 13:43,46, ac 17:4, ac 18:8; Greeks: ac 14:2, ac 16:1, ac 17:12, ac 18:4, ac 19:10,17, ac 20:21, ac 21:28, mr 7:26, joh 7:35, joh 12:20, ro 1:16, ro 10:12, 1co 1:22-24, ga 2:3, ga 3:28, col 3:11Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
[x]MKJV: And having arrived, and gathering the church they related all that God had done with them, and how He had opened the door of faith to the nations.
BBE: And when they came there, and had got the church together, they gave them an account of all the things which God had done through them, and how he had made open a door of faith to the Gentiles.
KAV: 그들이 도착하여 교회를 함께 모아 [하나님]께서 자기들과 함께 행하신 모든 일과 또 그분께서 이방인들에게 믿음의 문을 열어 주신 것을 되풀이하여 말하고
TSK: and had: ac 15:4-6, ac 21:20-22, 1co 5:4, 1co 11:18, 1co 14:23; they rehearsed: ac 15:4,12, ac 21:19, ro 15:18, 1co 3:5-9, 1co 15:10; opened: ac 11:18, joh 9:10, 1co 16:9, 2co 2:12, col 4:3, re 3:7,8Acts 15:6 And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
[x]MKJV: And the apostles and elders were assembled to see about this matter.
BBE: And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question.
KAV: ¶ 사도들과 장로들이 이 일을 깊이 생각해 보려고 함께 오니라.
TSK: And the apostles and elders came together for to consider of this matter.: ac 15:25, ac 6:2, ac 21:18, pr 15:22, mt 18:20, heb 13:7,17Acts 15:30 So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
[x]MKJV: Then indeed they being let go, they came to Antioch. And gathering the multitude, [they] delivered the letter.
BBE: So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
KAV: 이처럼 그들이 떠나서 안디옥에 이르러 무리를 함께 모으고 서신을 전달하니
TSK: and: ac 6:2, ac 21:22; delivered: ac 16:4, ac 23:33Acts 16:22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
[x]MKJV: And the crowd rose up against them. And tearing off their clothes, the judges ordered [them] to be flogged.
BBE: And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.
KAV: 무리가 다 같이 일어나 그들을 대적하니라. 행정관들이 그들의 옷을 찢어 벗기고 그들을 때리라고 명령하여
TSK: the multitude: ac 17:5, ac 18:12, ac 19:28-41, ac 21:30,31, ac 22:22,23; the magistrates: ac 16:37, ac 5:40, ac 22:24-26, mt 10:17, mt 27:26, 2co 6:5, 2co 11:23-25, 1th 2:2, heb 11:36, 1pe 2:24Acts 19:19 Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
[x]MKJV: Also many of those practicing the curious arts, bringing together the books, burned [them] before all. And they counted the prices of them and found [it to be] fifty thousand [pieces] of silver.
BBE: And a great number of those who were experts in strange arts took their books and put them on the fire in front of everyone: and when the books were valued they came to fifty thousand bits of silver.
KAV: 또 신기한 술수를 사용하던 많은 사람들도 자기 책들을 다 가지고 와서 모든 사람 앞에서 태웠는데 그들이 그것들의 값을 계산하니 은화로 오만 개나 되더라.
TSK: used: ac 8:9-11, ac 13:6,8, ex 7:11,22, de 18:10-12, 1sa 28:7-9, 1ch 10:13, 2ch 33:6, isa 8:19, isa 47:12,13, da 2:2; and burned: ge 35:4, ex 32:20, de 7:25,26, isa 2:20,21, isa 30:22, mt 5:29,30, lu 14:33, heb 10:34Acts 19:25 Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
[x]MKJV: And assembling the workmen about such things, he said, Men, you know that from this trade is our wealth.
BBE: Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.
KAV: 그가 이들과 더불어 같은 직업을 가진 직공들을 함께 불러 이르되, 선생들아, 그대들도 알거니와 우리가 이 생업으로 우리의 재물을 얻는도다.
TSK: ye know: ac 16:19, ho 4:8, ho 12:7,8, 2pe 2:3, re 18:3,11-19Acts 19:32 Some therefore ㆍ cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
[x]MKJV: Then indeed others cried out, some other things; for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.
BBE: And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.
KAV: 그러므로 어떤 사람들은 이것을 외치고 어떤 사람들은 저것을 외치니 이는 모인 무리가 혼란에 빠져 대부분이 무슨 까닭으로 함께 모였는지 알지 못하였기 때문이더라.
TSK: cried: ac 19:29, ac 21:34; and the: ac 19:40, mt 11:7-9, lu 7:24-26Acts 20:7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
[x]MKJV: And on the first of the sabbaths, the disciples having been assembled to break bread, being about to depart on the morrow, Paul reasoned to them. And he continued his speech until midnight.
BBE: And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.
KAV: 주의 첫날에 제자들이 빵을 떼려고 함께 오니 바울이 이튿날 떠나려고 그들에게 말씀을 선포하며 계속해서 한밤중까지 말을 하니라.
TSK: the first: joh 20:1,19,26, 1co 16:2, re 1:10; the disciples: 1co 11:17-21,33,34; to break: ac 20:11, ac 2:42,46, lu 22:19, lu 24:35, 1co 10:16, 1co 11:20-34; and continued: ac 20:9,11,31, ac 28:23, ne 8:3, ne 9:3, 1co 15:10, 2ti 4:2Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
[x]MKJV: And there were many lights in the upper room where they were assembled.
BBE: And there were a number of lights in the room where we had come together.
KAV: 그들이 함께 모인 다락방에 등불을 많이 켰는데
TSK: in: ac 1:13, lu 22:12Acts 21:22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
[x]MKJV: What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come.
BBE: What then is the position? They will certainly get news that you have come.
KAV: 그런즉 어찌할까? 네가 온 것을 무리가 들으리니 그들이 반드시 함께 오리라.
TSK: the multitude: ac 15:12,22, ac 19:32Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together ㆍ: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
[x]MKJV: And all the city was moved, and the people ran together. And laying hands on Paul, they drew him outside of the temple. And immediately the doors were shut.
BBE: And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.
KAV: 온 도시가 격동하고 백성이 다 같이 달려들어 바울을 붙잡아 성전 밖으로 끌어내매 문들이 곧 닫히더라.
TSK: all: ac 16:20-22, ac 19:29, ac 26:21, mt 2:3, mt 21:10; and they: ac 7:57,58, ac 16:19, lu 4:29, 2co 11:26