Exodus 28:23 And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
[x]MKJV: And you shall make upon the breast-pocket two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breast-pocket.
BBE: And put two gold rings on the two ends of the bag.
KAV: 또 흉패 위에 금 고리 두 개를 만들어 흉패의 두 끝에 그 두 고리를 달며
TSK: And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.: ex 25:11-15Exodus 28:24 And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
[x]MKJV: And you shall put the two woven [chains] of gold in the two rings on the ends of the breast-pocket.
BBE: Put the two gold chains on the two rings at the ends of the bag;
KAV: 흉패의 끝에 있는 두 개의 고리에 금으로 꼰 두 개의 사슬을 달고Exodus 28:25 And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulder pieces of the ephod before. it.
[x]MKJV: And the two ends of the two cords you shall fasten on the two plaitings, and put [them] on the shoulder-pieces of the ephod before it.
BBE: Joining the other ends of the chains to the gold frames and putting them on the front of the ephod, at the top of the arms.
KAV: 그 두 개의 꼰 사슬의 다른 두 끝을 두 개의 장식 핀에 고정시키며 그것들을 에봇의 앞쪽에 있는 에봇의 어깨 조각들에 달지니라.
TSK: wreathen chains: ex 28:14, ex 39:15; of the ephod: ex 39:4Exodus 28:26 And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
[x]MKJV: And you shall make two rings of gold, and you shall put them upon the two ends of the breast-pocket in the border of it, which is in the side of the ephod inward.
BBE: Then make two gold rings and put them on the lower ends of the bag, at the edge of it on the inner side nearest to the ephod.
KAV: ¶ 너는 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 안쪽에 있는 흉패의 가장자리에 흉패의 두 끝에 달고Exodus 28:27 And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
[x]MKJV: And you shall make two rings of gold, and shall put them on the two sides of the ephod underneath, toward the front of it, near its joining, above the band of the ephod.
BBE: And make two more gold rings and put them on the front of the ephod at the top of the arms, at the join, over the worked band:
KAV: 또 다른 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 앞쪽으로 에봇 밑의 양쪽에 달되 그것의 다른 연결부의 맞은편 곧 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 달며Exodus 28:30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
[x]MKJV: And you shall put in the breast-pocket of judgment the Urim and the Thummim. And they shall be upon Aaron's heart, when he goes in before the LORD. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel upon his heart before the LORD continually.
BBE: And in the bag you are to put the Urim and Thummim, so that they may be on Aaron's heart whenever he goes in before the Lord; and Aaron may have the power of making decisions for the children of Israel before the Lord at all times.
KAV: ¶ 너는 우림과 둠밈을 판결의 흉패 안에 넣어 아론이 {주} 앞에 들어갈 때에 그의 가슴 위에 그것들이 있게 할지니라. 또 아론은 {주} 앞에서 이스라엘의 자손들에 대한 판결을 항상 자기 가슴 위에 둘지니라.
TSK: the Urim and Thummim: le 8:8, nu 27:21, de 33:8, jud 1:1, jud 20:18,23,27,28, 1sa 23:9-12, 1sa 28:6, 1sa 30:7,8, ezr 2:63, ne 7:65; bear the judgment: zec 6:13; upon his heart: 2co 6:11,12, 2co 7:3, 2co 12:15, php 1:7,8, heb 2:17, heb 4:15, heb 9:12,24Exodus 28:31 And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
[x]MKJV: And you shall make the robe of the ephod all [of] blue.
BBE: The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
KAV: ¶ 너는 에봇에 받쳐 입을 겉옷을 전부 청색으로 만들며
TSK: And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.: ex 28:4,28, ex 39:22, le 8:7Exodus 28:33 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet ㆍ, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
[x]MKJV: And on its hem you shall make pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, all around its hem. And bells of gold [shall be] amidst them all around.
BBE: And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
KAV: ¶ 너는 그 옷의 단 밑으로 단의 주위로 돌아가며 청색과 자주색과 주홍색 실로 석류들을 만들고 또 그 단을 돌아가며 석류들 사이에 금방울을 달되
TSK: And: ex 39:24-26; pomegranates: 1ki 7:18, 2ki 25:17; bells: zec 14:20Exodus 28:36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
[x]MKJV: And you shall make a plate [of] pure gold, and carve on it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.
BBE: You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.
KAV: ¶ 너는 순금으로 패를 만들어 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라 새기고
TSK: grave upon it: ex 28:9,11; HOLINESS: ex 39:30, le 8:9, le 10:3, le 19:2, ps 93:5, eze 43:12, zec 14:20, heb 7:26, heb 12:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 21:27Exodus 28:37 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
[x]MKJV: And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be.
BBE: Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
KAV: 그 패를 청색 띠 위에 놓아 관 위에 있게 하되 관의 맨 앞에 있게 할지니라.
TSK: blue: ex 28:28,31, nu 15:38; the mitre it: ex 28:4, ex 29:6, ex 39:30,31, le 8:9, zec 3:5Exodus 28:39 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
[x]MKJV: And you shall weave the tunic [of] bleached [linen], and you shall make the miter of bleached [linen], and you shall make the girdle of needlework.
BBE: The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.
KAV: ¶ 너는 고운 아마로 속옷을 수놓아 만들고 고운 아마로 관을 만들며 바느질로 허리띠를 만들지니라.
TSK: needlework: ps 45:14Exodus 28:40 And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
[x]MKJV: And you shall make tunics for Aaron's sons, and you shall make for them girdles, and turbans you shall make for them, for glory and for beauty.
BBE: And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour.
KAV: ¶ 너는 아론의 아들들을 위하여 속옷을 만들고 그들을 위하여 허리띠를 만들며 그들을 위하여 모자를 만들어 영화롭고 아름답게 할지니라.
TSK: Aaron's: ex 28:4, ex 39:27,29,41, le 8:13, eze 44:17,18; bonnets: ex 29:9; glory: ex 28:2, 1ti 2:9,10, 1ti 6:9-11, tit 2:7,10, 1pe 3:3,4, 1pe 5:5Exodus 28:41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate ㆍ them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall clothe Aaron your brother [with] them, and his sons with him. And you shall anoint them, and you shall consecrate them, and you shall sanctify them, so that they may minister to Me in the priest's office.
BBE: These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.
KAV: 너는 그것들을 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들에게 입히며 그들에게 기름을 부어 그들을 거룩히 구분하고 거룩히 구별하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할 것이며
TSK: anoint them: ex 29:7, ex 30:23-30, ex 40:15, le 10:7, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21,22, 1jo 2:20,27; and consecrate them: ex 29:9,24,35, le 8:1-36, nu 3:3, eze 43:26, heb 5:4, heb 7:28; minister: ex 28:1,4Exodus 28:42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness ㆍ; from the loins even unto the thighs they shall reach:
[x]MKJV: And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach.
BBE: And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
KAV: 또 그들을 위하여 아마로 반바지들을 만들고 그것들이 허리에서부터 넓적다리에까지 이르게 하여 그들의 벌거벗음을 덮게 할지니라.
TSK: breeches: ex 20:26, ex 39:28, le 6:10, le 16:4, eze 44:18, re 3:18Exodus 29:1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young ㆍ bullock, and two rams without blemish,
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do to them, to sanctify them to minister to Me in the priest's office. Take one bull, the son of the herd, and two rams without blemish,
BBE: This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
KAV: 그들을 거룩하게 하여 제사장의 직무로 나를 섬기도록 하기 위해 네가 그들에게 행할 일은 이러하니라. 어린 수소 한 마리와 흠 없는 숫양 두 마리를 취하고
TSK: hallow them: ex 29:21, ex 20:11, ex 28:41, le 8:2-36, mt 6:9; to minister: ex 28:3; Take: le 8:2, le 9:2, le 16:3, 2ch 13:9; without: ex 12:5, le 4:3, le 5:15,16, le 6:6, le 22:20, mal 1:13,14, heb 7:26, 1pe 1:19Exodus 29:2 And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
[x]MKJV: and unleavened [bread], and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened anointed with oil. You shall make them [of] wheat flour.
BBE: And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal;
KAV: 또 누룩 없는 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 과자를 취하라. 너는 밀가루로 그것들을 만들어
TSK: bread: ex 12:8, le 2:4, le 6:20-22, le 8:2, 1co 5:7; tempered: ex 29:23, le 2:4,5,15, le 7:10, nu 6:15; wafers: le 7:12, le 8:26, nu 6:15,19Exodus 29:3 And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
[x]MKJV: And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
BBE: Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.
KAV: 한 바구니에 담고 그것들을 바구니에 담은 채 그 수소와 숫양 두 마리와 함께 가져올지니라.
TSK: in the basket: le 8:2,26,31, nu 6:17Exodus 29:4 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
[x]MKJV: And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
BBE: And let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting, and there let them be washed with water.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 회중의 성막 문으로 데려다가 물로 씻기고
TSK: unto the door: ex 26:36, ex 40:28, le 8:3-6; wash them: ex 30:18-21, ex 40:12, le 8:6, le 14:8, de 23:11, eze 36:25, joh 13:8-10, eph 5:26, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5,6Exodus 29:5 And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
[x]MKJV: And you shall take the garments, and clothe Aaron with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-pocket, and bind it to him with the band of the ephod.
BBE: Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,
KAV: 의복들을 가져다가 아론에게 입히되 속옷과 에봇에 받쳐 입을 겉옷과 에봇과 흉패를 입히며 또 정교하게 만든 에봇의 허리띠를 띠게 하고
TSK: garments: ex 28:2-8, le 8:7,8; curious: ex 28:8Exodus 29:6 And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
[x]MKJV: And you shall put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.
BBE: And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.
KAV: 그의 머리에 관을 씌우며 그 관 위에 거룩한 관을 씌우고
TSK: mitre: ex 28:36-39, le 8:9