Amos 6:13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
[x]MKJV: you who rejoice in nothing, who say, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
BBE: You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
KAV: 너희가 아무것도 아닌 것을 기뻐하며 이르기를, 우리가 우리 힘으로 우리를 위하여 뿔들을 취하지 아니하였느냐? 하는도다.
TSK: which: ex 32:18,19, jud 9:19,20,27, jud 16:23-25, 1sa 4:5, job 31:25,29, ec 11:9, isa 8:6, jer 9:23, jer 50:11, jon 4:6, hab 1:15,16, zep 3:11, lu 12:19,20, joh 16:20, jas 4:16, re 11:10; Have: 2ki 13:25, 2ki 14:12-14,25, 2ch 28:6-8, isa 7:1,4, isa 17:3,4, isa 28:14,15, da 4:30Jonah 3:7 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
[x]MKJV: And he cried out and said in Nineveh by the decree of the king and his great ones, saying, Do not let man or beast, herd or flock taste anything; do not let them feed, nor drink water.
BBE: And he had it given out in Nineveh, By the order of the king and his great men, no man or beast, herd or flock, is to have a taste of anything; let them have no food or water:
KAV: 또 그가 왕과 왕의 고관들의 칙령으로 니느웨 전역에 선포하고 널리 알리게 하며 이르되, 사람이나 짐승이나 가축 떼나 양 떼나 어떤 것도 맛보지 말지니라. 그들이 먹지도 말고 물을 마시지도 말며
TSK: caused: jon 3:5, 2ch 20:3, ezr 8:21, joe 2:15,16; published: joe 1:18, ro 8:20-22Malachi 1:14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
[x]MKJV: But cursed [be] a deceiver; and there is in his flock a male, yet he vows it, but sacrifices to the LORD a blemished [one]. For I [am] a great king, says the LORD of hosts, and My name [is] feared among the nations.
BBE: A curse on the false man who has a male in his flock, and takes his oath, and gives to the Lord a damaged thing: for I am a great King, says the Lord of armies, and my name is to be feared among the Gentiles.
KAV: 그러나 속이는 자 곧 자기 양 떼 중에 수컷이 있는데도 서원한 뒤에 부패한 것으로 [주]에게 희생물을 드리는 자는 저주를 받으리라. 나는 위대한 [왕]이며 내 이름은 이교도들 가운데서 두려운 것이니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: cursed: mal 3:9, ge 27:12, jos 7:11,12, jer 48:10, mt 24:51, lu 12:1,2,46, ac 5:1-10, re 21:8; which hath in his flock: ec 5:4,5, mr 12:41-44, mr 14:8, 2co 8:12; for: mal 1:8,11, de 28:58, ps 47:2, ps 48:2, ps 95:3, isa 57:15, jer 10:10, da 4:37, zec 14:9, mt 5:35, 1ti 6:15; my name: ps 68:35, ps 76:12, da 9:4, heb 12:29, re 15:4Matthew 8:33 And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
[x]MKJV: And those who fed [them] fled. And going into the city, [they] told everything, and what had happened to the ones who had been possessed of demons.
BBE: And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.
KAV: 돼지를 지키던 자들이 도망하여 자기들의 길로 가서 그 도시로 들어가 모든 일과 마귀 들린 자들에게 일어난 일을 고하니
TSK: And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.: mr 5:14-16, lu 8:34-36, ac 19:15-17Matthew 18:19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Again I say to you that if two of you shall agree on earth as regarding anything that they shall ask, it shall be done for them by My Father in Heaven.
BBE: Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven.
KAV: 내가 다시 너희에게 이르노니, 너희 중의 두 사람이 자기들이 구할 어떤 것에 대하여 땅에서 한마음이 되면 하늘에 계신 내 [아버지]께서 그들을 위해 그것을 행하시리라.
TSK: That if: mt 5:24, mt 21:22, mr 11:24, joh 15:7,16, ac 1:14, ac 2:1,2, ac 4:24-31, ac 6:4, ac 12:5, eph 6:18-20, php 1:19, jas 5:14-16, 1jo 3:22, 1jo 5:14-16, re 11:4-6; it shall: joh 14:13,14, joh 16:23Matthew 19:16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
[x]MKJV: And behold, one came and said to Him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
BBE: And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 보라, 어떤 사람이 나아와 그분께 이르되, 선한 선생님이여, 내가 무슨 선한 일을 하여야 영원한 생명을 얻으리이까? 하매
TSK: one: mr 10:17, lu 18:18; what: lu 10:25, joh 6:27-29, ac 16:30; eternal: mt 25:46, da 12:2, joh 3:15, joh 4:14, joh 5:39, joh 6:47,68, joh 10:28, joh 12:25, joh 17:2,3, ro 2:7, ro 5:21, ro 6:22,23, 1ti 1:16, 1ti 6:12,19, tit 1:2, tit 3:7, 1jo 1:2, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13,20, jude 1:21Matthew 20:20 Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
[x]MKJV: Then the mother of Zebedee's children came to Him with her sons, worshiping and desiring a certain thing from Him.
BBE: Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.
KAV: ¶ 그때에 세베대의 아이들의 어머니가 자기 아들들과 함께 그분께 나아와 그분께 경배하며 그분에게서 무엇인가를 바라매
TSK: came: mr 10:35; the mother: mt 4:21, mt 27:56, mr 15:40; Salome: mt 2:11, mt 8:2, mt 14:33, mt 15:25, mt 28:17Matthew 21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, I will also ask you one thing; which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 너희가 그것을 내게 말하면 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하리라.
TSK: I also: mt 10:16, pr 26:4,5, lu 6:9, col 4:6Matthew 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
[x]MKJV: Let him on the housetop not come down to take anything out of his house;
BBE: Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 자기 집에서 무엇을 취하려고 내려가지 말며
TSK: which: mt 6:25, job 2:4, pr 6:4,5, mr 13:15,16, lu 17:31-33; the house-top: mt 10:27, de 22:8Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20Mark 4:22 For there is nothing hid ㆍ, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
[x]MKJV: For there is nothing hidden which shall not be revealed; nor became covered, but that it might come to the light.
BBE: There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.
KAV: 감추어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 은밀히 간직한 것 중에서 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.: ps 40:9,10, ps 78:2-4, ec 12:14, mt 10:26,27, lu 8:17, lu 12:2,3, ac 4:20, ac 20:27, 1co 4:5, 1jo 1:1-3Mark 5:32 And he looked round about to see her that had done this thing.
[x]MKJV: And He looked around to see her who had done this thing.
BBE: And on his looking round to see her who had done this thing,
KAV: 그분께서는 이 일 행한 여자를 보려고 둘러보시거늘Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot ㆍ defile him;
[x]MKJV: And He said to them, Are you also without understanding? Do you not perceive that whatever enters into the man from outside cannot defile him,
BBE: And he said to them, Have even you so little wisdom? Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희도 그렇게 깨닫지 못하느냐? 무엇이든지 밖에서 사람 속으로 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못하는 줄을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;: mr 4:13, isa 28:9,10, jer 5:4,5, mt 15:16,17, mt 16:11, lu 24:25, joh 3:10, 1co 3:2, heb 5:11Mark 9:22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
[x]MKJV: And oftentimes it has cast him into the fire and into the waters to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.
BBE: And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.
KAV: 그것이 그를 죽이려고 불과 물에 그를 자주 던졌나이다. 그러나 선생님께서 무엇이라도 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 우리를 도와주소서, 하매
TSK: if: mr 1:40-42, mt 8:2,8,9, mt 9:28, mt 14:31; have: mr 5:19, mt 15:22-28, mt 20:34, lu 7:13Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus, beholding him, loved him and said to him, One [thing] you lack. Go, sell whatever you have and give it to the poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, take up the cross and follow Me.
BBE: And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
KAV: 이에 예수님께서 그를 보시고 그를 사랑하사 그에게 이르시되, 네게 한 가지 부족한 것이 있으니 네 길로 가서 네게 있는 것은 무엇이든지 팔아 가난한 사람들에게 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 십자가를 지고 나를 따르라, 하시매
TSK: loved: ge 34:19, isa 63:8-10, lu 19:41, 2co 12:15; One thing: lu 10:42, lu 18:22, jas 2:10, re 2:4,14,20; sell: pr 23:23, mt 13:44-46, mt 19:21, lu 12:33, ac 2:45, ac 4:34-37; treasure: mt 6:19-21, lu 16:9, 1ti 6:17-19, heb 10:34, 1pe 1:4,5; take: mr 8:34, mt 16:24, lu 9:23, joh 12:26, joh 16:33, ro 8:17,18, 2ti 3:12Mark 11:13 And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon ㆍ: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
[x]MKJV: And seeing a fig-tree with leaves afar off, He went [to it], if perhaps He might find anything on it. And when He came to it, He found nothing but leaves, for it was not [the] season of figs.
BBE: And seeing a fig-tree in the distance with leaves, he went to see if by chance it had anything on it: and when he came to it, he saw nothing but leaves, for it was not the time for the fruit.
KAV: 잎사귀 달린 무화과나무가 멀리 떨어진 곳에 있음을 보시고 혹시 그 나무에서 무엇을 찾을 수 있을지 보려고 거기로 가셨으나 거기에 가서 보시니 잎사귀 외에는 아무것도 없더라. 이는 아직 무화과의 때가 아니었기 때문이더라.
TSK: seeing: mt 21:19, lu 13:6-9; haply: ru 2:3, 1sa 6:9, lu 10:31, lu 12:6,7; he found: isa 5:7Mark 13:15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
[x]MKJV: And let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
BBE: And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 집에 내려가거나 자기 집에서 무엇을 취하려고 그 안에 들어가지도 말며
TSK: And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:: ge 19:15-17,22,26, job 2:4, pr 6:4,5, pr 22:3, mt 24:16-18, lu 17:31-33, ac 27:18,19,38, php 3:7,8, heb 11:7Mark 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled ㆍ and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
[x]MKJV: And they went out quickly and fled from the tomb. For they trembled and were amazed. Neither did they say anything to anyone, for they were afraid.
BBE: And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that...
KAV: 그들이 떨며 심히 놀라서 급히 나와 돌무덤에서 도망하고 두려워서 아무에게 아무 말도 하지 못하더라.
TSK: they went: mt 28:8, lu 24:9-11,22-24; for they trembled: mr 16:5,6, lu 24:37; neither: 2ki 4:29, lu 10:4Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
[x]MKJV: they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will not hurt them. They will lay hands on [the] sick, and they will be well.
BBE: They will take up snakes, and if there is poison in their drink, it will do them no evil; they will put their hands on those who are ill, and they will get well.
KAV: 뱀들을 집어 올리며 어떤 치명적인 것을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람들에게 안수하면 그들이 나으리라, 하시더라.
TSK: shall take: ge 3:15, ps 91:13, lu 10:19, ac 28:3-6, ro 16:20; if: 2ki 4:39-41; they shall lay: ac 3:6-8,12,16, ac 4:10,22,30, ac 5:15,16, ac 9:17,18,34,40-42, ac 19:12, ac 28:8,9, 1co 12:9, jas 5:14,15Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[x]MKJV: And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and [the] power of [the] Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy [One] which will be born of you shall be called Son of God.
BBE: And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
KAV: 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령]님께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 [하나님]의 [아들]이라 불리리라.
TSK: The Holy Ghost: lu 1:27,31, mt 1:20; that: job 14:4, job 15:16, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3, heb 4:15, heb 7:26-28; the Son of God: lu 1:32, ps 2:7, mt 14:33, mt 26:63,64, mt 27:54, mr 1:1, joh 1:34,49, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, ga 2:20