Exodus 39:27 And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
[x]MKJV: And they made the tunics [of] bleached [linen] [of] woven work for Aaron and for his sons.
BBE: The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;
KAV: ¶ 그들이 아론과 그의 아들들을 위하여 고운 아마로 짜서 속옷을 만들고
TSK: coats: ex 28:39-42, le 8:13, isa 61:10, eze 44:18, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, php 2:6-8, 1pe 1:13Exodus 39:30 And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
[x]MKJV: And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it an inscription of the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
BBE: The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
KAV: ¶ 그들이 순금으로 거룩한 관의 패를 만들고 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라는 글을 쓰고
TSK: the plate: ex 26:36, ex 28:36-39, 1co 1:30, 2co 5:21, heb 1:3, heb 7:26; HOLINESS: ex 28:36, zec 14:20, tit 2:14, re 5:10Exodus 39:31 And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And they tied a lace of blue to it, in order to fasten [it] on high upon the miter, even as the LORD commanded Moses.
BBE: It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 그 패를 청색 끈으로 묶어 관 위에 높이 달았으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.Exodus 39:32 Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
[x]MKJV: And all the work of the tabernacle of the tent of the congregation was finished. And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they did.
BBE: So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.
KAV: ¶ 이와 같이 회중의 장막의 성막의 모든 작업이 끝났고 이스라엘 자손은 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: all the: ex 39:33,42, ex 25:1-31, ex 35:1-40, le 8:1-9, nu 3:25,26,31,36,37, nu 4:4-32; according: ex 39:42,43, ex 25:40, ex 40:32, de 12:32, 1sa 15:22, 1ch 28:19, mt 28:20, heb 3:2, heb 8:5Exodus 39:33 And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
[x]MKJV: And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets,
BBE: Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;
KAV: ¶ 그들이 성막을 모세에게로 가져왔으니 곧 장막과 그것의 모든 비품과 걸쇠들과 널빤지들과 가로 막대기들과 기둥들과 밑받침들과
TSK: the tent: ex 25:1-30, ex 31:7-11, ex 35:11-19, ex 36:1-40Exodus 39:43 And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
[x]MKJV: And Moses looked upon all the work, and, behold, they had done it. As the LORD commanded, even so they had done it. And Moses blessed them.
BBE: Then Moses, when he saw all their work and saw that they had done everything as the Lord had said, gave them his blessing.
KAV: 모세가 그 모든 일을 보니, 보라, 그들이 {주}께서 명령하신 대로 그 일을 행하되 참으로 그와 같이 행하였으므로 모세가 그들을 축복하였더라.
TSK: did look: ex 40:25, ge 1:31, ps 104:31; blessed them: ge 14:19, le 9:22,23, nu 6:23-27, jos 22:6, 2sa 6:18, 1ki 8:14, 1ch 16:2, 2ch 6:3, 2ch 30:27, ne 11:2, ps 19:11Exodus 40:15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
[x]MKJV: And you shall anoint them, even as you anointed their father, so that they may minister to Me in the priest's office. For their anointing shall surely be an everlasting priesthood for their generations.
BBE: And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
KAV: 그들의 아버지에게 기름을 부은 것 같이 그들에게도 기름을 부어 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라. 그들에게 기름을 부은 것이 그들의 대대로 반드시 영존하는 제사장 직분이 되리라, 하시매
TSK: everlasting: ex 12:14, ex 30:31,33, nu 25:13, ps 110:4, heb 5:1-14, heb 7:3,7,17-24, heb 8:1-10Exodus 40:32 When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: When they went into the tent of the congregation, and when they came near the altar, they washed, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 그들이 회중의 장막에 들어갈 때와 제단에 가까이 갈 때에 씻으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: as the Lord: ex 40:19, ex 30:19,20, ps 73:19Exodus 40:37 But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
[x]MKJV: But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
BBE: But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
KAV: 구름이 떠오르지 않을 때에는 구름이 떠오르는 날까지 그들이 이동하지 아니하였으니
TSK: But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.: nu 9:19-22, ps 31:15Leviticus 2:12 As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
[x]MKJV: As an offering of the firstfruits, you shall bring them to the LORD. But they shall not be burned on the altar for a sweet savor.
BBE: You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.
KAV: ¶ 첫 열매의 봉헌물에 관하여는 너희가 그것들을 {주}께 드리되 향기로운 냄새로 제단 위에서 태우지는 말 것이며
TSK: the oblation: ge 23:10,11,17, ex 22:29, ex 23:10,11,19, nu 15:20, de 26:10, 2ch 31:5, 1co 15:20, re 14:4Leviticus 4:13 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
[x]MKJV: And if the whole company of Israel sins through ignorance, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and if they do that which ought not to be done to any of all the commands of the LORD, and are guilty;
BBE: And if all the people of Israel do wrong, without anyone's knowledge; if they have done any of the things which by the Lord's order are not to be done, causing sin to come on them;
KAV: ¶ 만일 이스라엘 전체 회중이 알지 못하여 죄를 짓되 그것이 집회의 눈에 드러나지 아니하여 그들이 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어기고 조금이라도 행하여 유죄가 된 경우에
TSK: through ignorance: le 4:1,2, le 5:2-5,17, nu 15:24-29, jos 7:11,24-26, 1ti 1:13, heb 10:26-29; and are guilty: le 5:2-5,17, le 6:4, ezr 10:19, ho 5:15, 1co 11:27Leviticus 4:14 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young ㆍ bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: when the sin is known which they have sinned against it, then the congregation shall bring near a young bull for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
BBE: When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting.
KAV: 그들이 그 명령을 어기고 범한 죄가 알려지면 회중은 그 죄로 인하여 어린 수소를 드리고 그것을 회중의 성막 앞으로 가져갈 것이며Leviticus 4:24 And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where he kills the burnt offering before the LORD. It [is] a sin offering.
BBE: And he is to put his hand on the head of the goat and put it to death in the place where they put to death the burned offering before the Lord: it is a sin-offering.
KAV: 그 염소의 머리에 안수하고 {주} 앞에서 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 그것을 잡을지니 그것은 죄 헌물이니라.
TSK: And he: le 4:4-35, isa 53:6; in the place: le 1:5,11, le 3:2,8,13, le 4:4,15,29,33, le 6:25, le 7:2, le 16:15, ex 29:38; it is a sin: le 4:3,21,31,35Leviticus 4:33 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where he kills the burnt offering.
BBE: And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering.
KAV: 그 죄 헌물의 머리에 안수하고 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 그것을 잡아 죄 헌물로 삼을 것이요,
TSK: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.: le 4:4,29-31Leviticus 6:16 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
[x]MKJV: And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten [with] unleavened bread in the holy place. They shall eat it in the court of the tabernacle of the congregation.
BBE: And whatever is over Aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it.
KAV: 그 나머지는 아론과 그의 아들들이 먹되 누룩을 넣지 않은 빵과 함께 거룩한 곳에서 먹을 것이요, 회중의 성막 뜰에서 그들이 그것을 먹을지니라.
TSK: the remainder: le 2:3,10, le 5:13, eze 44:29, 1co 9:13-15; unleavened: ex 12:8, 1co 5:8; shall it: le 6:26, le 10:12,13, nu 18:9,10Leviticus 6:20 This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
[x]MKJV: This [is] the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day [he is] anointed, the tenth part of an ephah of fine flour for a continual food offering, half of it in the morning and half of it at night.
BBE: This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening.
KAV: 아론이 기름 부음을 받는 날에 그와 그의 아들들이 {주}께 드릴 헌물은 이러하니라. 그들은 고운 밀가루 일 에바의 십분의 일을 영속하는 음식 헌물로 삼아 그것의 절반은 아침에 드리고 그것의 절반은 저녁에 드리되
TSK: the offering: ex 29:2, nu 18:26-32, heb 5:1, heb 7:27, heb 8:3,4; the tenth: le 5:1, ex 16:36; a meat offering: le 2:1-16, ex 29:35-42, nu 28:3,10Leviticus 7:2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
[x]MKJV: In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the trespass offering. And he shall sprinkle its blood on the altar all around.
BBE: They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.
KAV: 그들은 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 범법 헌물을 잡을 것이요, 그는 그것의 피를 제단의 주위에 뿌리며
TSK: in the place: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33, le 6:25, nu 6:12, eze 40:39; and the: le 1:5, le 3:2,8, le 5:9, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:19-22, heb 11:28, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 8:28 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And Moses took them off their hands and burned them on the altar on the burnt offering. They [were] consecrations for a sweet savor. It [is] a fire offering to the LORD.
BBE: And Moses took them from their hands, and they were burned on the altar on the burned offering, as a priest's offering for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 모세가 그들의 손에서 그것들을 취해 제단 위에서 번제 헌물 위에서 태우니 그것들은 향기로운 냄새로 거룩히 구분하여 드리는 헌물이더라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라.
TSK: Moses: ex 29:25, ps 22:13,14, zec 13:7, heb 10:14-22Leviticus 9:5 And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.
[x]MKJV: And they brought [that] which Moses commanded before the tabernacle of the congregation. And all the congregation drew near and stood before the LORD.
BBE: And they took the things ordered by Moses, before the Tent of meeting, and all the people came near, waiting before the Lord.
KAV: ¶ 그들이 모세가 명령한 것을 회중의 성막 앞으로 가져오고 온 회중이 가까이 나아와 {주} 앞에 서매
TSK: and all the congregation: ex 19:17, de 31:12, 1ch 15:3, 2ch 5:2,3, ne 8:1Leviticus 9:13 And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
[x]MKJV: And they presented the burnt offering to him, with the pieces of it, and the head. And he burned [them] on the altar.
BBE: And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.
KAV: 그들이 또 번제 헌물을 그것의 조각들과 머리와 함께 그에게 가져오매 그가 제단 위에서 그것들을 태우며