1 Samuel 30:31 And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
[x]MKJV: and to the ones in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men.
BBE: And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.
KAV: 헤브론에 있던 자들과 또 다윗 자신과 그의 사람들이 자주 가던 모든 곳에 보내었더라.
TSK: Hebron: jos 14:13,14, 2sa 2:1, 2sa 4:1, 2sa 15:101 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
[x]MKJV: And the Philistines fought against Israel. And the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down wounded in Mount Gilboa.
BBE: Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.
KAV: 이제 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸웠는데 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하여 길보아 산에서 죽임을 당해 쓰러지니라.
TSK: the Philistines: 1sa 28:1,15, 1sa 29:1; fell down: 1sa 12:25, 1ch 10:1-12; slain: 1sa 28:4, 2sa 1:211 Samuel 31:6 So Saul died, and his three sons, and his armourbearer ㆍ, and all his men, that same day together.
[x]MKJV: And Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.
BBE: So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.
KAV: 이와 같이 사울과 그의 세 아들과 그의 병기를 드는 자와 그의 모든 사람이 그 날에 함께 죽었더라.
TSK: So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.: 1sa 4:10,11, 1sa 11:15, 1sa 12:17,25, 1sa 28:19, 1ch 10:6, ec 9:1,2, ho 13:10,111 Samuel 31:7 And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
[x]MKJV: And the men of Israel beyond the valley, and who [were] on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled and that Saul and his sons had died. And they abandoned the cities and fled. And the Philistines came and lived in them.
BBE: And when the men of Israel across the valley and on the other side of Jordan saw that the army of Israel was in flight and that Saul and his sons were dead, they came out of their towns and went in flight; and the Philistines came and took them for themselves.
KAV: ¶ 골짜기 저편에 있던 이스라엘 사람들과 요르단 저편에 있던 자들이 이스라엘 사람들이 도망한 것과 사울과 그의 아들들이 죽은 것을 보고 도시들을 버리고 도망하매 블레셋 사람들이 와서 그 도시들에 거하니라.
TSK: they forsook the cities: 1sa 13:6, le 26:32,36, de 28:33, jud 6:21 Samuel 31:12 All the valiant men ㆍ arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.
[x]MKJV: then all the brave men arose, and they traveled all night. And [they] took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burned them there.
BBE: All the fighting men got up and, travelling all night, took Saul's body and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh and had them burned there.
KAV: 모든 용맹한 자들이 일어나 밤새도록 가서 사울의 몸과 그의 아들들의 몸을 벧산 성벽에서 취하여 야베스로 돌아와 거기서 그 몸들을 불태우고
TSK: burnt them there: 2ch 16:14, jer 34:5, am 6:102 Samuel 1:11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
[x]MKJV: And David took hold on his garments, and tore them. And likewise all the men with him [did] so.
BBE: Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
KAV: 이에 다윗이 자기 옷을 잡아 찢으매 그와 함께 있던 모든 사람도 그리하고
TSK: rent: 2sa 3:31, 2sa 13:31, ge 37:29,34, ac 14:14; likewise: ro 12:152 Samuel 1:15 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
[x]MKJV: And David called one of the young men and said, Go near; fall on him. And he struck him so that he died.
BBE: And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.
KAV: 청년들 가운데 하나를 불러 이르되, 가까이 가서 그를 덮치라, 하니 그가 그를 치매 그가 죽으니라.
TSK: Go near: 2sa 4:10-12, jud 8:20, 1sa 22:17,18, 1ki 2:25,34,46, job 5:12, pr 11:182 Samuel 2:3 And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
[x]MKJV: And David brought up his men with him, each man with his household. And they lived in the cities of Hebron.
BBE: And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
KAV: 자기와 함께한 사람들 곧 각 사람과 그의 집안을 데리고 올라가서 그들을 헤브론의 도시들에 거하게 하니라.
TSK: his men: 1sa 22:2, 1sa 27:2,3, 1sa 30:1,9,10, 1ch 12:1-7; the cities: jos 21:11,122 Samuel 2:4 And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabeshgilead were they that buried Saul.
[x]MKJV: And the men of Judah came, and they anointed David king over the house of Judah there. And they told David, saying, The men of Jabesh-gilead buried Saul.
BBE: And the men of Judah came there, and with the holy oil made David king over the people of Judah. And word came to David that it was the men of Jabesh-gilead who put Saul's body in its last resting-place.
KAV: 유다 사람들이 와서 거기서 다윗에게 기름을 부어 유다의 집을 다스릴 왕으로 삼았으며 또 그들이 다윗에게 고하여 이르되, 야베스길르앗 사람들이 사울을 묻었나이다, 하였더라.
TSK: the men of Judah: 2sa 2:11, 2sa 19:11,42, ge 49:8-10; anointed: 2sa 2:7, 2sa 5:3,5,17, 1sa 16:13, 1ch 11:3; the men of Jabesh-gilead: 1sa 31:11-132 Samuel 2:5 And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead ㆍ, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have showed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
[x]MKJV: And David sent messengers to the men of Jabesh-gilead. And he said to them, Blessed [are] you of the LORD, that you have shown this kindness to your lord, to Saul, and have buried him.
BBE: And David sent to the men of Jabesh-gilead and said to them, May the Lord give you his blessing, because you have done this kind act to Saul your lord, and have put his body to rest!
KAV: ¶ 다윗이 야베스길르앗 사람들에게 사자들을 보내어 그들에게 이르되, 너희가 너희 주 곧 사울에게 이 같은 친절을 베풀어 그를 묻었으니 {주}께 복을 받을지어다.
TSK: Blessed: ru 1:8, ru 2:20, ru 3:10, 1sa 23:21, 1sa 24:19, 1sa 25:32,33, ps 115:152 Samuel 2:14 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
[x]MKJV: And Abner said to Joab, Let the young men now arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
BBE: And Abner said to Joab, Let the young men give a test of their strength before us. And Joab said, Let them do so.
KAV: 아브넬이 요압에게 이르되, 이제 청년들이 일어나 우리 앞에서 경기하게 하자, 하니 요압이 이르되, 그들이 일어나게 하라, 하매
TSK: play before: 2sa 2:17,26,27, pr 10:23, pr 17:14, pr 20:18, pr 25:8, pr 26:18,192 Samuel 2:17 And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
[x]MKJV: And there was a very grievous battle that day. And Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.
BBE: And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.
KAV: 그 날 싸움이 매우 심하였고 아브넬과 이스라엘 사람들이 다윗의 신하들 앞에서 패하였더라.
TSK: Abner: 2sa 3:12 Samuel 2:21 And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.
[x]MKJV: And Abner said to him, Turn aside to your right hand or to your left, and lay hold on one of the young men, and take for yourself. But Asahel would not turn aside from following him.
BBE: And Abner said, Then go to the right or to the left and put your hands on one of the fighting-men and take his arms. But Asahel would not be turned away from going after Abner.
KAV: 아브넬이 그에게 이르되, 너는 네 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우쳐서 청년들 가운데 하나를 붙잡고 그의 병기를 빼앗으라, 하되 아사헬이 치우치려 하지 아니하고 그의 뒤를 쫓으니
TSK: armour: jud 14:192 Samuel 2:29 And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
[x]MKJV: And Abner and his men went all that night through the plain and passed over Jordan, and went all the forenoon and came to Mahanaim.
BBE: And all that night Abner and his men went through the Arabah; they went over Jordan and through all Bithron and came to Mahanaim.
KAV: 아브넬과 그의 사람들이 그 온 밤에 걸어서 평야를 지나 요르단을 건너고 온 비드론을 지나서 마하나임에 이르니라.
TSK: Bithron: so 2:172 Samuel 2:30 And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen ㆍ men and Asahel.
[x]MKJV: And Joab returned from following Abner. And when [he] had gathered all the people together, nineteen men and Asahel were missing from David's servants.
BBE: And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David's men, in addition to Asahel, were not with them.
KAV: 요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 온 백성을 함께 모으니 다윗의 신하들 가운데 열아홉 명과 아사헬이 없더라.2 Samuel 2:31 But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
[x]MKJV: But the servants of David had stricken three hundred and sixty men of Benjamin, and of Abner's men, who died.
BBE: But David's men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner's men
KAV: 그러나 다윗의 신하들이 베냐민과 아브넬의 사람들을 쳐서 삼백육십 명을 죽였더라.
TSK: three hundred: 2sa 3:1, 1ki 20:112 Samuel 2:32 And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
[x]MKJV: And they took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which [was in] Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at the break of day.
BBE: And they took Asahel's body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.
KAV: ¶ 그들이 아사헬을 취해 베들레헴에 있던 그의 아버지의 돌무덤에 묻고 요압과 그의 사람들이 밤새도록 가서 동이 틀 때 헤브론에 이르렀더라.
TSK: buried: 1sa 17:58, 1ch 2:13-16, 2ch 16:14, 2ch 21:1; went: 2sa 5:1, pr 22:292 Samuel 3:20 So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
[x]MKJV: And Abner came to David at Hebron, and twenty men came with him. And David made a feast for Abner and the men who [were] with him.
BBE: So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
KAV: 이처럼 아브넬이 스무 명과 함께 헤브론에 이르러 다윗에게 나아가니 다윗이 아브넬과 그와 함께한 사람들을 위하여 잔치를 베풀었더라.
TSK: David: ge 26:30, ge 31:54, es 1:32 Samuel 3:34 Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
[x]MKJV: Your hands [were] not bound, nor your feet put into fetters; as a man falls before wicked men, so you fell. And all the people wept again over him.
BBE: Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again.
KAV: 네 손을 결박하지 아니하였고 네 발을 차꼬에 채우지도 아니하였거늘 사람이 사악한 자들 앞에 쓰러지는 것 같이 네가 쓰러졌도다, 하매 온 백성이 다시 그를 위해 슬피 우니라.
TSK: hands: jud 16:21, ps 107:10,11; wicked men: job 24:14, ho 6:9; wept: 2sa 1:122 Samuel 3:39 And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
[x]MKJV: And I [am] weak this day, though anointed king. And these men, the sons of Zeruiah, [are] too hard for me. The LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
BBE: While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!
KAV: 내가 기름 부음을 받은 왕일지라도 이 날 약하며 이 사람들 곧 스루야의 아들들이 내게 너무 강하니 {주}께서 악을 행한 자에게 그의 사악함대로 갚으실지로다, 하니라.
TSK: I am: ex 21:12, 2ch 19:6,7, ps 75:10, ps 101:8, pr 20:8, pr 25:5; weak: 1ch 22:5, isa 7:4, ro 13:4; the sons: 1ch 2:15,16; too hard: 2sa 19:6,7,13; the Lord: 1ki 2:5,6,33,34, ps 7:16, ps 28:4, ps 62:12, 2ti 4:14