Matthew 22:14 For many are called, but few are chosen.
[x]MKJV: For many are called, but few chosen.
BBE: For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
KAV: 부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라, 하시니라.
TSK: For many are called, but few are chosen.: mt 7:13,14, mt 20:16, lu 13:23,24Matthew 23:7 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
[x]MKJV: and greetings in the market-places, and to be called, Rabbi! Rabbi! by men.
BBE: And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher.
KAV: 시장에서 인사 받는 것과 사람들로부터, 랍비여, 랍비여, 하고 불리는 것을 좋아하느니라.
TSK: Rabbi: joh 1:38,49, joh 3:2,26, joh 6:25, joh 20:16Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
[x]MKJV: But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.
BBE: But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
KAV: 그러나 너희는 랍비라 불리지 말라. 너희 선생은 한 분 곧 그리스도이니라. 너희는 다 형제니라.
TSK: be: mt 23:10, 2co 1:24, 2co 4:5, jas 3:1, 1pe 5:3; one: mt 10:25, mt 17:5, mt 26:49, joh 13:13,14, ro 14:9,10, 1co 1:12,13, 1co 3:3-5; all: lu 22:32, eph 3:15, col 1:1,2, re 1:9, re 19:10, re 22:9Matthew 23:10 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
[x]MKJV: Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ.
BBE: And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
KAV: 또한 너희는 지도자라 불리지 말라. 너희 지도자는 한 분 곧 그리스도이니라.Matthew 25:14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
[x]MKJV: For [it is] as if a man going abroad called [his] own servants and gave them his goods.
BBE: For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.
KAV: ¶ 하늘의 왕국은 마치 먼 나라로 여행하면서 자기 종들을 불러 그들에게 자기 재산을 맡기는 어떤 사람과 같으니라.
TSK: as: mt 21:33, mr 13:34, lu 19:12,13, lu 20:9; and delivered: lu 16:1-12, ro 12:6-8, 1co 3:5, 1co 4:1,2, 1co 12:4,7-29, eph 4:11, 1pe 4:9-11Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
[x]MKJV: Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, assembled together to the palace of the high priest, who was called Caiaphas.
BBE: Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.
KAV: 그때에 수제사장들과 서기관들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 관저에 함께 모여
TSK: assembled: mt 21:45,46, ps 2:1,2, ps 56:6, ps 64:4-6, ps 94:20,21, jer 11:19, jer 18:18-20, joh 11:47-53,57, ac 4:25-28; the palace: mt 26:58, jer 17:27, mr 14:54; Caiaphas: joh 11:49, joh 18:13,14,24, ac 4:5,6Matthew 26:14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
[x]MKJV: Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests.
BBE: Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said,
KAV: ¶ 그때에 열둘 중의 하나인 가룟 유다라 하는 자가 수제사장들에게 가서
TSK: one: mr 14:10, lu 22:3-6, joh 13:2,30; Judas: mt 10:4, joh 6:70,71, joh 18:2Matthew 26:36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
[x]MKJV: Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, Sit here while I go and pray there.
BBE: Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 그들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되, 내가 저 너머에 가서 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: a place: mr 14:32-35, lu 22:39-46, joh 18:1-11; while: mt 26:39,42, ps 22:1,2, ps 69:1-3,13-15, heb 5:7Matthew 27:8 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
[x]MKJV: Therefore that field was called, The Field of Blood, to this day.
BBE: For this cause that field was named, The field of blood, to this day.
KAV: 그러므로 이 날까지 그 밭을 피 밭이라 하느니라.
TSK: that: ac 1:19; unto: mt 28:15, de 34:6, jos 4:9, jud 1:26, 2ch 5:9Matthew 27:16 And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
[x]MKJV: And they then had a notorious prisoner called Barabbas.
BBE: And they had then an important prisoner, whose name was Barabbas.
KAV: 그때에 그들에게 바라바라 하는 유명한 죄수가 있더라.
TSK: a: mr 15:7, lu 23:18,19,25, joh 18:40, ac 3:14, ro 1:32Matthew 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[x]MKJV: Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus [who is] called Christ?
BBE: So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? 하니
TSK: Whom: mt 27:21, jos 24:15, 1ki 18:21; or: mt 27:22, mr 15:9-12, joh 19:15Matthew 27:22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
[x]MKJV: Pilate said to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? [They] all said to him, Let Him be crucified.
BBE: Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
KAV: 빌라도가 그들에게 이르되, 그러면 그리스도라 하는 예수는 내가 어떻게 하랴? 하니 그들이 다 그에게 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: What: mt 27:17, job 31:31, ps 22:8,9, isa 49:7, isa 53:2,3, zec 11:8, mr 14:55, mr 15:12-14, lu 23:20-24, joh 19:14,15, ac 13:38Matthew 27:33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
[x]MKJV: And coming to a place called Golgotha, which is called, Place of a Skull,
BBE: And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,
KAV: 골고다 즉 해골의 장소라 하는 곳에 이르렀더라.
TSK: Golgotha: mr 15:22, lu 23:27-33, joh 19:17Mark 1:20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
[x]MKJV: And immediately He called them. And they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and went after Him.
BBE: And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.
KAV: 곧 그들을 부르시니 그들이 자기들의 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 남겨 두고 그분을 따라가니라.
TSK: they left: mr 10:29, de 33:9, 1ki 19:20, mt 4:21,22, mt 8:21,22, mt 10:37, lu 14:26, 2co 5:16Mark 3:23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
[x]MKJV: And He called them and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?
BBE: And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?
KAV: 그분께서 그들을 불러 비유로 그들에게 이르시되, 사탄이 어찌 사탄을 내쫓을 수 있겠느냐?
TSK: in parables: ps 49:4, mt 13:34; How: mt 12:25-30, lu 11:17-23Mark 6:7 And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
[x]MKJV: And He called the Twelve and began to send them out by two and two. And He gave them authority over unclean spirits,
BBE: And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;
KAV: ¶ 그분께서 열두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내기 시작하시며 그들에게 부정한 영들을 제압하는 권능을 주시고
TSK: the twelve: mr 3:13,14, mt 10:1-4, lu 6:13-16, lu 9:1-6, lu 10:3-12; two and: ex 4:14,15, ec 4:9,10, re 11:3; power: mr 16:17, lu 10:17-20Mark 7:14 And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
[x]MKJV: And calling near all the crowd, He said to them, Listen to Me, every one of you, and understand.
BBE: And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you:
KAV: ¶ 또 그분께서 모든 사람을 불러 그들에게 이르시되, 너희는 다 내 말을 듣고 깨달으라.
TSK: when: 1ki 18:21, 1ki 22:28, ps 49:1,2, ps 94:8, mt 15:10, lu 12:1,54-57, lu 20:45-47; and understand: pr 8:5, isa 6:9, ac 8:30Mark 8:1 In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
[x]MKJV: In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,
BBE: In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,
KAV: 그 무렵에 심히 큰 무리가 있었는데 그들에게 먹을 것이 없으므로 예수님께서 자기 제자들을 불러 그들에게 이르시되,
TSK: In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,: mt 15:32-39Mark 8:34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: And calling near the crowd with His disciples, He said to them, Whoever will come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
KAV: ¶ 그분께서 전에 사람들을 자기 제자들과 함께 불러 그들에게 이르시되, 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: called: mr 7:14, lu 9:23, lu 20:45; Whosoever: mr 9:43-48, mt 5:29,30, mt 7:13,14, mt 16:24, lu 13:24, lu 14:27,33, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19, php 3:7, tit 2:12; take: mr 10:21, mt 10:38, mt 27:32, joh 19:17, ac 14:22, ro 6:6, ro 8:17, 1co 4:9-13, 1co 15:31, ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, php 3:10, col 1:24, col 3:5, 2th 3:11, 1pe 4:1,13, re 2:10; follow: nu 14:24, 1ki 14:8, lu 14:26, lu 18:22, joh 10:27, joh 13:36,37, joh 21:19,20, heb 13:13, 2pe 1:14, 1jo 3:16Mark 9:35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
[x]MKJV: And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
BBE: And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
KAV: 그분께서 앉으사 열두 제자를 불러 그들에게 이르시되, 어떤 사람이 첫째가 되고자 하면 그는 모든 사람의 말째가 되며 모든 사람의 종이 되어야 할지니라, 하시고
TSK: If: mr 10:42-45, pr 13:10, jer 45:5, mt 20:25-28, lu 14:10,11, lu 18:14, jas 4:6