Ezekiel 39:25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity ㆍ of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: And I will return the captivity of Jacob, and will have mercy on the whole house of Israel, and will be jealous for My holy name;
BBE: For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이제 내가 야곱의 포로 된 것을 다시 데려오고 이스라엘의 온 집에게 긍휼을 베풀며 내 거룩한 이름을 위하여 질투하리라.
TSK: Now will: eze 34:13, eze 36:21,24, isa 27:12,13, isa 56:8, jer 3:18, jer 23:3, jer 30:3,10,18, jer 31:3, jer 32:37, am 9:14, ro 11:26-31; the whole: eze 20:40, eze 37:21,22, jer 31:1, ho 1:11; and will: eze 36:4-6,21-23, joe 2:18, zec 1:14, zec 8:2Ezekiel 39:27 When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
[x]MKJV: when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
BBE: When I have taken them back from among the peoples and got them together out of the lands of their haters, and have made myself holy in them before the eyes of a great number of nations.
KAV: 곧 내가 그들을 다시 백성들에게서 데려오고 그들의 원수들의 땅에서 그들을 모으며 또 내가 많은 민족들의 눈앞에서 그들 가운데서 거룩히 구별될 때에
TSK: I have: eze 39:25, eze 28:25,26; and am: eze 39:13, eze 36:23,24, eze 38:16,23, le 10:3, isa 5:16Ezekiel 47:1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
[x]MKJV: And he led me again to the door of the house. And behold, water came out from under the threshold of the house eastward. For the front of the house [is] east, and the water came down from under the right side of the house, at the south side of the altar.
BBE: And he took me back to the door of the house; and I saw that waters were flowing out from under the doorstep of the house on the east, for the house was facing east: and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south side of the altar.
KAV: 그 뒤에 그가 다시 나를 데리고 그 집의 문에 이르렀는데, 보라, 그 집의 문지방 밑에서부터 물들이 나와 동쪽으로 흐르더라. 이는 그 집의 앞면이 동쪽을 향해 서 있었기 때문이더라. 그 물들이 그 집의 오른쪽 곧 제단의 남쪽 편에서부터 내려오더라.
TSK: the door: eze 41:2,23-26; water's issued: ps 46:4, isa 30:25, isa 55:1, jer 2:13, joe 3:18, zec 13:1, zec 14:8, joh 7:37-39, re 22:1,17; from under the threshold: eze 47:12, isa 2:3Ezekiel 47:4 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
[x]MKJV: And he measured a thousand cubits, and passed me through the water, water [to] the knees. And he measured a thousand, and passed me through water [to] the loins.
BBE: And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees. Again, measuring a thousand, he made me go through the waters up to the middle of my body.
KAV: 다시 그가 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 그 물들을 지나가는데 그 물들이 무릎에까지 이르렀으며 다시 그가 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 지나가는데 그 물들이 허리에까지 이르렀더라.
TSK: the waters were to the knees: ac 19:10-20, ro 15:19, col 1:6Daniel 2:7 They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
[x]MKJV: They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.
BBE: A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.
KAV: 그들이 다시 응답하여 이르되, 왕께서는 그 꿈을 자신의 종들에게 이르소서. 그리하면 우리가 그것의 해석을 보여 드리겠나이다, 하매
TSK: Let: da 2:4,9, ec 10:4Daniel 9:25 Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
[x]MKJV: Know therefore and understand, [that] from the going out of the command to restore and to build Jerusalem, to Messiah [the] Prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks. The street shall be built again, and the wall, even in times of affliction.
BBE: Have then the certain knowledge that from the going out of the word for the building again of Jerusalem till the coming of a prince, on whom the holy oil has been put, will be seven weeks: in sixty-two weeks its building will be complete, with square and earthwork.
KAV: 그러므로 알고 깨달을지니라. 예루살렘을 회복하고 건축하라는 명령이 나가는 때로부터 통치자 메시아에 이르기까지 일곱 이레와 육십이 이레가 있으리니 심지어 곤란한 때에 거리와 성벽이 다시 건축될 것이며
TSK: and understand: da 9:23, mt 13:23, mt 24:15, mr 13:14, ac 8:30; from: ezr 4:24, ezr 6:1-15, ezr 7:1,8,11-26, ne 2:1-8, ne 3:1; restore and to build Jerusalem: 2sa 15:25, ps 71:10; the Messiah: joh 1:41, joh 4:25; the Prince: da 8:11,25, isa 9:6, isa 55:4, mic 5:2, ac 3:15, ac 5:31, re 1:5, re 19:16; be built again: ne 4:8,16-18, eph 5:16; troublous times: ne 6:15Daniel 10:18 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
[x]MKJV: Then again [one] like a man in form came and touched me, and he made me stronger
BBE: Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.
KAV: 그때에 사람의 모양을 한 이가 다시 와서 내게 손을 대며 나를 강건하게 하고
TSK: again: da 10:10,16, da 8:18; he: 1sa 23:15, job 16:5, job 23:6, isa 35:3,4, lu 22:32,43, ac 18:23, 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11Hosea 1:6 And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
[x]MKJV: And she conceived again and bore a daughter. And [God] said to him, Call her name No-mercy, for I will no more have mercy [on] the house of Israel. But I will utterly take them away.
BBE: And after that she gave birth to a daughter. And the Lord said, Give her the name Lo-ruhamah; for I will not again have mercy on Israel, to give them forgiveness.
KAV: ¶ 고멜이 또 수태하여 딸을 낳으니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그녀의 이름을 로루하마라 하라. 내가 다시는 이스라엘의 집에 긍휼을 베풀지 아니하고 그들을 완전히 제거하리라.
TSK: Lo-ruhamah: ho 2:23, 1pe 2:10; for: 2ki 17:6,23-41, isa 27:11; no more have: ho 9:15-17Joel 3:1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
[x]MKJV: For, behold, in those days and in that time, [when] I will bring again the exiles of Judah and Jerusalem,
BBE: For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed,
KAV: 보라, 그 날들 곧 내가 유다와 예루살렘의 포로들을 다시 데려올 그때에
TSK: in those: joe 2:29, da 12:1, zep 3:19,20; when: de 30:3, 2ch 6:37,38, ps 14:7, ps 85:1, isa 11:11-16, jer 16:15, jer 23:3-8, jer 29:14, jer 30:3,18, eze 16:53, eze 37:21,22, eze 38:14-18, eze 39:25,28,29, am 9:14Amos 7:8 And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
[x]MKJV: And the LORD said to me, Amos, what do you see? And I said, A plumbline. Then the Lord said, Behold, I will set a plumbline in the midst of My people Israel. I will not again pass by them any more.
BBE: And the Lord said to me, Amos, what do you see? And I said, A weighted line. Then the Lord said, See, I will let down a weighted line among my people Israel; never again will my eyes be shut to their sin:
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 아모스야, 네가 무엇을 보느냐? 하시므로 내가 이르되, 다림줄이니이다, 하매 그때에 [주]께서 이르시되, 보라, 내가 다림줄을 내 백성 이스라엘의 한가운데 두고 다시는 그들 곁을 그대로 지나가지 아니하리니
TSK: Amos: jer 1:11-13, zec 5:2; I will set: la 2:8; I will not: am 8:2, jer 15:6, eze 7:2-9, mic 7:18, na 1:8,9Amos 7:13 But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
[x]MKJV: But do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's temple, and it [is] the king's royal house.
BBE: But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king's house.
KAV: 다시는 벧엘에서 또 대언하지 말라. 그곳은 왕의 예배처요, 왕의 뜰이니라, 하니라.
TSK: prophesy: am 2:12, ac 4:17,18, ac 5:28,40; for: 1ki 12:29,32, 1ki 13:1Amos 8:2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
[x]MKJV: And He said, Amos, what do you see? And I said, A basket of summer fruit. Then the LORD said to me, The end has come to My people Israel: I will never pass by them any more.
BBE: And he said, Amos, what do you see? And I said, A basket of summer fruit. Then the Lord said to me, The end has come to my people Israel; never again will my eyes be shut to their sin.
KAV: 그분께서 이르시되, 아모스야, 네가 무엇을 보느냐? 하시기에 내가 이르되, 여름 과일 한 바구니이니이다, 하니 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 내 백성 이스라엘에게 끝이 이르렀은즉 내가 다시는 그들 곁을 그대로 지나가지 아니하리라.
TSK: Amos: am 7:8, jer 1:11-14, eze 8:6,12,17, zec 1:18-21, zec 5:2,5,6; A basket: de 26:1-4, 2sa 16:1,2, isa 28:4, jer 24:1-3, jer 40:10, mic 7:1; the end: jer 1:12, jer 5:31, la 4:18, eze 7:2, eze 3:7,10, eze 12:23, eze 29:8; I will not: am 7:8Amos 8:14 They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
[x]MKJV: They who swear by the sin of Samaria and say, [As] your God lives, O Dan; and, [As] the way of Beer-sheba lives; even they shall fall and never rise up again.
BBE: Those who make their oaths by the sin of Samaria and say, By the life of your God, O Dan; and, By the living way of Beer-sheba; even they will go down, never again to be lifted up.
KAV: 사마리아의 죄를 두고 맹세하여 이르기를, 오 단아, 네 신이 살아 있다, 하거나, 브엘세바의 풍습이 살아 있다, 하는 자들 곧 그들도 쓰러져서 결코 다시 일어나지 못하리라.
TSK: swear: ho 4:15, zep 1:5; sin: de 9:21, 1ki 12:28,29,32, 1ki 13:22-34, 1ki 14:16, 1ki 16:24, 2ki 10:29, ho 8:5,6, ho 10:5, ho 13:2,16; manner: ac 9:2, ac 18:25, ac 19:9,23, ac 24:14; shall fall: de 33:11, 2ch 36:16, ps 36:12, ps 140:10, pr 29:1, isa 43:17, jer 25:27, jer 51:64Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
[x]MKJV: And I will turn back the captivity of My people Israel, and they shall build the cities which are desolate, and they shall live [in] them. And they shall plant vineyards and drink their wine. They shall also make gardens and eat their fruit.
BBE: And I will let the fate of my people Israel be changed, and they will be building up again the waste towns and living in them; they will again be planting vine-gardens and taking the wine for their drink; and they will make gardens and get the fruit of them.
KAV: 또 내가 내 백성 이스라엘의 포로 된 것을 다시 돌이키리니 그들이 피폐한 도시들을 건축하여 거기 거주하며 포도원들을 심고 그것들의 포도즙을 마시며 또한 동산들을 만들어 그것들의 열매를 먹으리라.
TSK: I will bring: ps 53:6, jer 30:3,18, jer 31:23, eze 16:53, eze 39:25, joe 3:1,2; build: isa 61:4, isa 65:21, jer 30:18, jer 31:38-40, eze 36:33-36, eze 37:25-28; plant: am 5:11, isa 62:8,9, eze 28:26, zep 1:13Jonah 2:4 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
[x]MKJV: Then I said, I am cast off from Your eyes, yet I will look again toward Your holy temple.
BBE: And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
KAV: 이에 내가 말하기를, 내가 주의 눈앞에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 거룩한 전을 바라보리이다, 하였나이다.
TSK: I said: ps 31:22, ps 77:1-7, isa 38:10-14,17, isa 49:14, eze 37:11; out: 1ki 9:7, jer 7:15, jer 15:1; toward: 1ki 8:38,39,42,48, 2ch 6:38, ps 5:7, da 6:10Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
[x]MKJV: He will turn again; He will have pity on us. He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.
BBE: He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.
KAV: 그분께서 다시 돌이키시고 우리를 불쌍히 여기시며 우리의 불법들을 누르시고 그들의 모든 죄를 바다 깊은 곳에 던지시리로다.
TSK: turn: de 30:3, de 32:36, ezr 9:8,9, ps 90:13,14, isa 63:15-17, jer 31:20, la 3:32, ho 14:4; subdue: de 30:6, ps 130:8, eze 11:19,20, eze 36:25-27, ro 6:14,17-22, ro 7:23-25, ro 8:2,3,13, tit 2:14, jas 4:5,6, 1jo 3:8; cast: ps 103:12, isa 38:17, jer 50:20, da 9:24Zephaniah 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
[x]MKJV: In that time I will bring you, even in the time that I gather you; for I will give you for a name and for a praise among all the peoples of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, says the LORD.
BBE: At that time I will make you come in, at that time I will get you together: for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth when I let your fate be changed before your eyes, says the Lord.
KAV: 그때에 내가 너희를 다시 데려오리니 그때는 곧 내가 너희를 모으는 때라. 내가 너희 눈앞에서 너희의 포로 된 것을 돌이킬 때에 너희를 땅의 모든 백성 가운데서 명성과 칭찬을 받는 자로 삼으리라. {주}가 말하노라.
TSK: even: isa 11:11,12, isa 27:12,13, isa 56:8, eze 28:25, eze 34:16, eze 37:21, eze 39:28, am 9:14; for: zep 3:19, isa 60:15, isa 61:9, isa 62:7,12, mal 3:12; I turn: ps 35:6, jer 29:14, eze 16:53, joe 3:1Haggai 2:20 And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
[x]MKJV: And a second time the Word of the LORD came to Haggai in the twenty-fourth of the month, saying,
BBE: And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,
KAV: ¶ 그 달 이십사일에 {주}의 말씀이 다시 학개에게 임하니라. 이르시되,Zechariah 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
[x]MKJV: I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.
BBE: And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.
KAV: 내가 또 눈을 들어 보니 한 사람이 자기 손에 측량줄을 가진 것이 보이기에
TSK: lifted: zec 1:18; a man: zec 1:16, eze 40:3,5, eze 47:4, re 11:1, re 21:15Zechariah 2:12 And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
[x]MKJV: And the LORD shall possess Judah, His portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
BBE: And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.
KAV: {주}께서 그 거룩한 땅에서 자신의 몫 유다를 상속하시고 다시 예루살렘을 택하시리라.
TSK: inherit: ex 19:5,6, de 32:9, ps 82:8, ps 135:4, jer 10:16, jer 51:19; and shall: zec 1:17, isa 41:9