Ezra 9:12 Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
[x]MKJV: And now do not give your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth forever, so that you may be strong and eat the good of the land and leave it] for an inheritance to your sons forever.
BBE: So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.
KAV: 그런즉 이제 너희의 딸들을 그들의 아들들에게 주지 말고 또 그들의 딸들을 너희의 아들들을 위해 데려오지 말며 그들의 평강과 번영을 영원토록 구하지 말라. 그리하면 너희가 강성하여 그 땅의 좋은 것을 먹으며 그 땅을 너희 자손에게 영원토록 상속 재산으로 남기리라, 하셨나이다.
TSK: give not: ex 23:32, ex 34:16, de 7:3, jos 23:12,13; nor seek their peace: de 23:6, 2ch 19:2, 2jo 1:10,11; that ye may: de 6:1,2, jos 1:6-9; and eat: isa 1:19; and leave it: ge 18:18,19, ps 112:1,2, pr 13:22, pr 20:7Nehemiah 5:2 For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
[x]MKJV: For certain ones said, We, our sons, and our daughters, [are] many. Let us get grain for them, so that we may eat and live.
BBE: For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs.
KAV: 이는 몇 사람이 말하기를, 우리와 우리 아들딸들이 많은즉 우리가 그들을 위하여 곡식을 취해 먹고 살아야 하겠다, 하였기 때문이더라.
TSK: We, our sons: ps 127:3-5, ps 128:2-4, mal 2:2; we take up corn: ge 41:57, ge 42:2, ge 43:8Nehemiah 6:7 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
[x]MKJV: And you have also set up prophets to preach about you at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah. And now it shall be reported to the king according to these words. And now come and let us talk it over together.
BBE: And that you have prophets preaching about you in Jerusalem, and saying, There is a king in Judah: now an account of these things will be sent to the king. So come now, and let us have a discussion.
KAV: 또 네가 대언자들을 임명하여 예루살렘에서 너에 관해 선포하여 이르기를, 유다에 왕이 있다, 하게 하였으니 이제 이 말들대로 그 일이 왕에게 알려지리라. 그런즉 이제 오라, 우리가 함께 의논하자, 하였더라.
TSK: appointed: ne 6:12,13; a king: 2sa 15:10-12, 1ki 1:7,18,25,34; Come now: pr 26:24-26, ac 23:15Nehemiah 10:30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
[x]MKJV: And we swore that we would not give our daughters to the people of the land nor take their daughters for our sons.
BBE: And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
KAV: 그것은 곧 우리가 우리의 딸들을 이 땅의 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위해 그들의 딸들을 데려오지 아니하며
TSK: And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:: ex 34:16, de 7:3, ezr 9:1-3,12-14, ezr 10:10-12Nehemiah 10:38 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
[x]MKJV: And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites, when the Levites take tithes, and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
BBE: And the priest, the son of Aaron, is to be with the Levites, when the Levites take the tenths: and the Levites are to take a tenth of the tenths into the house of our God, to the rooms, into the store-house;
KAV: 레위 사람들이 십일조를 취할 때에는 아론의 자손 제사장이 레위 사람들과 함께 있을 것이요, 레위 사람들은 그 십일조의 십분의 일을 우리 [하나님]의 집의 방들로 가져다가 보고 집에 둘지니
TSK: when the Levites: nu 18:26-28; the treasure house: ne 13:12,13, 1ch 9:26, 2ch 31:11,12Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
[x]MKJV: And I contended with them, and cursed them, and struck [certain] of them, and plucked off their hair. And I made them swear by the name of God, [saying], You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters to your sons, or for yourselves.
BBE: And I took up the cause against them, cursing them and giving blows to some of them and pulling out their hair; and I made them take an oath by God, saying, You are not to give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or for yourselves.
KAV: 내가 그들을 꾸짖고 그들을 저주하며 그들 중 몇 사람을 때리고 그들의 머리털을 뽑으며 그들이 [하나님]을 두고 맹세하게 하며 이르되, 너희는 너희 딸들을 그들의 아들들에게 주지 말고 또 너희 아들들이나 너희를 위하여 그들의 딸들을 데려오지 말라.
TSK: I contended: ne 13:11,17, pr 28:4; cursed: ne 5:13, de 27:14-26, ps 15:4, lu 11:45,46; smote: de 25:2,3, ezr 7:26; plucked: isa 50:6; made them: ne 10:29,30, de 6:13, 2ch 15:12-15, ezr 10:5; Ye shall not: ex 34:16, de 7:3Esther 3:13 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth ㆍ month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
[x]MKJV: And the letters were sent by postal riders into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month Adar, and [to take] what they owned for a prize.
BBE: And letters were sent by the runners into every division of the kingdom ordering the death and destruction of all Jews, young and old, little children and women, on the same day, even the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar, and the taking of all their goods by force.
KAV: 그가 그 편지를 파발꾼들을 통해 왕의 모든 지방에 보내어 십이월 곧 아달 월 십삼일 하루 동안 젊은이나 늙은이나 어린이나 여인을 막론하고 모든 유대인을 멸하고 죽이며 소멸시키고 또 그들을 탈취물로 노략하게 하였으며
TSK: by posts: es 8:10,14, 2ch 30:6, job 9:25, jer 51:31, ro 3:15; both young: 1sa 15:3, 1sa 22:19; in one day: es 8:12-14, jas 2:13; the spoil: es 8:11, es 9:10, isa 10:6Esther 4:4 So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
[x]MKJV: And Esther's servant women and her eunuchs came and told her. And the queen was exceedingly grieved, and she sent clothing to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him. But he did not receive [it].
BBE: And Esther's women and her servants came and gave her word of it. Then great was the grief of the queen: and she sent robes for Mordecai, so that his clothing of haircloth might be taken off; but he would not have them.
KAV: ¶ 이에 에스더의 시녀들과 시종장들이 나아와 그 일을 그녀에게 고하니 그때에 왕비가 심히 근심하여 입을 의복을 모르드개에게 보내어 그의 굵은 베옷을 벗기려 하였으나 모르드개가 그것을 받지 아니하였더라.
TSK: chamberlains: es 1:12, 1sa 8:15, 2ki 9:32, isa 56:3, ac 8:27; but he received it not: ge 37:35, ps 77:2, jer 31:15Esther 6:10 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
[x]MKJV: And the king said to Haman, Make haste! Take the clothing and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not fail to do any of all the things you have spoken.
BBE: Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king's doorway: see that you do everything as you have said.
KAV: 이에 왕이 하만에게 이르되, 너는 네가 말한 대로 속히 예복과 말을 취하여 왕의 문에 앉아 있는 유대인 모르드개에게 그렇게 행하되 네가 말한 모든 것에서 하나도 빠진 것이 없게 하라, 하니라.
TSK: Make haste: da 4:37, lu 14:11, re 18:7; let nothing fail: 2ki 10:10Esther 8:11 Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
[x]MKJV: In [them] the king granted the Jews in every city to gather themselves, and to stand for their life, to destroy, to kill and to cause to perish, all the power of the people and province who desired to attack them, little ones and women, and [to take] what they owned for a prize,
BBE: In these letters the king gave authority to the Jews in every town to come together and make a fight for their lives, and to send death and destruction on the power of any people in any part of the kingdom attacking them or their children or their women, and to take their goods from them by force,
KAV: 그 편지에서 왕은 모든 도시에 있던 유대인들이 함께 모여 자기들의 생명을 지키기 위해 일어서고 또 그들과 그들의 어린것들과 여인들을 습격하려는 백성과 지방의 모든 권력자들을 멸하고 죽이고 소멸시키며 또 탈취물로 그들에게서 전리품을 취할 것을 허락하되
TSK: to gather: es 9:2-16; to destroy: ps 37:14,15, ps 68:3, ps 137:8, ps 146:6-9, eze 39:10; and to take the spoil: es 3:13, es 9:10,15,16, isa 10:6Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
[x]MKJV: And why do You not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I shall sleep in the dust, and You shall seek me in the morning, but I [shall] not be.
BBE: And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.
KAV: 주께서 어찌하여 내 범죄를 용서하지 아니하시며 내 불법을 제거하지 아니하시나이까? 내가 이제 흙 속에서 잠들리니 주께서 아침에 나를 찾으실지라도 내가 있지 아니하리이다, 하니라.
TSK: why dost: job 10:14, job 13:23,24, isa 64:9, la 3:42-44, la 5:20-22; take away: 2sa 24:10, mic 7:18,19, ho 14:2, joh 1:29, tit 2:14, 1jo 1:9, 1jo 3:5; sleep: job 3:13, job 17:14, job 21:32,33, ec 12:7, isa 26:19, da 12:2; but I shall not be: ps 37:36, ps 103:15Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
[x]MKJV: [who] will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.
BBE: He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
KAV: 내가 숨도 쉬지 못하게 하시고 오직 쓰라린 고통으로 나를 채우시는도다.
TSK: will not: job 7:19, ps 39:13, ps 88:7,15-18, la 3:3,18; filleth me: job 3:20, la 3:15,19, heb 12:11Job 9:34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
[x]MKJV: Let Him take His rod away from me, and let not His fear make me afraid;
BBE: Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
KAV: 그분께서 자신의 막대기를 내게서 치우시고 자신의 두려움으로 나를 무섭게 하지 아니하시기를 원하노라.
TSK: let not: job 13:11,20-22, job 23:15, job 31:23, job 33:7, job 37:1, ps 39:10, ps 90:11; but it is not so with me: job 29:2-25Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
[x]MKJV: Are not my days few? Cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
BBE: Are not the days of my life small in number? Let your eyes be turned away from me, so that I may have a little pleasure,
KAV: 내 날들은 그 수가 적지 아니하니이까? 그런즉 이제 그치시고 나를 내버려 두사 내가 잠시나마 위로를 얻게 하시되
TSK: my days few: job 7:6,7,16, job 8:9, job 9:25,26, job 14:1, ps 39:5, ps 103:15,16; cease: job 7:17-21, job 13:21, ps 39:13Job 11:18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
[x]MKJV: And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around [you], and you shall take your rest in safety.
BBE: And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
KAV: 또 소망이 있으므로 네가 안전하며 참으로 네 주위를 파고 안전히 안식하리로다.
TSK: because: job 6:11, job 7:6, job 22:27-29, ps 43:5, pr 14:32, ro 5:3-5, col 1:27; thou shalt take: le 26:5,6, ps 3:5, ps 4:8, pr 3:24-26Job 13:14 Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
[x]MKJV: Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
BBE: I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
KAV: 어찌하여 내가 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐?
TSK: I take: job 18:4, ec 4:5, isa 9:20, isa 49:26; and put: jud 12:3, 1sa 19:5, 1sa 28:21, ps 119:109Job 18:9 The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
[x]MKJV: The trap shall take [him] by the heel, and the noose shall hold sway over him.
BBE: His foot is taken in the net; he comes into its grip.
KAV: 그가 발꿈치로 인해 덫에 걸리니 강도가 그를 쳐서 이기리라.
TSK: The gin: isa 8:14,15; robber: job 1:15,17, job 5:5Job 21:12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
[x]MKJV: They lift up [voice] at the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the flute.
BBE: They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.
KAV: 그들은 작은북과 하프를 들고 오르간 소리에 기뻐하며
TSK: They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.: ge 4:21, ge 31:27, isa 5:12, isa 22:13, am 6:4-6Job 23:10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
[x]MKJV: But He knows the way that I take; [when] He has tried me, I shall come forth as gold.
BBE: For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
KAV: 그러나 내가 가는 길을 그분께서 아시나니 그분께서 나를 단련하신 뒤에는 내가 금같이 나오리라.
TSK: he knoweth: ge 18:19, 2ki 20:3, ps 1:6, ps 139:1-3, joh 21:17, 2ti 2:19; he hath: job 1:11,12, job 2:5,6, de 8:2, ps 17:3, ps 66:10, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7; I shall: job 42:5-8Job 24:2 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
[x]MKJV: They remove the landmarks; they seize flocks and feed them.
BBE: The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
KAV: 어떤 자들은 지계표를 옮기고 난폭하게 양 떼를 빼앗아 그것을 먹으며
TSK: landmarks: de 19:14, de 27:17, pr 22:28, pr 23:10, ho 5:10; violently: job 1:15,17, job 5:5