Luke 11:46 And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
[x]MKJV: And He said, Woe to you also, lawyers! For you load men with burdens grievous to be carried, and [you] yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
BBE: And he said, A curse is on you, teachers of the law! for while other men are crushed under the weight of the rules you make for them, you yourselves do not put so much as one finger to them.
KAV: 그분께서 이르시되, 율법사들아, 너희에게도 화가 있을지어다! 너희가 지기에 힘든 짐들을 사람들에게 지우고 너희 자신은 손가락 하나도 그 짐들에 대지 아니하는도다.
TSK: Woe: isa 10:1, mt 23:2-4, ga 6:13; ye yourselves: isa 58:6Luke 12:13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
[x]MKJV: And one of the company said to Him, Master, speak to my brother to divide the inheritance with me.
BBE: And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
KAV: ¶ 무리 중의 한 사람이 그분께 이르되, 선생님이여, 내 형제에게 말씀하사 그가 나와 상속 재산을 나누게 하소서, 하니
TSK: Master: lu 6:45, ps 17:14, eze 33:31, ac 8:18,19, 1ti 6:5Luke 12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
[x]MKJV: And which of you [by] being anxious can add one cubit to his stature?
BBE: And which of you by taking thought is able to make himself any taller?
KAV: 또 너희 중에 누가 염려함으로 자기 키에 일 큐빗을 더할 수 있겠느냐?
TSK: And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?: lu 19:3, mt 5:36, mt 6:27Luke 12:46 The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
[x]MKJV: the lord of that servant will come in a day when he does not expect, and at an hour when he does not know. And he will cut him apart, and will appoint him his portion with the unbelievers.
BBE: The lord of that servant will come at a time when he is not looking for him, and at an hour when he is not ready for him, and he will have him cut in two and will give him his part in the fate of those who have no faith;
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서 그를 잘라 내고 믿지 않는 자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리라.
TSK: lord: lu 12:19,20,40, re 16:15; cut him in sunder: ps 37:9, ps 94:14; and will appoint: job 20:29, ps 11:5, mt 7:22,23, mt 13:41,42,49,50; the unbelievers: mt 24:51Luke 12:47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
[x]MKJV: And that servant who knew his lord's will and did not prepare, nor did according to His will, shall be beaten with many [stripes].
BBE: And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;
KAV: 자기 주인의 뜻을 알고도 자기를 예비하지 아니하고 주인의 뜻대로 행하지 아니한 그 종은 채찍을 많이 맞되
TSK: knew: lu 10:12-15, nu 15:30,31, mt 11:22-24, joh 9:41, joh 12:48, joh 15:22-24, joh 19:11, ac 17:30, 2co 2:15,16, jas 4:17; shall: de 25:2,3Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever ㆍ much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
[x]MKJV: But he not knowing, and doing [things] worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For to whomever much is given, of him much shall be required. And to whom men have committed much, of him they will ask the more.
BBE: But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
KAV: 알지 못하고 채찍 맞을 일들을 한 자는 적게 맞으리라. 누구든지 많이 받은 자에게 많이 요구할 것이요, 사람들이 많이 맡긴 자에게 더 많이 달라고 하리라.
TSK: knew: le 5:17, ac 17:30, ro 2:12-16, 1ti 1:13; For: lu 16:2,10-12, ge 39:8-23, mt 25:14-29, joh 15:22, 1co 9:17,18, 1ti 1:11,13, 1ti 6:20, tit 1:3, jas 3:1Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
[x]MKJV: But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!
BBE: But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
KAV: 그러나 내게는 잠겨야 할 침례가 있으니 그것이 이루어지기까지 내가 얼마나 답답하겠느냐!
TSK: I have: mt 20:17-22, mr 10:32-38; and: ps 40:8, joh 4:34, joh 7:6-8,10, joh 10:39-41, joh 12:27,28, joh 18:11, joh 19:30, ac 20:22Luke 12:58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
[x]MKJV: For as you go with your adversary to the judge, give pains in the way to be set free from him, lest he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into the prison.
BBE: For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.
KAV: ¶ 네가 네 대적과 함께 행정관에게 가거든 길에 있을 동안에 그에게서 풀려나기를 힘쓰라. 그가 너를 재판관에게 끌고 가고 재판관이 관리에게 넘겨주어 관리가 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: thou goest: pr 25:8,9, mt 5:23-26; give: lu 14:31,32, ge 32:3-28, 1sa 25:18-35, job 22:21, job 23:7, ps 32:6, pr 6:1-5, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7-13; the judge: lu 13:24-28, job 36:17,18, ps 50:22; into: mt 18:30, 1pe 3:19, re 20:7Luke 13:1 There were present at that season some ㆍ that told him of the Galilaeans, whose, blood Pilate had mingled with their sacrifices.
[x]MKJV: And some were present at the same time reporting to Him of the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
BBE: Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.
KAV: 그때에 거기 있던 몇 사람이 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 그들의 희생물에 섞은 것을 그분께 고하매
TSK: the Galilaeans: ac 5:37; mingled: la 2:20, eze 9:5-7, 1pe 4:17,18Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
[x]MKJV: And answering, the synagogue ruler, being angry because Jesus had healed on the sabbath day, said to the crowd, There are six days in which it is right to work. Therefore in them come and be healed, and not on the sabbath day.
BBE: And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.
KAV: 그런데 회당의 치리자는 예수님께서 안식일에 병을 고치셨으므로 분을 내어 응답하며 사람들에게 이르되, 사람들이 마땅히 일할 여섯 날이 있으니 그러므로 그 날들에 와서 고침을 받을 것이요, 안식일에는 하지 말 것이니라, 하거늘
TSK: the ruler: lu 8:41, ac 13:15, ac 18:8,17; with: lu 6:11, joh 5:15,16, ro 10:2; There: ex 20:9, ex 23:12, le 23:3, eze 20:12; and not: lu 6:7, lu 14:3-6, mt 12:10-12, mr 3:2-6, joh 9:14-16Luke 14:9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
[x]MKJV: And he who invited you and him shall come and say to you, Give place to this man; and then you begin with shame to take the last place.
BBE: And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
KAV: 너와 그를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 이 사람에게 자리를 내주라, 하리니 그때에 네가 수치를 당하며 가장 낮은 자리를 잡게 될까 염려하노라.
TSK: and thou: es 6:6-12, pr 3:35, pr 11:2, pr 16:18, eze 28:2-10, da 4:30-34Luke 14:10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
[x]MKJV: But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may say to you, Friend, go up higher. Then glory shall be to you before those reclining with you.
BBE: But when you come, go and take the lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may say to you, Friend, come up higher; and then you will have honour in the eyes of all the others who are there.
KAV: 오직 네가 초대를 받거든 가서 가장 낮은 자리에 앉으라. 그러면 너를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 친구여, 더 높은 데로 올라가라, 하리니 그때에 네가 너와 함께 음식 앞에 앉은 자들 앞에서 영예를 얻으리라.
TSK: go: 1sa 15:17, pr 15:33, pr 25:6,7; then: isa 60:14, re 3:9Luke 14:15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
[x]MKJV: And one of those who reclined with [Him] heard these things, and [he] said to Him, Blessed [are] those eating bread in the kingdom of God.
BBE: And, hearing these words, one of those who were at table with him said to him, Happy is the man who will be a guest in the kingdom of God.
KAV: ¶ 그분과 함께 음식 앞에 앉은 자들 가운데 하나가 이것들을 듣고 그분께 이르되, [하나님]의 왕국에서 빵을 먹을 자가 복이 있나이다, 하매
TSK: Blessed: lu 12:37, lu 13:29, lu 22:30, mt 8:11, mt 25:10, joh 6:27-59, re 19:9Luke 14:18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
[x]MKJV: And all with one [consent] began to make excuse. The first said to him, I have bought a piece of ground, I must go and see it. I beg you, have me excused.
BBE: And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.
KAV: 그들이 다 하나같이 변명하기 시작하여 첫째 사람은 그에게 이르되, 나는 땅을 샀으므로 반드시 가서 그것을 보아야 하니 원하건대 나를 용서하라, 하고
TSK: all: lu 20:4,5, isa 28:12,13, isa 29:11,12, jer 5:4,5, jer 6:10,16,17, mt 22:5,6, joh 1:11, joh 5:40, ac 13:45,46, ac 18:5,6, ac 28:25-27; I have: lu 8:14, lu 17:26-31, lu 18:24, mt 24:38,39, 1ti 6:9,10, 2ti 4:4,10, heb 12:16, 1jo 2:15,16Luke 14:25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
[x]MKJV: And great crowds went with Him. And He turned and said to them,
BBE: Now a great number of people went with him.
KAV: ¶ 큰 무리가 그분과 함께 갈 때에 그분께서 돌아서서 그들에게 이르시되,
TSK: And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,: lu 12:1, joh 6:24-27Luke 14:31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
[x]MKJV: Or what king, going to make war against another king, does not first sit down [and] consult whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
BBE: Or what king, going to war with another king, will not first take thought if he will be strong enough, with ten thousand men, to keep off him who comes against him with twenty thousand?
KAV: 또는 어떤 왕이 다른 왕과 전쟁을 하려 할 때에 자기를 치려고 이만 명을 거느리고 오는 자를 자기가 만 명으로 당해 낼 수 있을지 먼저 앉아서 잘 생각해 보지 아니하겠느냐?
TSK: Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?: 1ki 20:11, 2ki 18:20-22, pr 20:18, pr 25:8Luke 15:2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man ㆍ receiveth sinners, and eateth with them.
[x]MKJV: And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
BBE: And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
KAV: 바리새인들과 서기관들이 수군거리며 이르되, 이 사람이 죄인들을 받아들이고 그들과 함께 먹는다, 하더라.
TSK: And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.: lu 15:29,30, lu 5:30, lu 7:34,39, lu 19:7, mt 9:11, ac 11:3, 1co 5:9-11, ga 2:12Luke 15:6 And when he cometh ㆍ home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
[x]MKJV: And when he comes home, he calls together [his] friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
BBE: And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away.
KAV: 집에 돌아와서 자기 친구와 이웃들을 함께 불러 그들에게 이르되, 나와 함께 기뻐하자. 내가 잃어버린 내 양을 찾았노라, 하리라.
TSK: his: lu 15:7,10,24, lu 2:13,14, isa 66:10,11, joh 3:29, joh 15:14, ac 11:23, ac 15:3, php 1:4, php 2:17, php 4:1, 1th 2:19, 1th 3:7-9; for: ps 119:176, 1pe 2:10,25Luke 15:9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
[x]MKJV: And when she has found [it], she calls [her] friends and her neighbors together, saying, Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.
BBE: And when she has it again, she gets her friends and neighbours together, saying, Be glad with me, for I have got back the bit of silver which had gone from me.
KAV: 또 그녀가 그것을 찾은즉 자기 친구와 이웃들을 함께 불러 이르되, 나와 함께 기뻐하자. 내가 잃어버린 드라크마를 찾았노라, 하리라.
TSK: Rejoice: lu 15:6,7Luke 15:13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
[x]MKJV: And not many days afterward, the younger son gathered all together and went away into a far country. And there he wasted his property, living dissolutely.
BBE: And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
KAV: 그 뒤 며칠이 안 되어 작은아들이 전부 모아 가지고 먼 나라로 가서 거기서 허랑방탕하게 살며 자기 재산을 허비하더니
TSK: and took: 2ch 33:1-10, job 21:13-15, job 22:17,18, ps 10:4-6, ps 73:27, pr 27:8, isa 1:4, isa 30:11, jer 2:5,13,17-19,31, mic 6:3, eph 2:13,17; wasted: lu 15:30, lu 16:1,19, pr 5:8-14, pr 6:26, pr 18:9, pr 21:17,20, pr 23:19-22, pr 28:7, pr 29:3, ec 11:9,10, isa 22:13, isa 56:12, am 6:3-7, ro 13:13,14, 1pe 4:3,4, 2pe 2:13