2 Chronicles 21:7 Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
[x]MKJV: And the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and as He promised to give a light to him and to his sons forever.
BBE: But it was not the Lord's purpose to send destruction on the family of David, because of the agreement he had made with David, when he said he would give to him and to his sons a light for ever.
KAV: 그러나 {주}께서 다윗의 집을 멸하려 하지 아니하셨으니 이는 그분께서 전에 다윗과 언약을 맺으시고 또 다윗과 그의 아들들에게 영원토록 등불을 주겠다고 약속하셨기 때문이더라.
TSK: Howbeit: 2ch 22:11, isa 7:6,7; because: 2sa 23:5, ps 89:28-34,39, jer 33:20-26; as he promised: 2sa 7:12-17, 1ki 11:13,36, 2ki 8:19, ps 132:11,17,18-135, lu 1:69,792 Chronicles 21:11 Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
[x]MKJV: Besides he made high places in the mountains of Judah, and caused the people of Jerusalem to commit fornication, and led astray Judah.
BBE: And more than this, he made high places in the mountains of Judah, teaching the people of Jerusalem to go after false gods, and guiding Judah away from the true way.
KAV: 또한 여호람이 유다의 산들에 산당들을 세워 예루살렘 거주민들로 하여금 음행을 하게 하고 또 유다를 억지로 그리하게 하였더라.
TSK: Moreover: de 12:2-4, 1ki 11:7, ps 78:58, eze 20:28; caused: 1ki 14:9,16, 2ki 21:11, hab 2:15, re 2:20; fornication: 2ch 21:13, le 17:7, le 20:5, 2ki 9:22, ps 106:39, eze 16:15-63, re 2:20-22, re 17:1-5; compelled: 2ch 33:9, da 3:5,6,15, re 13:15-17, re 17:5,62 Chronicles 21:12 And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
[x]MKJV: And a writing came to him from Elijah the prophet, saying, So says the LORD God of David your father, Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,
BBE: And a letter came to him from Elijah the prophet, saying, The Lord, the God of your father David, says, Because you have not kept to the ways of your father Jehoshaphat or the ways of Asa, king of Judah,
KAV: ¶ 대언자 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 이르되, {주} 네 조상 다윗의 [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 네 아버지 여호사밧의 길들과 유다 왕 아사의 길들로 걷지 아니하고
TSK: A. M. 3116. B.C. 888. a writing: 2ki 2:1, jer 36:2,23,28-32, eze 2:9,10, da 5:5,25-29; Elijah the prophet: 2ki 2:11; in the ways of Jehoshaphat: 2ch 17:3,4, 1ki 22:43; in the ways of Asa: 2ch 14:2-5, 1ki 15:112 Chronicles 21:13 But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:
[x]MKJV: but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the people of Jerusalem to go lusting like the fornications of the house of Ahab, and also have killed your brothers of your fathers house ( who were] better than you),
BBE: But have gone in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the people of Jerusalem go after false gods, as the family of Ahab did: and because you have put to death your father's sons, your brothers, who were better than yourself:
KAV: 오히려 이스라엘 왕들의 길로 걸으며 유다와 예루살렘 거주민들로 하여금 아합의 집이 행음한 것 같이 음행의 길로 가게 하고 또 네 아버지 집의 네 형제들 곧 너보다 선한 자들을 죽였으니
TSK: in the way: 1ki 16:25,30-33; a whoring: 2ch 21:11, ex 34:15, de 31:16, 2ki 9:22, jer 3:8,9; hast slain: 2ch 21:4, ge 4:10-12, ge 42:21,22, jud 9:56,57, 1ki 2:31-33, isa 26:21, hab 2:12, 1jo 3:122 Chronicles 21:19 And it came to pass, that in process of time, after ㆍ the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
[x]MKJV: And it happened as days and as the time went out, at the end of two years, his bowels fell out because of his sickness. And he died of painful diseases. And his people made no burning for him like the burning of his fathers.
BBE: And time went on, and after two years, his inside falling out because of the disease, he came to his death in cruel pain. And his people made no burning for him like the burning made for his fathers.
KAV: 시간이 흘러 이 년이 지난 뒤에 그의 창자가 그의 병으로 인해 빠져나오매 이에 그가 그 심한 병으로 죽으니 그의 백성이 그의 조상들에게 향을 태우던 것 같이 그를 위해 향을 태우지 아니하였더라.
TSK: made no: 2ch 16:14, jer 34:52 Chronicles 21:20 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
[x]MKJV: He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. And they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.
BBE: He was thirty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for eight years: and at his death he was not regretted; they put his body into the earth in the town of David, but not in the resting-place of the kings.
KAV: 여호람이 통치하기 시작할 때에 나이가 삼십이 세더라. 그가 예루살렘에서 팔 년 동안 통치하다가 원하는 자가 없이 떠났더라. 그럼에도 불구하고 그들이 그를 다윗의 도시에 묻었으나 왕들의 돌무덤에 두지는 아니하였더라.
TSK: without being desired: 2ch 23:21, pr 10:7, jer 22:18,282 Chronicles 22:1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
[x]MKJV: And the people of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place. For the band of men that came with the Arabians to the camp had killed all the older ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
BBE: And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.
KAV: 예루살렘 거주민들이 여호람을 대신하여 그의 막내아들 아하시야를 왕으로 삼았더라. 전에 아라비아 사람들과 함께 진영에 이른 사람들의 무리가 그보다 나이가 많은 자들을 다 죽였더라. 이처럼 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 통치하니라.
TSK: the inhabitants: 2ch 23:3, 2ch 26:1, 2ch 33:25, 2ch 36:1; Azariah: 2ch 21:17; Jehoahaz: 2ki 8:24-29, 1ch 3:11; slain: 2ch 21:16,172 Chronicles 22:2 Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
[x]MKJV: Ahaziah's [dynasty was] forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name [was] Athaliah the daughter of Omri.
BBE: Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri.
KAV: 아하시야가 통치하기 시작할 때에 나이가 사십이 세더라. 그가 예루살렘에서 일 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 오므리의 손녀 아달랴더라.
TSK: A. M. 3119, 3120. B.C. 885, 884. Forty and two: 2ki 8:26; Athaliah: 2ch 21:6, 1ki 16:282 Chronicles 22:3 He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.
[x]MKJV: He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly.
BBE: He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.
KAV: 아하시야 역시 아합의 집의 길들로 걸었으니 이는 그의 어머니가 그의 조언자가 되어 악하게 행하도록 하였기 때문이라.
TSK: his mother: ge 6:4,5, de 7:3,4, de 13:6-10, jud 17:4,5, ne 13:23-27, mal 2:15, mt 14:8-11; his counsellor: ge 27:12,13, mt 10:37, ac 4:192 Chronicles 22:4 Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellors after the death of his father to his destruction.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab. For they were his counselors after the death of his father, to his ruin.
BBE: And he did evil in the eyes of the Lord, as the family of Ahab did; for after the death of his father they were his guides to his destruction.
KAV: 그러므로 그가 {주}의 눈앞에서 아합의 집과 같이 악을 행하였더라. 그의 아버지가 죽은 뒤에 아합의 집 사람들이 그의 조언자가 되어 그를 파멸로 이끌었더라.
TSK: they were his: 2ch 24:17,18, pr 1:10, pr 12:5, pr 13:20, pr 19:272 Chronicles 22:5 He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead ㆍ: and the Syrians smote Joram.
[x]MKJV: He also walked after their advice and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians struck Jehoram.
BBE: Acting on their suggestion, he went with Jehoram, son of Ahab, king of Israel, to make war on Hazael, king of Aram, at Ramoth-gilead: and Joram was wounded by the bowmen.
KAV: ¶ 아하시야 또한 그들의 조언을 따라 걸으며 이스라엘 왕 아합의 아들 여호람과 함께 라못길르앗으로 가서 시리아 왕 하사엘과 싸웠는데 시리아 사람들이 요람을 치므로
TSK: He walked: ps 1:1, mic 6:16; went with: 2ki 8:28,29-9; Ramoth-gilead: 2ch 18:3,31, 2ch 19:2, 1ki 22:3, da 5:222 Chronicles 22:6 And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
[x]MKJV: And he returned to be healed in Jezreel, because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
BBE: And he went back to Jezreel to get well from the wounds which they had given him at Ramah when he was fighting against Hazael, king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, went down to Jezreel to see Jehoram, the son of Ahab, because he was ill.
KAV: 요람이 시리아 왕 하사엘과 싸우다가 라마에서 입은 상처로 인해 치료를 받으려고 예스르엘로 돌아왔더라. 아합의 아들 여호람이 병들었으므로 유다 왕 여호람의 아들 아사랴가 그를 보려고 예스르엘로 내려갔더라.
TSK: And he returned: 2ki 9:15; Azariah: 2ch 22:1,7; Ahaziah: 2ch 21:17; to see Jehoram: 2ki 8:29, 2ki 10:13,142 Chronicles 22:7 And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
[x]MKJV: And by coming to Jehoram, the destruction of Ahaziah was of God. He went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
BBE: Now by the purpose of God, Ahaziah's journey to see Jehoram was the cause of his downfall: for when he came there, he went out with Jehoram against Jehu, the son of Nimshi, who had been marked out by the Lord for the destruction of the family of Ahab.
KAV: 아하시야가 요람에게 감으로써 멸망을 받았는데 그것은 [하나님]에게서 난 것이더라. 아하시야가 갈 때에 {주}께서 아합의 집을 멸하기 위해 기름을 부으신 님시의 아들 예후를 치려고 여호람과 함께 나갔더라.
TSK: destruction: mal 4:3; was of God: 2ch 10:15, de 32:35, jud 14:4, 1ki 12:15, 1ki 22:20, ps 9:16, isa 46:10, ho 14:9; he went out: 2ki 9:21; the Lord had: 1ki 19:16, 2ki 9:1-72 Chronicles 22:8 And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
[x]MKJV: And it happened when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the rulers of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah, the servants of Ahaziah, he killed them.
BBE: Now when Jehu was effecting the punishment of the family of Ahab, he came to the princes of Judah and the sons of Ahaziah's brothers, the servants of Ahaziah, and put them to death.
KAV: 예후가 아합의 집에 심판을 집행할 때에 유다의 통치자들과 아하시야의 형제의 아들들 곧 아하시야를 섬기던 자들을 만나서 그들을 죽였더라.
TSK: when Jehu: 2ki 10:10-142 Chronicles 22:9 And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
[x]MKJV: And he looked for Ahaziah. And they caught him (for he was hidden in Samaria), and brought him to Jehu. And when they had killed him, they buried him because they said, He [is] the son of Jehoshaphat who looked to the LORD with all his heart. And the house of Ahaziah had no power still to keep the kingdom.
BBE: And he went in search of Ahaziah; and when they came where he was, (for he was in a secret place in Samaria,) they took him to Jehu and put him to death; then they put his body to rest in the earth, for they said, He is the son of Jehoshaphat, whose heart was true to the Lord. So the family of Ahaziah had no power to keep the kingdom.
KAV: (아하시야가 사마리아에 숨었으므로) 예후가 그를 찾으매 그들이 그를 붙잡아 예후에게로 데려가 죽이고 묻었으니 이는 그들이 말하기를, 그는 마음을 다해 {주}를 구하던 여호사밧의 아들이라, 하였기 때문이더라. 이처럼 아하시야의 집이 왕국을 그대로 지킬 힘도 없게 되니라.
TSK: in Samaria: 1ki 13:21; Because: 1ki 14:13, 2ki 9:28,34; the son of Jehoshaphat: 2ch 17:3,4, 2ch 21:20; the house: 2ch 22:1,8, 2ch 21:4,172 Chronicles 23:2 And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
[x]MKJV: And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
BBE: And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.
KAV: 그들이 유다에서 두루 다니며 유다의 모든 도시에서 레위 사람들과 이스라엘의 아버지들의 우두머리들을 모으고 예루살렘에 이르니라.
TSK: went about: ps 112:5, mt 10:16, eph 5:15; the chief of: 2ch 11:13-17, 1ch 15:12, 1ch 24:62 Chronicles 23:7 And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
[x]MKJV: And the Levites shall surround the king, each man with his weapons in his hand. And whoever comes into the house, he shall be put to death. But you be with the king when he comes in and when he goes out.
BBE: And the Levites are to make a circle round the king, every man being armed; and any man who comes into the house is to be put to death; you are to keep with the king when he comes in and when he goes out.
KAV: 레위 사람들은 각각 손에 병기를 잡고 사방으로 왕을 에워싸며 누구든지 그 집에 들어오거든 죽일 것이로되 너희는 왕이 들어오고 나갈 때에 왕과 함께할지니라, 하니라.
TSK: the Levites: 2ki 11:8,9; whosoever: ex 19:12,13, ex 21:14, nu 3:10,382 Chronicles 23:8 So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
[x]MKJV: And the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded. And every man took his men who were to come in on the sabbath, with the ones who were to go [out] on the sabbath. For Jehoiada the priest did not dismiss the divisions.
BBE: So the Levites and all Judah did as Jehoiada the priest had given them orders: every one took with him his men, those who were to come in and those who were to go out on the Sabbath; for Jehoiada had not sent away the divisions.
KAV: 이에 레위 사람들과 온 유다가 제사장 여호야다가 명령한 모든 것대로 행하여 각각 자기 사람들 곧 안식일에 들어올 자들과 안식일에 나갈 자들을 취하였으니 이는 제사장 여호야다가 계열대로 나갈 자들을 가게 하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: the Levites: 2ki 11:9; the courses: 1ch 24:1-262 Chronicles 23:9 Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest delivered to the commanders of hundreds king David's spears and bucklers and shields, which [were] in the house of God.
BBE: Then Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David's and which were kept in the house of God.
KAV: 또 제사장 여호야다가 [하나님]의 집에 있던 다윗 왕의 창과 큰 방패들과 작은 방패들을 백인 대장들에게 넘겨주고
TSK: spears: 1sa 21:9, 2sa 8:72 Chronicles 23:10 And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
[x]MKJV: And he set all the people, each man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
BBE: And he put all the people in position, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, by the altar and the house and all round the king.
KAV: 또 온 백성으로 하여금 각각 손에 병기를 잡고 왕 주위에 서게 하되 성전의 오른쪽에서부터 성전의 왼쪽까지 제단과 성전 옆에 서게 하니라.
TSK: side of the temple: 2ki 11:11; along by: 2ch 6:12, ex 40:6