Joshua 21:20 And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
[x]MKJV: And the families of the sons of Kohath, the Levites who were left of the sons of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe Ephraim.
BBE: The rest of the families of the children of Kohath, the Levites, were given towns from the tribe of Ephraim.
KAV: ¶ 고핫 자손 중에서 남은 레위 사람들 곧 고핫 자손의 가족들은 제비를 뽑아 에브라임 지파에서 도시들을 차지하였는데
TSK: And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.: jos 21:5, 1ch 6:66Joshua 21:21 For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
[x]MKJV: And they gave them Shechem and its open lands in mount Ephraim as a city of refuge for the manslayer, and Gezer and its open lands,
BBE: And they gave them Shechem with its grass-lands in the hill-country of Ephraim, the town where the taker of life might be safe, and Gezer with its grass-lands;
KAV: 그들이 그들에게 준 것은 곧 살인자를 위한 도피 도시로 에브라임 산의 세겜과 그것의 주변 지역이요, 또 게셀과 그것의 주변 지역과
TSK: Shechem: jos 20:7, ge 33:19, jud 9:1, 1ki 12:1; Gezer: jos 16:10, 1ki 9:15-17, 1ch 6:67Joshua 21:23 And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Dan, Eltekeh and open lands, Gibbethon and its open lands,
BBE: And from the tribe of Dan, Elteke and Gibbethon with their grass-lands;
KAV: 또 단 지파에서 준 것은 엘드게와 그것의 주변 지역과 깁브돈과 그것의 주변 지역과
TSK: Eltekeh: jos 19:44,45Joshua 21:25 And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
[x]MKJV: And out of the half tribe of Manasseh, Tanach and its open lands, and Gath-rimmon and its open lands; two cities.
BBE: And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns.
KAV: 또 므낫세 반 지파에서 준 것은 다낙과 그것의 주변 지역과 가드림몬과 그것의 주변 지역이니 곧 두 도시더라.
TSK: Tanach: jos 17:11, jud 5:19Joshua 21:26 All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
[x]MKJV: All the cities [were] ten, and their open lands, for the families of the sons of Kohath that were left.
BBE: All the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.
KAV: 고핫 자손 중에서 남은 가족들을 위한 도시는 모두 열 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.Joshua 21:27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.
[x]MKJV: And to the sons of Gershon, of the families of the Levites, from the half tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Beesh-terah and its open lands; two cities.
BBE: And to the children of Gershon, of the families of the Levites, they gave from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Ashtaroth with its grass-lands, two towns.
KAV: ¶ 레위 가족의 게르손 자손에게는 다른 므낫세 반 지파에서 살인자를 위한 도피 도시로 바산의 골란과 그것의 주변 지역을 주었고 또 브에스드라와 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 두 도시요,
TSK: Golan: jos 20:8, de 1:4, de 4:43, 1ch 6:71Joshua 21:28 And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
[x]MKJV: And from the tribe of Issachar, Kishon and its open lands, and Daberath and its open lands,
BBE: And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;
KAV: 잇사갈 지파에서는 기손과 그것의 주변 지역과 다바레와 그것의 주변 지역과
TSK: Dabareh: jos 19:12, 1ch 6:72,73Joshua 21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Asher, Mishal and its open lands, and Abdon and its open lands,
BBE: And from the tribe of Asher, Mishal and Abdon, with their grass-lands:
KAV: 아셀 지파에서는 미살과 그것의 주변 지역과 압돈과 그것의 주변 지역과
TSK: Mishal: jos 19:25-28; Misheal: 1ch 6:74,75Joshua 21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
[x]MKJV: And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor and its open lands, and Kartah and its open lands; three cities.
BBE: And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Hammoth-dor and Kartan with their grass-lands, three towns.
KAV: 납달리 지파에서는 살인자를 위한 도피 도시로 갈릴리의 게데스와 그것의 주변 지역을 주었고 또 함못도르와 그것의 주변 지역과 가르단과 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 세 도시더라.
TSK: Kedesh: jos 19:37, jos 20:7, 1ch 6:76; Hammoth-dor: jos 19:35; Kartan: 1ch 6:76Joshua 21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen ㆍ cities with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities of the Gershonites according to their families [were] thirteen cities and their open lands.
BBE: All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands.
KAV: 게르손 족속이 그들의 가족대로 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.Joshua 21:34 And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
[x]MKJV: And to the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun: Jokneam and its open lands, and Kartah and its open lands,
BBE: And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands;
KAV: ¶ 레위 사람들 중에서 남은 자들 곧 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파에서 욕느암과 그것의 주변 지역과 가르다와 그것의 주변 지역과
TSK: And unto: jos 21:7, 1ch 6:77; Jokneam: jos 12:22, jos 19:11,15Joshua 21:36 And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Reuben, Bezer and its open lands, and Jahazah and its open lands,
BBE: And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;
KAV: 르우벤 지파에서 준 것은 베셀과 그것의 주변 지역과 야하사와 그것의 주변 지역과
TSK: Bezer: jos 20:8, de 4:43, 1ch 6:78,79; Jahazah: jos 13:18, nu 21:23, 1ch 6:78Joshua 21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
[x]MKJV: And out of tribe of Gad, Ramoth in Gilead and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Mahanaim and its open lands,
BBE: And from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the town where the taker of life might be safe, and Mahanaim with their grass-lands;
KAV: 갓 지파에서 준 것은 살인자를 위한 도피 도시로 길르앗의 라못과 그것의 주변 지역이요, 또 마하나임과 그것의 주변 지역과
TSK: Ramoth: jos 20:8, 1ki 22:3, 1ch 6:80; Mahanaim: ge 32:2, 2sa 17:24, 2sa 19:32Joshua 21:40 So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve ㆍ cities.
[x]MKJV: All the cities for the sons of Merari by their families which were left of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities.
BBE: All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.
KAV: 이처럼 이 모든 도시들은 레위 사람 가족들 중에서 남은 자들 곧 므라리 자손이 그들의 가족대로 제비를 뽑아 얻은 열두 도시였더라.Joshua 21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel [were] forty-eight cities and their open lands.
BBE: All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.
KAV: 이스라엘 자손의 소유 안에서 레위 사람들의 도시는 모두 마흔여덟 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.
TSK: within: ge 49:7, nu 35:1-8, de 33:10Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
[x]MKJV: And Jehovah gave them rest round about, according to all that He swore to their fathers. And not a man of all their enemies stood before them. Jehovah delivered all their enemies into their hand.
BBE: And the Lord gave them peace on every side, as he had said to their fathers: all those who were against them gave way before them, for the Lord gave them all up into their hands.
KAV: {주}께서 그들의 조상들에게 맹세하신 모든 것에 따라 사방에서 그들에게 안식을 주셨으므로 그들의 모든 원수들 가운데 한 사람도 그들 앞에 서지 못하였더라. {주}께서 그들의 모든 원수들을 그들의 손에 넘겨주시매
TSK: And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.: jos 1:15, jos 11:23, jos 22:4,9, de 7:22-24, de 31:3-5, heb 4:9Joshua 21:45 There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
[x]MKJV: Not a word failed from any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass.
BBE: The Lord kept faith with the house of Israel about all the good which he said he would do for them, and all his words came true.
KAV: {주}께서 이스라엘의 집에게 말씀하신 선한 일이 하나도 빠지지 않고 다 이루어지니라.
TSK: There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.: jos 23:14,15, nu 23:19, 1ki 8:56, 1co 1:9, 1th 5:24, tit 1:2, heb 6:18Joshua 22:1 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
[x]MKJV: Then Joshua called for the Reubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
BBE: Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
KAV: 그때에 여호수아가 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파를 불러
TSK: Joshua: nu 32:18-33, de 29:7,8Joshua 22:2 And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
[x]MKJV: and said to them, You have done all that which Moses the servant of Jehovah commanded you. And you have listened to my voice, to all that I have commanded you.
BBE: And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:
KAV: 그들에게 이르되, {주}의 종 모세가 너희에게 명령한 모든 것을 너희가 지키고 또 내가 너희에게 명령한 모든 일에서 내 음성에 순종하여
TSK: Ye have: nu 32:20-29, de 3:16-20; obeyed: jos 1:12-18Joshua 22:3 Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
[x]MKJV: You have not left your brothers these many days until today, and have kept the observance of the command of the LORD your God.
BBE: You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.
KAV: 이 날까지 이렇게 여러 날 동안 너희 형제들을 떠나지 아니하고 {주} 너희 [하나님]께서 명령하신 책무를 지켰도다.
TSK: Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.: php 1:23-27