Matthew 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[x]MKJV: Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus [who is] called Christ?
BBE: So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? 하니
TSK: Whom: mt 27:21, jos 24:15, 1ki 18:21; or: mt 27:22, mr 15:9-12, joh 19:15Matthew 27:22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
[x]MKJV: Pilate said to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? [They] all said to him, Let Him be crucified.
BBE: Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
KAV: 빌라도가 그들에게 이르되, 그러면 그리스도라 하는 예수는 내가 어떻게 하랴? 하니 그들이 다 그에게 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: What: mt 27:17, job 31:31, ps 22:8,9, isa 49:7, isa 53:2,3, zec 11:8, mr 14:55, mr 15:12-14, lu 23:20-24, joh 19:14,15, ac 13:38Matthew 27:33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
[x]MKJV: And coming to a place called Golgotha, which is called, Place of a Skull,
BBE: And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,
KAV: 골고다 즉 해골의 장소라 하는 곳에 이르렀더라.
TSK: Golgotha: mr 15:22, lu 23:27-33, joh 19:17Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And they put up over His head His accusation, written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분의 머리 위에 {이 사람은 유대인들의 왕 예수}라고 쓴 죄명을 붙였더라.
TSK: his accusation: mr 15:26, lu 23:38, joh 19:19-22Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[x]MKJV: And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? That is, My God, My God, why have You forsaken me?
BBE: And about the ninth hour Jesus gave a loud cry, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why are you turned away from me?
KAV: 아홉 시쯤에 예수님께서 큰 소리로 외쳐 이르시되, 엘리, 엘리, 라마 사박다니? 하시니 이것은 곧, 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 라는 말이라.
TSK: Jesus: mr 15:34, lu 23:46, joh 19:28-30, heb 5:7; Eli: ps 22:1, ps 71:11, isa 53:10, la 1:12Matthew 27:64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
[x]MKJV: Then command that the tomb be made secure until the third day, lest his disciples come by night and steal him away and say to the people, He has risen from the dead. So the last error will be worse than the first.
BBE: Give orders, then, that the place where his body is may be made safe till the third day, for fear that his disciples come and take him away secretly and say to the people, He has come back from the dead: and the last error will be worse than the first.
KAV: 그러므로 명령하사 그 돌무덤을 셋째 날까지 굳게 지키게 하소서. 그의 제자들이 밤에 와서 그를 훔쳐 가고 백성에게 이르되, 그분께서 죽은 자들로부터 일어나셨다, 하면 마지막 잘못이 처음 것보다 더 나쁠까 염려하나이다, 하매
TSK: and steal: mt 28:13; so: mt 12:45Matthew 28:6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
[x]MKJV: He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
BBE: He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.
KAV: 그분은 친히 말씀하신 대로 일어나셨으므로 여기 계시지 아니하니라. 와서 [주]께서 누우셨던 곳을 보라.
TSK: as: mt 12:40, mt 16:21, mt 17:9,23, mt 20:19, mt 26:31,32, mt 27:63, mr 8:31, lu 24:6-8, lu 24:23,44, joh 2:19, joh 10:17; Come: mr 16:6, lu 24:12, joh 20:4-9Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
[x]MKJV: And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead. And, behold, He goes before you into Galilee. There you shall see Him. Lo, I have told you.
BBE: And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.
KAV: 또 속히 가서 그분의 제자들에게 그분께서 죽은 자들로부터 일어나셨다고 말하라. 보라, 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 너희가 거기서 그분을 보리라. 보라, 내가 너희에게 말하였느니라, 하거늘
TSK: go: mt 28:10, mr 16:7,8,10,13, lu 24:9,10,22-24,34, joh 20:17,18; he goeth: mt 28:16,17, mt 26:32, mr 14:28, joh 21:1-14, 1co 15:4,6; lo: mt 24:25, isa 44:8, isa 45:21, joh 14:29, joh 16:4Matthew 28:15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
[x]MKJV: And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today.
BBE: So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
KAV: 이에 그들이 돈을 받고 가르쳐 준 대로 하매 이 말이 이 날까지 유대인들 가운데 두루 알려지니라.
TSK: they took: mt 26:15, 1ti 6:10; until: mt 27:8Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
[x]MKJV: And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth.
BBE: And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
KAV: 예수님께서 그들에게 나아와 말씀하여 이르시되, 하늘과 땅에 있는 모든 권능이 내게 주어졌느니라.
TSK: All: mt 11:27, mt 16:28, ps 2:6-9, ps 89:19,27, ps 110:1-3, isa 9:6,7, da 7:14, lu 1:32,33, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2, ac 2:36, ac 10:36, ro 14:9, 1co 15:27, eph 1:20-22, php 2:9-11, col 1:16-19, heb 1:2, heb 2:8, 1pe 3:22, re 11:15, re 17:14, re 19:16Mark 1:2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: as it is written in the Prophets, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
KAV: 대언자들의 글에 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라.
TSK: written: ps 40:7, mt 2:5, mt 26:24,31, lu 1:70, lu 18:31; Behold: mal 3:1, mt 11:10, lu 1:15-17,76, lu 7:27,28Mark 1:15 And saying ㆍ, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe ㆍ the gospel.
[x]MKJV: and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draws near. Repent, and believe the gospel.
BBE: And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
KAV: 이르시되, 때가 찼고 [하나님]의 왕국이 가까이 왔으니 너희는 회개하고 복음을 믿으라, 하시더라.
TSK: The time: da 2:44, da 9:25, ga 4:4, eph 1:10; the kingdom: mt 3:2, mt 4:17, mt 10:7, lu 10:9,11; repent: mt 21:31,32, lu 24:47, ac 2:36-38, ac 20:21, 2ti 2:25,26; believe: ro 16:26Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20Mark 2:9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Which is easier, to say to the paralytic, [Your] sins are forgiven you; or to say, Arise, and take up your cot and walk?
BBE: Which is the simpler, to say to a man who is ill, You have forgiveness for your sins, or, Get up, take up your bed, and go?
KAV: 마비 병 환자에게, 네 죄들을 용서받을지어다, 하고 말하는 것과, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉬우냐?
TSK: is it: mt 9:5, lu 5:22-25Mark 2:16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
[x]MKJV: And when the scribes and Pharisees saw Him eat with tax-collectors and sinners, [they] said to His disciples, How [is it] that He eats and drinks with tax-collectors and sinners?
BBE: And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was taking food with the tax-farmers and sinners, said to his disciples, Why does he take food and drink with such men?
KAV: 서기관들과 바리새인들이 그분께서 세리들과 죄인들과 함께 잡수시는 것을 보고 그분의 제자들에게 이르되, 어찌하여 그가 세리들과 죄인들과 함께 먹고 마시느냐? 하매
TSK: How: mr 2:7, isa 65:5, lu 15:2-7, lu 18:11, lu 19:7,10, 1co 2:15, heb 12:3; publicans: mt 18:17Mark 2:19 And Jesus said unto them ㆍ, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot ㆍ fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 그들이 금식할 수 있겠느냐? 그들이 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없느니라.
TSK: Can: ge 29:22, jud 14:10,11, ps 45:14, so 6:8, mt 25:1-10Mark 2:21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
[x]MKJV: And no one sews a patch of new cloth on an old garment, else [it] takes away from its fullness, the new [from] the old, and a worse tear occurs.
BBE: No man puts a bit of new cloth on an old coat: or the new, by pulling away from the old, makes a worse hole.
KAV: 또 아무도 새 옷감 조각을 낡은 옷에 대고 깁지 아니하나니 그렇게 하면 그것을 메운 새 조각이 낡은 옷을 당기어 그 찢어짐이 더 심하게 되느니라.
TSK: seweth: ps 103:13-15, isa 57:16, 1co 10:13; new: mt 9:16Mark 2:22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
[x]MKJV: No one puts new wine into old wineskins, else the new wine bursts the wineskins, and the wine spills, and the wineskins will be ruined. The new wine must be put into new wineskins.
BBE: And no man puts new wine into old wine-skins: or the skins will be burst by the wine, and the wine and the skins will be wasted: but new wine has to be put into new wine-skins.
KAV: 아무도 새 포도즙을 낡은 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 새 포도즙이 부대를 터뜨려 포도즙이 쏟아지고 부대도 망가지리라. 오직 새 포도즙은 반드시 새 부대에 넣어야 하느니라, 하시니라.
TSK: bottles: jos 9:4,13, job 32:19, ps 119:80,83, mt 9:17, lu 5:37,38Mark 2:24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
[x]MKJV: And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbath day?
BBE: And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
KAV: 바리새인들이 그분께 이르되, 보시오, 저들이 어찌하여 율법에 어긋나는 것을 안식일에 행하나이까? 하니
TSK: why: mr 2:7,16, mt 7:3-5, mt 15:2,3, mt 23:23,24, heb 12:3; that: ex 20:10, ex 31:15, ex 35:2,3, nu 15:32-36, ne 13:15-22, isa 56:2,4,6, isa 58:13, jer 17:20-27Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9