Luke 19:24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
[x]MKJV: And he said to those who stood by, Take the mina from him and give [it] to him who has ten minas.
BBE: And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
KAV: 곁에 서 있던 자들에게 이르되, 그에게서 일 므나를 빼앗아 십 므나 가진 자에게 주라, 하매
TSK: Take: lu 12:20, lu 16:2Luke 19:25 ㆍ (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
[x]MKJV: And they said to him, Lord, he has ten minas.
BBE: And they say to him, Lord, he has ten pounds.
KAV: (그들이 그에게 이르되, [주]여, 그에게는 십 므나가 있나이다, 하더라.)
TSK: Lord: lu 16:2, 2sa 7:19, isa 55:8,9Luke 19:26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
[x]MKJV: For I say to you that to everyone who has, more will be given. And from him who has not, even that which he has will be taken from him.
BBE: And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 있는 자마다 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: That unto: lu 8:18, mt 13:12, mt 25:28,29, mr 4:25, joh 5:1-3; and from: lu 16:3, 1sa 2:30, 1sa 15:28, 2sa 7:15, ps 109:8, eze 44:12-16, mt 21:43, ac 1:20, 2jo 1:8, re 2:3, re 3:11Luke 19:30 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat ㆍ: loose him, and bring him hither.
[x]MKJV: saying, Go into the village across [from you], and having entered, you will find a colt tied up, on which no one of men has yet sat. Untie it and bring [it].
BBE: Saying, Go into the little town in front of you, and on going in you will see a young ass fixed with a cord, on which no man has ever been seated; let him loose and take him.
KAV: 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 너희가 아직 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 이리로 끌고 오라.
TSK: Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.: lu 19:32, lu 22:8-13, 1sa 10:2-9, joh 14:29Luke 19:31 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
[x]MKJV: And if anyone asks you, Why are you untying [it]? You will say this to him, Because the Lord has need of it.
BBE: And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.
KAV: 만일 누가 너희에게, 어찌하여 그것을 푸느냐? 하고 묻거든 그에게 이같이 말하기를, [주]께서 그것을 필요로 하시기 때문이라, 하라, 하시매
TSK: the Lord: ps 24:1, ps 50:10-12, mt 21:2,3, mr 11:3-6, ac 10:36Luke 19:34 And they said, The Lord hath need of him.
[x]MKJV: And they said, The Lord has need of him.
BBE: And they said, The Lord has need of him.
KAV: 그들이 이르되, [주]께서 그것을 필요로 하신다, 하고
TSK: And they said, The Lord hath need of him.: zec 9:9, joh 10:35, joh 12:16, 2co 8:9Luke 19:35 And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon ㆍ the colt, and they set Jesus thereon.
[x]MKJV: And they brought him to Jesus. And they threw their garments on the colt. And they set Jesus on [it].
BBE: And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.
KAV: 그것을 예수님께로 끌고 와서 자기들의 옷을 나귀 새끼 위에 벗어 놓고 예수님을 그 위에 태우니
TSK: they cast: 2ki 9:13, mt 21:7, mr 11:7,8, joh 12:14, ga 4:15,16Luke 19:39 And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
[x]MKJV: And some of the Pharisees from the crowd said to Him, Teacher, rebuke your disciples.
BBE: And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.
KAV: 무리 가운데서 바리새인들 중의 몇 사람이 그분께 말하되, 선생이여, 당신의 제자들을 꾸짖으소서, 하거늘
TSK: rebuke: isa 26:11, mt 23:13, joh 11:47,48, joh 12:10,19, ac 4:1,2,16-18, jas 4:5Luke 19:47 And he taught ㆍ daily ㆍ in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
[x]MKJV: And He taught in the temple daily. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy Him.
BBE: And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;
KAV: 그분께서 날마다 성전에서 가르치시거늘 수제사장들과 서기관들과 백성의 우두머리들은 그분을 죽이려고 꾀하되
TSK: taught: lu 21:37,38, mt 21:23, mr 11:27-33, joh 18:20; the chief priests: mt 26:3,4, mr 11:18, mr 12:12, mr 14:1, joh 7:19,44, joh 8:37-40, joh 10:39, joh 11:53-57Luke 19:48 And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
[x]MKJV: And [they] could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.
BBE: But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.
KAV: 온 백성이 그분의 말씀에 열심히 주의를 기울이므로 자기들이 행할 바를 찾지 못하였더라.
TSK: could: lu 20:19,20, lu 22:2-4, mt 22:15,16; were very attentive to hear him: ne 8:3, joh 7:46-49, ac 16:14Luke 20:1 And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
[x]MKJV: And on one of those days, as He taught the people in the temple and proclaimed the gospel, it happened that the chief priests and the scribes along with the elders came on [Him].
BBE: And it came about on one of those days, when he was teaching the people in the Temple and preaching the good news,
KAV: 그 무렵의 어느 날 그분께서 성전에서 백성을 가르치며 복음을 선포하실 때에 수제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 와서
TSK: that: lu 19:47,48, mr 11:27, joh 18:20; the chief: 1ch 24:1-31Luke 20:2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
[x]MKJV: And they spoke to Him, saying, Tell us, by what authority do you do these things? Or who is he who gave you this authority?
BBE: That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
KAV: 그분께 말하여 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 혹은 네게 이 권위를 준 이가 누구냐? 우리에게 말하라, 하거늘
TSK: Tell: lu 19:35-40,45,46, mt 21:23-27, mr 11:28-33; who: ex 2:14, joh 2:18, joh 5:22-27, ac 4:7-10, ac 7:27,35-39,51Luke 20:5 And they reasoned with themselves, saying ㆍ, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
[x]MKJV: And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say, Why then did you not believe him?
BBE: And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?
KAV: 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: Why: joh 1:15-18,30,34, joh 3:26,36, joh 3:26,36, joh 5:33-35, ac 13:25Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
[x]MKJV: And in season he sent a servant to the vinedressers, so that they should give him the fruit of the vineyard. But the vinedressers beat him and sent [him] away empty.
BBE: And at the right time he sent a servant to the workers to get part of the fruit from the vines; but the workmen gave him blows and sent him away with nothing.
KAV: 철이 이르매 포도원의 열매를 자기에게 바치게 하려고 농부들에게 한 종을 보내었으나 농부들이 그 종을 때리고 빈손으로 보내니라.
TSK: the season: ps 1:3, jer 5:24, mt 21:34-36, mr 12:2-5; sent: jud 6:8-10, 2ki 17:13, 2ch 36:15,16, ne 9:30, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 35:15, jer 44:4,5, ho 6:4-6, zec 1:3-6, zec 7:9-13, joh 15:16, ro 7:4; beat: lu 11:47-50, lu 13:34, 1ki 22:24, 2ch 16:10, 2ch 24:19-21, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:20-24, jer 29:26,27, jer 37:15,16, jer 38:4-6Luke 20:11 And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
[x]MKJV: And again he sent another servant. And they also beat him and treated [him] shamefully, and sent [him] away empty.
BBE: And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
KAV: 그가 다시 다른 종을 보내니 그들이 그도 때리고 수치스럽게 대하며 빈손으로 보내매
TSK: entreated: mt 23:30-37, ac 7:52, 1th 2:2, heb 11:36,37; and sent: ho 10:1Luke 20:12 And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
[x]MKJV: And again he sent a third. And they also wounded him and cast [him] out.
BBE: And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.
KAV: 그가 다시 세 번째 종을 보내니 그들이 그에게도 상처를 입히고 그를 내쫓으니라.Luke 20:13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
[x]MKJV: And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect [him] when they see him.
BBE: And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
KAV: 이에 포도원 주인이 이르되, 어찌할까? 내가 내 사랑하는 아들을 보내리니 혹시 그들이 그를 보면 그를 공경하리라, 하였으나
TSK: What: isa 5:4, ho 6:4, ho 11:8; I will: lu 9:35, mt 3:17, mt 17:5, joh 1:34, joh 3:16,17,35,36, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-15; it may: jer 36:3,7Luke 20:14 But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir! Come, let us kill him so that the inheritance may be ours.
BBE: But when the workmen saw him, they said to one another, This is he who will one day be the owner of the property: let us put him to death and the heritage will be ours.
KAV: 농부들이 그를 보고는 자기들끼리 따져 보며 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그 상속 재산을 우리 것으로 만들자, 하고
TSK: reasoned: lu 20:5, mt 16:7, mt 21:25; the heir: ps 2:1-6,8, ps 89:27, mt 2:2-16, ro 8:17, heb 1:2; let: lu 20:19, lu 19:47, lu 22:2, ge 37:18-20, mt 27:21-25, joh 11:47-50, ac 2:23, ac 3:15Luke 20:15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
[x]MKJV: So they threw him out of the vineyard and killed [him]. What then shall the lord of the vineyard do to them?
BBE: And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
KAV: 이에 그를 포도원 밖으로 내던지고 죽였느니라. 그런즉 포도원 주인이 그들에게 어떻게 하겠느냐?
TSK: they: heb 13:12; What: mt 21:37-40, mr 12:6-9Luke 20:18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: Whoever shall fall on that Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 그 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 그 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: shall fall: isa 8:14,15, da 2:34,35,44,45, zec 12:3, mt 21:34, 1th 2:16