Psalm 105:32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
[x]MKJV: He gave them hail [for] rain [and] flaming fire in their land.
BBE: He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.
KAV: 그분께서 그들에게 비 대신 우박을 주시며 그들의 땅에 타오르는 불을 주셨도다.
TSK: them hail for rain: ps 78:47,48, ex 9:18-28, re 8:7, re 11:19, re 16:21Psalm 105:33 He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
[x]MKJV: He struck their vines also and their fig trees, and broke the trees of their borders.
BBE: He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.
KAV: 그분께서 그들의 포도나무와 무화과나무도 치시며 그들의 지역에 속한 나무들을 꺾으셨도다.
TSK: He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.: re 9:4Psalm 105:34 He spake, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,
[x]MKJV: [He] spoke, and locusts came, and larvae without number;
BBE: At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,
KAV: 그분께서 말씀하시니 메뚜기와 쐐기벌레들이 오되 무수히 와서
TSK: the locusts: ps 78:46, ex 10:12-15, joe 1:4-7, joe 2:25, re 9:3-10Psalm 105:36 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
[x]MKJV: He also struck all the first-born in their land, the chief of all their strength.
BBE: He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.
KAV: 또 그분께서 그들의 땅에 있던 처음 난 모든 것 즉 그들의 모든 기력의 으뜸인 것을 치셨도다.
TSK: He smote: ps 78:51, ps 135:8, ps 136:10, ex 4:23, ex 11:4,5, ex 12:12,29,30, heb 11:28; chief: ge 49:3Psalm 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
[x]MKJV: He also brought them out with silver and gold; and there [was] not one feeble person among their tribes.
BBE: He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.
KAV: 또 그분께서 그들을 은과 금과 함께 데리고 나오시니 그들의 지파들 가운데 허약한 자가 하나도 없었도다.
TSK: brought: ge 15:14, ex 3:22, ex 12:35,36, ac 13:17Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
[x]MKJV: He spread a cloud for a covering, and fire to give light [in] the night.
BBE: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.
KAV: 그분께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불을 펴사 빛을 주셨으며
TSK: spread: ps 78:14, ex 13:21,22, ex 14:24, nu 9:15-22, ne 9:12,19, isa 4:5, 1co 10:1,2Psalm 105:40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
[x]MKJV: [They] asked, and He brought quail, and satisfied them [with] the food of heaven.
BBE: At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.
KAV: 백성이 구한즉 그분께서 메추라기들을 가져오시고 하늘의 빵으로 그들을 만족하게 하셨도다.
TSK: asked: ps 78:18,26-28, ex 16:12,13, nu 11:4-6,31-33; satisfied: ex 16:14-35, nu 11:7-9, de 8:3, jos 5:12, ne 9:20; bread: ps 78:23-25, joh 6:31-33,48-58Psalm 105:41 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
[x]MKJV: He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
BBE: His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.
KAV: 그분께서 반석을 여시매 물들이 솟아 나와 마른 곳에서 강같이 흘렀으니
TSK: opened: ps 78:15,16,20, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, ne 9:15, isa 48:21, 1co 10:4Psalm 105:42 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
[x]MKJV: For He remembered His holy promise [and] Abraham His servant.
BBE: For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.
KAV: 이는 그분께서 자신의 거룩한 약속과 자신의 종 아브라함을 기억하셨기 때문이로다.
TSK: For he: ps 105:8-11, ge 12:7, ge 13:14-17, ge 15:14, ex 2:24, lu 1:54,55,72,73; Abraham: ex 32:13, de 9:5,27, mic 7:20Psalm 105:43 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
[x]MKJV: And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness,
BBE: And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:
KAV: 그분께서 자신의 백성을 기쁨과 함께 데리고 나오시고 자신의 택한 자들을 즐거움과 함께 데리고 나오시며
TSK: And he: ps 78:52,53, ps 106:8-12, ex 15:13, de 4:37,38, isa 63:11-14, ac 7:36, ac 13:17; with joy: isa 35:10, isa 51:10,11, isa 55:12, jer 31:11,12; gladness: ps 106:12, ex 15:1-21Psalm 106:1 Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Praise the LORD. O give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 105:45; O give: ps 100:4,5, ps 107:1, ps 118:1, ps 136:1, 1ch 16:34, ezr 3:11, jer 33:11, 1th 5:18; for he: ps 103:17, ps 119:68, mt 19:17, ro 5:20,21Psalm 106:3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
[x]MKJV: Blessed [are] those who keep judgment, he who does righteousness at all times.
BBE: Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.
KAV: 공의를 지키는 자들과 언제나 의를 행하는 자는 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 1:1-3, ps 84:11,12, ps 119:1-3, mr 3:35, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 15:14, jas 1:25, re 7:15, re 22:14; keep: ps 119:106, isa 56:1,2, jer 22:15,16, lu 11:42, joh 14:21-23; doeth: ps 15:2, ps 119:44, isa 64:5, eze 18:21,22, lu 1:74,75, ac 24:16, ro 2:7, ga 6:9, re 22:14; at all times: ps 119:20,112, de 5:19, de 11:1Psalm 106:8 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
[x]MKJV: But He saved them for His name's sake, to make His mighty power known.
BBE: But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
KAV: 그럼에도 불구하고 그분께서 자신의 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니 이것은 친히 자신의 강하신 권능을 알리고자 하심이로다.
TSK: he saved: ps 143:11, nu 14:13-16, de 32:26,27, jos 7:9, jer 14:7,21, eze 20:9,14,22,44, da 9:17-19; that he: ps 111:6, ex 9:16, ex 15:6, ro 9:17Psalm 106:9 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
[x]MKJV: And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; so He led them through the depths, [as] through the wilderness.
BBE: By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
KAV: 그분께서 홍해도 꾸짖으시니 그것이 마르게 되므로 그분께서 그들을 인도하사 광야를 통과하듯 깊음들을 통과하게 하시고
TSK: He rebuked: ps 18:15, ps 66:6, ps 78:13,52,53, ps 114:3-7, ps 136:13-16, ex 14:21,22,27-29, ne 9:11, isa 11:14-16, na 1:4, mt 8:26; so he: ps 77:19,20, isa 63:11-14Psalm 106:10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
[x]MKJV: And He saved them from the hand of the hater, and redeemed them from the hand of the enemy.
BBE: And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
KAV: 그들을 미워한 자의 손에서 그들을 구원하시며 원수의 손에서 그들을 구속하셨고
TSK: And he: ex 14:30, ex 15:9,10, de 11:4, ne 9:11; redeemed: ps 107:2, ps 136:24, ex 15:13, job 6:22,23, mic 6:4Psalm 106:15 And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
[x]MKJV: And He gave them what they asked, but sent leanness into their soul.
BBE: And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.
KAV: 그분께서 그들이 요구한 것을 주시되 그들의 혼에게 야위게 하는 것을 보내셨도다.
TSK: he gave: ps 78:29-31, nu 11:31-34, isa 10:16, isa 24:16Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
[x]MKJV: And He said that He would destroy them, if Moses His chosen had not stood before Him in the breach, to turn away His wrath, so that He should not destroy [them].
BBE: And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.
KAV: 그러므로 그분께서는 자신이 택한 자 모세가 그 갈라진 곳에서 자신 앞에 서서 자신의 진노를 돌이켜 그들을 멸하지 않게 하지 아니하였더라면 친히 그들을 멸하였으리라고 말씀하셨도다.
TSK: he said: ex 32:10,11,32, de 9:13,14,19,25, de 10:10, eze 20:13,14; his chosen: ps 105:6,26, nu 16:5, mt 12:18, joh 15:16,19; stood: ex 32:14, jer 5:1, eze 13:5, eze 22:30, jas 5:16Psalm 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
[x]MKJV: And He lifted up His hand to them, to overthrow them in the wilderness;
BBE: So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:
KAV: 그러므로 그분께서 자신의 손을 들어 그들을 치사 광야에서 그들을 거꾸러뜨리시고
TSK: Therefore: ps 95:11, nu 14:28-35, de 1:34,35, heb 3:11,18; lifted: ge 14:22,23, ex 6:8, de 32:40-42, eze 20:15, re 10:5,6Psalm 106:33 Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
[x]MKJV: because they provoked his spirit so that he spoke rashly with his lips.
BBE: For they made his spirit bitter, and he said unwise things.
KAV: 이는 그들이 그의 영을 자극하므로 그가 자기 입술로 분별없이 말하였기 때문이로다.
TSK: Because: nu 20:10,11; he spake: ps 39:1, ps 141:3, ge 30:1, ge 35:16-18, job 2:10, job 38:2, job 40:4,5, job 42:7,8, jas 3:2Psalm 106:40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
[x]MKJV: And the wrath of the LORD was kindled against His people, and He detested His inheritance.
BBE: Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.
KAV: 그러므로 {주}의 진노가 자신의 백성을 향해 타오르니 그분께서 친히 자신의 상속 백성을 몹시 싫어하사
TSK: the wrath: ps 78:59-62, jud 2:14,20, jud 3:8, ne 9:27-38; insomuch: le 20:23, de 32:19, zec 11:8; his own: ps 74:1, de 9:29, la 2:7