Zechariah 1:16 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line ㆍ shall be stretched forth upon Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD: I have returned to Jerusalem with mercies. My house shall be built in it, says the LORD of hosts. And a line shall be stretched over Jerusalem.
BBE: So this is what the Lord has said: I have come back to Jerusalem with mercies; my house is to be put up in her, says the Lord of armies, and a line is to be stretched out over Jerusalem.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 내가 긍휼히 여기며 예루살렘으로 돌아왔은즉 사람들이 내 집을 그 안에 건축할 것이요, 예루살렘 위에 측량줄을 치리로다. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: I am: zec 2:10,11, zec 8:3, isa 12:1, isa 54:8-10, jer 31:22-25, jer 33:10-12, eze 37:24-28, eze 39:25-29, eze 48:35; my house: zec 4:9, ezr 6:14,15, isa 44:26-28, hag 1:14; and: zec 2:1,2, job 38:5, isa 34:11, jer 31:39,40, eze 40:3, eze 47:3Zechariah 1:17 Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
[x]MKJV: Cry out again, saying, So says the LORD of hosts: My cities shall yet be spread abroad through good, and the LORD shall again overflow with goodness, and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
BBE: And again let your voice be loud and say, This is what the Lord of armies has said: My towns will again be overflowing with good things, and again the Lord will give comfort to Zion and take Jerusalem for himself.
KAV: 또 외쳐 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내 도시들이 형통하여 여전히 널리 퍼지리라. {주}가 여전히 시온을 위로하며 여전히 예루살렘을 택하리라, 하라.
TSK: My cities: ne 11:3,20, ps 69:35, isa 44:26, isa 61:4-6, jer 31:23,24, jer 32:43,44, jer 33:13, eze 36:10,11,33, am 9:14, ob 1:20; the Lord shall: isa 40:1,2, isa 49:13, isa 51:3,12, isa 52:9, isa 54:8, isa 66:13, jer 31:13, zep 3:15-17; choose: zec 2:12, zec 3:2, 2ch 6:6, ps 132:13,14, isa 14:1, isa 41:8,9, ro 11:28,29, eph 1:4Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, What [are] these? And he answered me, These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
BBE: And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이르되, 이것들은 무엇이니이까? 하니 그가 내게 대답하되, 그것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩은 뿔들이라, 하니라.
TSK: What: zec 1:9,21, zec 2:2, zec 4:11-14, re 7:13,14; scattered: zec 1:21, zec 8:14, ezr 4:1,4,7, ezr 5:3, jer 50:17,18, da 12:7, hab 3:14Zechariah 2:4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
[x]MKJV: And he said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited, [as] towns without walls for the multitude of men and cattle in her midst.
BBE: Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.
KAV: 그에게 이르되, 달려가서 이 청년에게 말하여 이르기를, 예루살렘 안에 사람과 가축이 많으므로 성벽 없는 고을같이 그 안에 사람이 거주하리라, 하라.
TSK: young: jer 1:6, da 1:17, 1ti 4:12; Jerusalem: zec 1:17, zec 8:4,5, zec 12:6, zec 14:10,11, isa 33:20, isa 44:26, jer 30:18,19, jer 31:24,27, jer 31:38-40, jer 33:10-13, eze 36:10,11, mic 7:11Zechariah 2:5 For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
[x]MKJV: And I, says the LORD, will be to her a wall of fire all around, and will be the glory in her midst.
BBE: For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.
KAV: 내가 사방에서 그녀를 위한 불 성벽이 되며 그녀의 한가운데서 영광이 되리라. {주}가 말하노라.
TSK: a wall: zec 9:8, ps 46:7-11, ps 48:3,12, isa 4:5, isa 12:6, isa 26:1,2, isa 33:21, isa 60:18,19; the glory: ps 3:3, isa 60:19, hag 2:7-9, lu 2:32, re 21:10,11,23, re 22:3-5Zechariah 2:9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
[x]MKJV: For behold, I will shake My hand over them, and they shall be a prize for their servants. And you shall know that the LORD of hosts has sent me.
BBE: For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
KAV: 보라, 내가 그들 위에 내 손을 흔들 터인즉 그들이 자기 종들에게 노략거리가 되리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 보내신 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will: isa 10:32, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16; and they: isa 14:2, isa 33:1,23, jer 27:7, eze 39:10, hab 2:8,17, zep 2:9; and ye: zec 2:8, zec 4:9, zec 6:15, jer 28:9, joh 13:19, joh 16:4Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
[x]MKJV: And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be My people; and I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
BBE: And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 그 날에 많은 민족들이 {주} 와 연합하여 내 백성이 될 것이요, 나는 네 한가운데 거하리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 네게 보내신 줄을 네가 알리라.
TSK: many: zec 8:20-23, ps 22:27-30, ps 68:29-31, ps 72:8-11,17, isa 2:2-5, isa 11:9,10, isa 19:24,25, isa 42:1-4, isa 45:14, isa 49:6,7,22,23, isa 52:10, isa 60:3-7, isa 66:19, jer 16:19, mal 1:11, lu 2:32, ac 28:28, 1pe 2:9,10, re 11:15; in that day: zec 3:10; my people: ex 12:49; thou: zec 2:9, eze 33:33, joh 17:21,23,25Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
[x]MKJV: Be silent, all flesh, before the LORD; for He has risen out of His holy dwelling place.
BBE: Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.
KAV: 오 모든 육체들아, {주} 앞에서 잠잠할지어다. 그분께서 자신의 거룩한 처소에서 일어나셨느니라.
TSK: Be: ps 46:10, hab 2:20, zep 1:7, ro 3:19, ro 9:20; for: ps 68:5, ps 78:65, isa 26:20,21, isa 42:13-15, isa 51:9, isa 57:5, zep 3:8; his holy habitation: de 26:15, 2ch 30:27, ps 11:4, ps 68:5, isa 57:15, isa 63:15, jer 25:30Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
[x]MKJV: For behold! I will bring forth My Servant the Branch. For behold the stone that I have set before Joshua: On one stone [are] seven eyes. Behold, I will engrave its engraving, says the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
BBE: For see, the stone which I have put before Joshua; on one stone are seven eyes: see, the design cut on it will be my work, says the Lord of armies, and I will take away the sin of that land in one day.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 여호수아 앞에 놓은 돌을 보라. 한 돌에 일곱 눈이 있느니라. 보라, 내가 거기에 새길 것을 새기며 그 땅의 불법을 하루에 제거하리라.
TSK: the stone: ps 118:22, isa 8:14,15, isa 28:16, mt 21:42-44, ac 4:11, ro 9:33, 1pe 2:4-8; seven: zec 4:10, 2ch 16:9, re 5:6; I will engrave: ex 28:11,21,36, joh 6:27, 2co 1:22, 2co 3:3, 2ti 2:19; remove: zec 13:1, isa 53:4-12, jer 31:34, jer 50:20, da 9:24-27, mic 7:18,19, joh 1:29, eph 2:16,17, col 1:20,21, 1ti 2:5,6, heb 7:27, heb 9:25,26, heb 10:10-18, 1jo 2:2Zechariah 4:5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
[x]MKJV: Then the angel who talked with me answered and said to me, Do you know what these [are]? And I said, No, my lord.
BBE: Then the angel who was talking to me, answering me, said, Have you no knowledge of what these are? And I said, No, my lord.
KAV: 그때에 나와 말하던 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들이 무엇인지 네가 알지 못하느냐? 하므로 내가 이르되, 내 주여, 내가 알지 못하나이다, 하매
TSK: Knowest: zec 4:13, mr 4:13; No: ge 41:16, ps 139:6, da 2:30, 1co 2:12-15Zechariah 4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
[x]MKJV: And I answered again and said to him, What [are] the two olive clusters beside the two golden pipes, emptying the golden [oil] from themselves?
BBE: And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
KAV: 또 내가 다시 응답하여 그에게 이르되, 두 금관을 통해 자기들 밖으로 금 기름을 비우는 이 두 올리브나무 가지는 무엇이니이까? 하니
TSK: What be: mt 20:23, re 11:4; through: hag 1:1Zechariah 4:13 And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
[x]MKJV: And he answered me and said, Do you not know what these [are]? And I said, No, my lord.
BBE: And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.
KAV: 그가 내게 대답하여 이르되, 이것들이 무엇인지 네가 알지 못하느냐? 하매 내가 이르되, 내 주여, 내가 알지 못하나이다, 하니
TSK: Knowest: zec 4:5, heb 5:11,12Zechariah 5:3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
[x]MKJV: And he said to me, This [is] the curse that goes forth over the face of the whole earth; for from now on everyone who steals shall be cut off according to it; and everyone who swears from now on shall be cut off according to it.
BBE: Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이것은 온 지면 위로 나아가는 저주니라. 도둑질하는 자마다 그 저주대로 이쪽에서 끊어지며 맹세하는 자마다 그 저주대로 저쪽에서 끊어지리라.
TSK: the curse: de 11:28,29, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:19-28, ps 109:17-20, pr 3:33, isa 24:6, isa 43:28, jer 26:6, da 9:11, mal 3:9, mal 4:6, mt 25:41, ga 3:10-13, heb 6:6-8, re 21:8, re 22:15; the face: lu 21:35; stealeth: ex 20:15, pr 29:24, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, mal 3:8-10, 1co 6:7-9, eph 4:28, jas 5:4; sweareth: zec 5:4, zec 8:17, le 19:12, isa 48:1, jer 5:2, jer 23:10, eze 17:13-16, mal 3:5, mt 5:33-37, mt 23:16-22, 1ti 1:9, jas 5:12Zechariah 5:11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
[x]MKJV: And he said to me, To build a house for it in the land of Shinar; and it shall be established and set there on its own base.
BBE: And he said to me, To make a house for her in the land of Shinar: and they will make a place ready, and put her there in the place which is hers.
KAV: 그가 내게 이르되, 그것을 위해 시날 땅에 집을 지어 주려 하느니라. 그것이 굳게 세워지고 거기서 자기 터 위에 놓이리라, 하더라.
TSK: To: de 28:59, jer 29:28, ho 3:4, lu 21:24; the land: ge 10:10, ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2Zechariah 6:13 Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
[x]MKJV: Even He shall build the temple of the LORD; and He shall bear the glory, and shall sit and rule on His throne. And He shall be a priest on His throne; and the counsel of peace shall be between them both.
BBE: And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.
KAV: 곧 그가 {주}의 성전을 건축하고 영광도 얻으며 자기 왕좌에 앉아 다스릴 것이요, 또 그가 자기 왕좌에 앉아 제사장이 되리니 그 둘 사이에 화평의 논의가 있으리라, 하고
TSK: bear: ps 21:5, ps 45:3,4, ps 72:17-19, isa 9:6, isa 11:10, isa 22:24, isa 49:5,6, jer 23:6, da 7:13,14, joh 13:31,32, joh 17:1-5, eph 1:20-23, php 2:7-11, heb 2:7-9, 1pe 3:22, re 3:21, re 5:9-13, re 19:11-16; a priest: zec 6:11, ge 14:18, ps 110:4, heb 3:1, heb 4:14-16, heb 6:20, heb 7:1,24,25-28, heb 10:12,13; and the: zec 4:14, ps 85:9-11, isa 54:10, da 9:25-27, mic 5:4, ac 10:36-43, ro 5:1, eph 2:13-18, col 1:2,18-20, heb 7:1-3Zechariah 6:14 And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
[x]MKJV: And the crowns shall be for a memorial in the temple of the LORD to Helem and to Tobijah and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah.
BBE: And the crown will be for grace to Heldai and Tobijah and Jedaiah and the son of Zephaniah, to keep their memory living in the house of the Lord.
KAV: 그 관들은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨에게 주어 {주}의 성전에서 기념으로 삼으라, 하시니라.
TSK: a memorial: ex 12:14, ex 28:12,29, nu 16:40, nu 31:54, jos 4:7, 1sa 2:30, mt 26:13, mr 14:9, ac 10:4, 1co 11:23-26Zechariah 8:3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
[x]MKJV: So says the LORD: I have returned to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain.
BBE: This is what the Lord has said: I have come back to Zion, and will make my living-place in Jerusalem: and Jerusalem will be named The town of good faith; and the mountain of the Lord of armies The holy mountain.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 시온으로 돌아왔은즉 예루살렘 한가운데 거하리니 예루살렘은 진리의 도시라 불리고 만군의 {주}의 산은 거룩한 산이라 불리리라.
TSK: I am: zec 1:16, jer 30:10,11; dwell: zec 2:10,11, isa 12:6, eze 48:35, joe 3:17,21, joh 1:14, joh 14:23, 2co 6:16, eph 2:21,22, col 2:9, re 21:3; a city: zec 14:20,21, isa 1:21,26, isa 60:14, jer 31:23, jer 33:16; the mountains: isa 2:2,3; the holy: isa 11:9, isa 65:25, isa 66:20, re 21:10,27Zechariah 8:5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
[x]MKJV: And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.
BBE: And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.
KAV: 도시의 거리에는 소년들과 소녀들이 가득하여 그것의 거리에서 놀리라.
TSK: playing: zec 2:4, ps 128:3,4, ps 144:12-15, jer 30:19,20, jer 31:27, jer 33:11, la 2:19, mt 11:16,17Zechariah 8:6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, will it also be marvelous in My eyes, says the LORD of hosts?
BBE: This is what the Lord of armies has said: If this is a wonder to the rest of this people, is it a wonder to me? says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 이 날들에 그것이 이 백성 중에서 남은 자들의 눈에는 놀랍게 보일지라도 내 눈에야 어찌 그것이 놀랍겠느냐? 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: should: ge 18:14, nu 11:22,23, 2ki 7:2, jer 32:17,27, lu 1:20,37, lu 18:27, ro 4:20,21, ro 6:19-21Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
[x]MKJV: And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be My people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
BBE: And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness.
KAV: 그들을 데려다가 예루살렘 한가운데 거하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 진리와 의 안에서 그들의 [하나님]이 되리라.
TSK: and they shall dwell: jer 3:17,18, jer 23:8, jer 32:41, eze 37:25, joe 3:20, am 9:14,15, ob 1:17-21, zep 3:14-20; they shall be my: zec 13:9, le 26:12, jer 4:2, jer 30:22, jer 31:1,33, jer 32:38,39, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, ho 2:19-23, 2co 6:16-18, re 21:3,7; in truth: jer 4:2