Joshua 20:6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
[x]MKJV: And he shall live in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest who is in those days. Then the manslayer shall return and come to his city, and to his house, to the city from where he fled.
BBE: And he is to go on living in that town till he has to come before the meeting of the people to be judged; (till the death of him who is high priest at that time:) then the taker of life may come back to his town and to his house, to the town from which he had gone in flight.
KAV: 그 살인자는 회중 앞에 서서 재판을 받기까지나 혹은 그 당시의 대제사장이 죽기까지 그 도시에 거하다가 그 뒤에 자기의 본 도시 곧 자기가 도망하여 나온 그 도시에 있는 자기 집으로 돌아갈지니라.
TSK: until: nu 35:12,24,25, heb 9:26Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
[x]MKJV: And they set apart Kadesh in Galilee, in the hills of Naphtali; and Shechem in the hills of Ephraim; and Kirjath-arba (it [is] Hebron) in the hills of Judah.
BBE: So they made selection of Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (which is Hebron) in the hill-country of Judah.
KAV: ¶ 그들이 납달리 산의 갈릴리의 게데스와 에브라임 산의 세겜과 유다 산의 기럇아르바 곧 헤브론을 지정하고
TSK: appointed: jos 21:32, 1ch 6:76; Shechem: jos 21:21, ge 33:18,19, 2ch 10:1; Kirjath-arba: jos 14:15, jos 21:11,13; mountain: lu 1:39Joshua 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
[x]MKJV: And beyond the Jordan, [at] Jericho eastward, they gave Bezer in the wilderness, on the tableland out of the tribe of Reuben; and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad; and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
BBE: And on the east side of Jordan at Jericho, they made selection of Bezer in the waste land, in the table-land, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
KAV: 또 요르단 저편 곧 동쪽으로 여리고 옆에는 르우벤 지파에서 평야 위 광야의 베셀과 갓 지파에서 길르앗의 라못과 므낫세 지파에서 바산의 골란을 지정하였더라.
TSK: Bezer: jos 21:36, de 4:43, 1ch 6:78; Ramoth: jos 21:38, 1ki 22:3,4,6, 1ch 6:80; Golan: jos 21:27Joshua 20:9 These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
[x]MKJV: These were the appointed cities for all the sons of Israel, and for the alien who was living in their midst, that he who had killed [anyone] without knowing might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
BBE: These were the towns marked out for all the children of Israel and for the man from a strange country living among them, so that anyone causing the death of another in error, might go in flight there, and not be put to death by him who has the right of punishment for blood till he had come before the meeting of the people.
KAV: 이 도시들은 온 이스라엘 자손과 그들 가운데 머무는 타국인을 위하여 지정한 도시들이었으니 이것은 누구든지 알지 못하고 어떤 사람을 죽였을 때에 거기로 도망하여 회중 앞에 설 때까지 피의 원수를 갚는 자의 손에 죽지 아니하게 하려 함이었더라.
TSK: the cities: nu 35:15; until he stood: jos 20:4,6Joshua 21:1 Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
[x]MKJV: And the heads of the fathers of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel.
BBE: Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel;
KAV: 그때에 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들에게 나아와
TSK: the heads: jos 19:51, ex 6:14,25; Eleazar: jos 14:1, jos 17:4, nu 34:17-29Joshua 21:2 And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
[x]MKJV: And they spoke to them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give cities to us to live in, and their open lands for our cattle.
BBE: And said to them in Shiloh in the land of Canaan, The Lord gave orders by Moses that we were to have towns for living in, with their grass-lands for our cattle.
KAV: 가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 이르되, {주}께서 모세의 손으로 우리가 거할 도시들과 우리의 가축을 먹일 그것들의 주변 지역을 우리에게 주도록 명령하셨나이다, 하매
TSK: Shiloh: jos 18:1; The Lord: nu 35:2-8, eze 48:9-18, mt 10:10, ga 6:6, 1ti 5:17,18Joshua 21:3 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
[x]MKJV: And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance these cities and their open lands, at the command of the LORD:
BBE: And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}의 명령대로 자기들의 상속 재산에서 이 도시들과 그것들의 주변 지역을 레위 사람들에게 주니라.
TSK: unto the Levites: ge 49:7, de 33:8-10, 1ch 6:54-81Joshua 21:4 And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen ㆍ cities.
[x]MKJV: And the lot came out for the families of the Kohathites. And the sons of Aaron the priest, of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
BBE: And the heritage came out for the families of the Kohathites: the children of Aaron the priest, who were of the Levites, were given thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
KAV: 고핫 족속의 가족들을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람들 중에서 제사장 아론의 자손은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파에서 제비를 뽑아 열세 도시를 얻었고
TSK: the children: jos 21:8-19, jos 24:33, 1ch 6:54-60Joshua 21:5 And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
[x]MKJV: And the rest of the sons of Kohath [had] by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
BBE: The rest of the children of Kohath by their families were given ten towns from the tribes of Ephraim and Dan and the half-tribe of Manasseh.
KAV: 고핫 자손의 남은 자들은 에브라임 지파의 가족들과 단 지파와 므낫세 반 지파에서 제비를 뽑아 열 도시를 얻었으며
TSK: And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.: jos 21:20-26, ge 46:11, ex 6:16-25, nu 3:27, 1ch 6:18,19,61,66-70Joshua 21:6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen ㆍ cities.
[x]MKJV: And the sons of Gershon [had] by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
BBE: The children of Gershon by their families were given thirteen towns from the tribes of Issachar and Asher and Naphtali and the half-tribe of Manasseh which was in Bashan.
KAV: 게르손 자손은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 제비를 뽑아 열세 도시를 얻었더라.
TSK: And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.: jos 21:27-33, ex 6:16,17, nu 3:21,22, 1ch 6:62,71-76Joshua 21:7 The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve ㆍ cities.
[x]MKJV: The sons of Merari by their families [had] out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun. twelve cities.
BBE: The children of Merari by their families were given twelve towns from the tribes of Reuben and Gad and Zebulun.
KAV: 므라리 자손은 그들의 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파에서 열두 도시를 얻었더라.
TSK: The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.: jos 21:34-40, ex 6:19, nu 3:20, 1ch 6:63,77-81Joshua 21:8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
[x]MKJV: And the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their open lands, as the LORD commanded by the hand of Moses.
BBE: All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.
KAV: {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 이스라엘 자손이 제비를 뽑아 레위 사람들에게 이 도시들과 그것들의 주변 지역을 주었더라.
TSK: by lot: jos 21:3, jos 18:6, nu 33:54, nu 35:3, pr 16:33, pr 18:18; as the Lord: nu 32:2Joshua 21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
[x]MKJV: And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name,
BBE: From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:
KAV: ¶ 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파에서는 그들이 여기에서 이름을 언급한 이 도시들을 주었는데
TSK: these cities: jos 21:13-18, 1ch 6:65Joshua 21:10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first ㆍ lot.
[x]MKJV: which the sons of Aaron had, [being] of the families of the Kohathites, who were of the sons of Levi, for theirs was the first lot.
BBE: These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.
KAV: 레위 자손 중에서 고핫 족속의 가족에 속한 아론의 자손이 첫 번째로 제비 뽑혔으므로 이 도시들을 차지하였더라.
TSK: Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.: jos 21:4, ex 6:18,20-26, nu 3:2-4,19,27, nu 4:2Joshua 21:11 And they gave them the city of Arba ㆍ the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
[x]MKJV: And they gave them the city of Arba, the father of Anak (it [is] Hebron) in the hills of Judah, with its open lands around it.
BBE: They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.
KAV: 그들이 아낙의 아버지 아르바의 도시 곧 유다의 산간 지방에 있는 헤브론 도시와 그것의 사방의 주변 지역을 그들에게 주었으나
TSK: And they: 1ch 6:55; the city of Arba: jos 15:13,14,54, ge 23:2, ge 35:27, jud 1:10; is Hebron: 2sa 2:1-3, 2sa 5:1-5, 2sa 15:7; in the hill: jos 20:7-9, lu 1:39Joshua 21:12 But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
[x]MKJV: But the fields of the city of Arba and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh for his own.
BBE: But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property.
KAV: 오직 그 도시의 밭과 그것의 마을들은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 그의 소유가 되게 하였더라.
TSK: But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.: jos 14:13-15, 1ch 6:55-57Joshua 21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
[x]MKJV: And to the sons of Aaron the priest they gave Hebron and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Libnah and its open lands,
BBE: And to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Libnah with its grass-lands;
KAV: ¶ 이와 같이 그들이 제사장 아론의 자손에게 준 것은 살인자를 위한 도피 도시 헤브론과 그것의 주변 지역이요, 또 립나와 그것의 주변 지역이며
TSK: they gave: 1ch 6:56; Hebron: jos 15:54; a city: jos 20:7, nu 35:6; Libnah: jos 10:29, jos 15:42, 1ch 6:57, isa 37:8Joshua 21:16 And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
[x]MKJV: and Ain and its open lands, and Juttah and its open lands, and Beth-shemesh and its open lands, nine cities from these two tribes.
BBE: And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.
KAV: 아인과 그것의 주변 지역과 윳다와 그것의 주변 지역과 벧세메스와 그것의 주변 지역이니 그 두 지파에서 아홉 도시를 주었고
TSK: Ain: jos 15:42, 1ch 6:59; Juttah: jos 15:55; Beth-shemesh: jos 15:10, 1sa 6:9,12, 1ch 6:59Joshua 21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Benjamin, Gibeon and its open lands, Geba and its open lands,
BBE: And from the tribe of Benjamin they gave Gibeon and Geba with their grass-lands;
KAV: 또 베냐민 지파에서는 기브온과 그것의 주변 지역과 게바와 그것의 주변 지역과
TSK: Gibeon: jos 9:3, jos 18:25, 1ch 6:60; Geba: jos 18:24Joshua 21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen ㆍ cities with their suburbs.
[x]MKJV: And all the cities of the sons of Aaron the priest [were] thirteen cities.
BBE: Thirteen towns with their grass-lands were given to the children of Aaron, the priests.
KAV: 아론의 자손 제사장들이 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.