Matthew 25:25 And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
[x]MKJV: And I was afraid and went and hid your talent in the earth. Lo, you have yours.
BBE: And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.
KAV: 내가 두려워하여 가서 당신의 달란트를 땅 속에 감추었나이다. 보소서, 거기에 당신의 것이 있나이다, 하매
TSK: And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.: 2sa 6:9,10, pr 26:13, isa 57:11, ro 8:15, 2ti 1:6,7, re 21:8Matthew 26:2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
[x]MKJV: You know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
BBE: After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
KAV: 너희가 아는 대로 이틀이 지나면 유월절이라. 사람의 [아들]이 배반을 당해 십자가에 못 박히리라, 하시니라.
TSK: know: mr 14:1,2, lu 22:1,2,15, joh 13:1; the feast: ex 12:11-14, ex 34:25, joh 2:13, joh 11:55, joh 12:1; betrayed: mt 26:24,25, mt 17:22, mt 20:18,19, mt 27:4, lu 24:6,7, joh 13:2, joh 18:2Matthew 26:8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
[x]MKJV: But when His disciples saw [it], they were indignant, saying, To what purpose [is] this waste?
BBE: But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
KAV: 그분의 제자들이 그것을 보고 분개하여 이르되, 무슨 의도로 이같이 허비하느냐?
TSK: they: 1sa 17:28,29, ec 4:4, mr 14:4, joh 12:4-6; To: ex 5:17, am 8:5, hag 1:2-4, mal 1:7-10,13Matthew 26:18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
[x]MKJV: And He said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with My disciples.
BBE: And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.
KAV: 그분께서 이르시기를, 도시로 들어가 이런 사람에게 가서 그에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까이 왔으니 내가 내 제자들과 함께 네 집에서 유월절을 지키겠다, 하시더라, 하라, 하시매
TSK: Go: mr 14:13-16, lu 22:10-13; The Master: mt 26:49, mt 21:3, mt 23:8,10, mr 5:35, joh 11:28, joh 20:16; My time: mt 26:2, lu 22:53, joh 7:6,30, joh 12:23, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
[x]MKJV: And grieving sorrowfully, they began to say, each one of them, Lord, not I am [the one] ?
BBE: And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
KAV: 그들이 심히 근심하며 저마다 그분께 말하기 시작하여, [주]여, 그게 나니이까? 하매
TSK: And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?: mr 14:19,20, lu 22:23, joh 13:22-25, joh 21:17Matthew 26:24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
[x]MKJV: The Son of man goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but a curse is on that man through whom the Son of man is given up; it would have been well for that man if he had never come into the world.
KAV: 사람의 [아들]은 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: Son of man goeth: mt 26:54,56, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-21, isa 50:5,6, isa 53:1-12, da 9:26, zec 12:10, zec 13:7, mr 9:12, lu 24:25,26,46, joh 19:24,28,36,37, ac 13:27-29, ac 17:2-3, ac 26:22,23, ac 28:23, 1co 15:3, 1pe 1:11; written: lu 22:22, ac 2:23, ac 4:28; but: mt 18:7, mt 27:3-5, ps 55:15,23, ps 109:6-19, mr 14:21, joh 17:12, ac 1:16-20Matthew 26:25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
[x]MKJV: And answering, the [one] betraying Him, Judas, said, Master, Not am I [the one]? He said to him, You said [it].
BBE: And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.
KAV: 그때에 그분을 배반하여 넘긴 유다가 응답하여 이르되, 선생님이여, 그게 나니이까? 하니 그분께서 그에게 이르시되, 네가 말하였도다, 하시니라.
TSK: Judas: 2ki 5:25, pr 30:20; Thou: mt 26:64, mt 27:11, joh 18:37Matthew 26:26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
[x]MKJV: And as they were eating, Jesus took bread and blessed [it], and broke [it], and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat, this is My body.
BBE: And when they were taking food, Jesus took bread and, after blessing it, he gave the broken bread to the disciples and said, Take it; this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 제자들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mr 14:22, lu 22:19; Jesus: lu 24:30, 1co 11:23-25; blessed it: mr 6:41; and brake: ac 2:46, ac 20:7, 1co 10:16,17; Take: joh 6:33-35,47-58, 1co 11:26-29; this: eze 5:4,5, lu 22:20, 1co 10:4,16, ga 4:24,25Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
[x]MKJV: For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
BBE: Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
KAV: 이것은 죄들의 사면을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: my: ex 24:7,8, le 17:11, jer 31:31, zec 9:11, mr 14:24, lu 22:19, 1co 11:25, heb 9:14-22, heb 10:4-14, heb 13:20; shed: mt 20:28, ro 5:15,19, eph 1:7, col 1:14,20, heb 9:22,28, 1jo 2:2, re 7:9,14Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
BBE: Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양 떼의 양들이 널리 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:56, mt 11:6, mt 24:9,10, mr 14:27,28, lu 22:31,32, joh 16:32; I will: isa 53:10, zec 13:7; and the: job 6:15-22, job 19:13-16, ps 38:11, ps 69:20, ps 88:18, la 1:19, eze 34:5,6Matthew 26:38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
[x]MKJV: Then He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Wait here and watch with Me.
BBE: Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 내 혼이 심히 슬퍼 죽을 지경이니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라, 하시고
TSK: My: job 6:2-4, ps 88:1-7,14-16, ps 116:3, isa 53:3,10, ro 8:32, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:24, 1pe 3:18; tarry: mt 26:40, mt 25:13, 1pe 4:7Matthew 26:41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
[x]MKJV: Watch and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.
BBE: Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
KAV: 너희가 시험에 빠지지 않게 깨어 기도하라. 참으로 영은 원하되 육이 약하도다, 하시니라.
TSK: Watch: mt 24:42, mt 25:13, mr 13:33-37, mr 14:38, lu 21:36, lu 22:40,46, 1co 16:13, eph 6:18, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 16:15; enter: mt 6:13, pr 4:14,15, lu 8:13, lu 11:4, 1co 10:13, 2pe 2:9, re 3:10; the spirit: ps 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1, isa 26:8,9, ro 7:18-25, ro 8:3, 1co 9:27, ga 5:16,17,24, php 3:12-14Matthew 26:45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[x]MKJV: Then He came to His disciples and said to them, Sleep on now and take [your] rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into [the] hands of sinners.
BBE: Then he comes to the disciples; and says to them, Go on sleeping now, and take your rest: for the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.
KAV: 그 뒤에 자기 제자들에게 오사 그들에게 이르시되, 이제는 자고 쉬라. 보라, 그 시각이 가까이 왔으니 사람의 [아들]이 배반을 당해 죄인들의 손에 넘겨졌느니라.
TSK: Sleep on: 1ki 18:27, ec 11:9; the hour: mt 26:2,14,15, mr 14:41,42, lu 22:53, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
[x]MKJV: Rise, let us be going; behold, he who is betraying Me is at hand.
BBE: Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
KAV: 일어나라. 우리가 함께 가자. 보라, 나를 배반하여 넘겨주는 자가 가까이 왔느니라, 하시니라.
TSK: Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.: 1sa 17:48, lu 9:51, lu 12:50, lu 22:15, joh 14:31, ac 21:13Matthew 26:48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
[x]MKJV: And he who betrayed Him gave them a sign, saying, Whomever I shall kiss, He is the one, lay hold on Him.
BBE: Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
KAV: 이제 그분을 배반한 자가 그들에게 표적을 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 단단히 붙잡으라, 하고는
TSK: Whomsoever: 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, ps 28:3, ps 55:20,21; hold: mr 14:44Matthew 26:62 And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[x]MKJV: And standing up, the high priest said to Him, Do you answer nothing? What [is it that] these witness against you?
BBE: And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?
KAV: 대제사장이 일어나 그분께 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 이들이 너를 대적하여 증언하는 것이 어떠하냐? 하되
TSK: Answerest: mt 27:12-14, mr 14:60, lu 23:9, joh 18:19-24, joh 19:9-11Matthew 26:66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
[x]MKJV: What do you think? They answered and said, He is worthy of death.
BBE: What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.
KAV: 너희 생각에는 어떠하냐? 하니 그들이 대답하여 이르되, 그는 죽을죄를 지었나이다, 하고
TSK: He: le 24:11-16, joh 19:7, ac 7:52, ac 13:27,28, jas 5:6Matthew 26:68 Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
[x]MKJV: saying, Prophesy to us, Christ; who is the [one] who struck you?
BBE: Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!
KAV: 이르되, 너 그리스도야, 우리에게 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하더라.
TSK: Prophesy: mt 27:39-44, ge 37:19,20, jud 16:25, mr 14:65, lu 22:63-65; thou: mt 27:28,29, mr 15:18,19, joh 19:2,3,14,15, 1pe 2:4-8Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
[x]MKJV: saying, I have sinned, betraying innocent blood. And they said, What [is that] to us? You see [to that].
BBE: Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
KAV: 이르되, 내가 무죄한 피를 배반하여 넘기고 죄를 지었노라, 하니 그들이 이르되, 그것이 우리와 무슨 상관이 있느냐? 네가 그것과 상관하라, 하거늘
TSK: I have sinned: ge 42:21,22, ex 9:27, ex 10:16,17, ex 12:31, 1sa 15:24,30, 1ki 21:27, ro 3:19; the innocent: mt 27:19,23,24,54, 2ki 24:4, jer 26:15, jon 1:14, lu 23:22,41,47, joh 19:7, ac 13:28, heb 7:26, 1pe 1:19; What: mt 27:25, ac 18:15-17, 1ti 4:2, tit 1:16, 1jo 3:12, re 11:10; see: 1sa 28:16-20, job 13:4, job 16:2, lu 16:25,26Matthew 27:6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
[x]MKJV: And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is [the] price of blood.
BBE: And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.
KAV: 수제사장들이 그 은들을 거두며 이르되, 그것은 피 값이므로 그것들을 성전 보고에 넣어 두는 것은 율법에 어긋난다, 하고
TSK: It is not: mt 23:24, lu 6:7-9, joh 18:28; to put: de 23:18, isa 61:8