Luke 18:18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
[x]MKJV: And a certain ruler asked Him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
BBE: And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: 어떤 치리자가 그분께 여쭈어 이르되, 선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: a certain: mt 19:16-30, mr 10:17-31; Good: lu 6:46, eze 33:31, mal 1:6, joh 13:13-15; what: lu 10:25, ac 2:37, ac 16:30Luke 18:19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Why do you call Me good? None [is] good except One, God.
BBE: And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라.
TSK: And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.: lu 1:35, lu 11:13, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, 1ti 3:16, heb 7:26, jas 1:17Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[x]MKJV: And when Jesus heard these things, He said to him, Yet you lack one thing. Sell all that you have and distribute to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of; get money for your goods, and give it away to the poor, and you will have wealth in heaven; and come after me.
KAV: 이제 예수님께서 이것들을 들으시고 그에게 이르시되, 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 네가 가진 것을 다 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: one: lu 10:42, ps 27:4, php 3:13, 2pe 3:8; sell: lu 12:33, lu 16:9, mt 6:19,20, ac 2:44,45, ac 4:34-37, 1ti 6:18,19; and come: lu 9:23,57-62, mt 19:21,27,28Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 18:33 And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
[x]MKJV: And they will scourge [Him] and put Him to death, and the third day He will rise again.
BBE: And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
KAV: 그들이 그를 채찍질하고 죽일 것이요, 셋째 날에 그가 다시 일어나리라, 하시되
TSK: and the: lu 24:7,21, mt 27:63, 1co 15:3,4Luke 18:37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
[x]MKJV: And they told him that Jesus of Nazareth passed by.
BBE: And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.
KAV: 그들이 그에게 나사렛 예수님께서 지나가신다고 말하니
TSK: they: mr 2:1-3, joh 12:35,36, 2co 6:2; Jesus: lu 2:51, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19, ac 2:22, ac 4:10Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8Luke 18:40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
[x]MKJV: And Jesus stood and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,
BBE: And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,
KAV: 예수님께서 서서 그를 데려오라고 명령하시니라. 그가 가까이 오매 그분께서 그에게 물어
TSK: And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,: mt 20:31-34, mr 10:48-52Luke 18:42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Receive your sight! Your faith has saved you.
BBE: And Jesus said, See again: your faith has made you well.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네 시력을 받으라. 네 믿음이 너를 구원하였도다, 하시니
TSK: Receive: ps 33:9, ps 107:20, mt 8:3, mt 15:28; thy faith: lu 7:50, lu 8:48, lu 17:19Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
[x]MKJV: And immediately he received his sight and followed him, glorifying God. And when they saw, all the people gave praise to God.
BBE: And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.
KAV: 그가 즉시 시력을 받고 [하나님]께 찬양을 돌리며 그분을 따르매 온 백성이 그것을 보고 [하나님]께 찬양을 드리니라.
TSK: he: ps 30:2, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 35:5, isa 42:16, isa 43:8, mt 9:28-30, mt 11:5, mt 21:14, joh 9:5-7,39,40, ac 26:18; followed: lu 4:39, lu 5:26, lu 17:15-18, ps 103:1-3, ps 107:8,15,21,22,31,32, isa 43:7,8, isa 43:21, ac 4:21, ac 11:18, ga 1:24, 2th 1:10-12, 1pe 2:9Luke 19:4 And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass ㆍ that way.
[x]MKJV: And he ran in front and climbed up into a sycamore tree to see Him. For He was to pass through that [way].
BBE: And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.
KAV: 앞으로 달려가 그분을 보려고 뽕나무에 올라가니 이는 그분께서 그 길을 지나가시게 되었기 때문이더라.
TSK: climbed: lu 5:19; a sycamore: 1ki 10:27, 1ch 27:28, isa 9:10, am 7:14Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20Luke 19:6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.
[x]MKJV: And hurrying he came down, and received Him joyfully.
BBE: And he came down quickly, and took him into his house with joy.
KAV: 그가 속히 내려와 기쁘게 그분을 받아들이거늘
TSK: he: lu 2:16, ge 18:6,7, ps 119:59,60, ga 1:15,16; joyfully: lu 5:29, isa 64:5, ac 2:41, ac 16:15,34Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
[x]MKJV: And Zaccheus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give half of my goods to the poor. And [in] anything I accused anyone falsely, I restore [it] fourfold.
BBE: And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
KAV: 삭개오가 서서 [주]께 이르되, [주]여, 보소서, 내가 내 재물의 절반을 가난한 사람들에게 주겠사오며 만일 내가 거짓 고소하여 어떤 사람에게서 무엇이든지 빼앗았으면 그에게 네 배로 갚겠나이다, 하매
TSK: Behold: lu 3:8-13, lu 11:41, lu 12:33, lu 16:9, lu 18:22,23, ps 41:1, ac 2:44-46, ac 4:34,35, 2co 8:7,8, 1ti 6:17,18, jas 1:10,11; by false: lu 3:14, ex 20:16; I restore: ex 22:1-4, le 6:1-6, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:31Luke 19:9 And Jesus said unto him ㆍ, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
[x]MKJV: And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
BBE: And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그도 아브라함의 자손인즉 이 날 구원이 이 집에 이르렀도다.
TSK: This day: lu 2:30, lu 13:30, joh 4:38-42, ac 16:30-32, 1co 6:9-11, 1pe 2:10; forsomuch: lu 13:16, ro 4:11,12,16, ga 3:7,14,29Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
[x]MKJV: But his citizens hated him. And they sent a message after him, saying, We will not have this one to reign over us.
BBE: But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
KAV: 그런데 그의 국민들은 그를 미워하고 그가 간 뒤에 소식을 보내어 이르되, 우리는 이 사람이 우리를 통치하는 것을 원치 아니하나이다, 하였더라.
TSK: But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.: lu 19:27, 1sa 8:7, ps 2:1-3, isa 49:7, zec 11:8, joh 1:11, joh 15:18,23,24, ac 3:14,15, ac 4:27,28, ac 7:51,52Luke 19:15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
[x]MKJV: And when he had received his kingdom and had returned, then it happened that he commanded these servants to be called to him; the ones to whom he had given the silver; so that he might know what each had gained by trading.
BBE: And when he came back again, having got his kingdom, he gave orders for those servants to whom he had given the money to come to him, so that he might have an account of what business they had done.
KAV: 그가 왕권을 받은 뒤에 돌아와서 자기가 돈을 준 이 종들이 각각 장사해서 얼마나 벌었는지 알기 위해 이들을 부르라고 명령하니
TSK: having: ps 2:4-6; that he: lu 12:48, lu 16:2-13, mt 18:23-35, mt 25:19, ro 14:10-12, 1co 4:1-5Luke 19:17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority ㆍ over ten cities.
[x]MKJV: And he said to him, Well [done], good servant, because you have been faithful in a least thing, have authority over ten cities.
BBE: And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns.
KAV: 그가 그에게 이르되, 잘하였도다, 선한 종아, 네가 매우 작은 일에 신실하였은즉 열 도시를 다스릴 권세를 차지하라, 하니라.
TSK: Well: ge 39:4, 1sa 2:30, mt 25:21, ro 2:29, 1co 4:5, 2ti 2:10, 1pe 1:7, 1pe 5:4; been: lu 16:10, lu 22:30, mt 25:21, re 2:26-29Luke 19:19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
[x]MKJV: And he said the same to him, You be over five cities.
BBE: And he said, You will be ruler over five towns.
KAV: 그가 그에게도 마찬가지로 이르되, 너도 다섯 도시를 다스리라, 하니라.
TSK: Be: isa 3:10, 1co 3:8, 1co 15:41,42,58, 2co 9:6, 2jo 1:8Luke 19:22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
[x]MKJV: And he said to him, I will judge you out of your own mouth, wicked servant! You knew that I was a harsh man, taking up what I had not laid down and reaping what I did not sow.
BBE: He said to him, By the words of your mouth you will be judged, you bad servant. You had knowledge that I am a hard man, taking up what I have not put down and getting in grain where I have not put seed;
KAV: 그가 그에게 이르되, 사악한 종아, 네 입에서 나오는 말로 내가 너를 심판하리니 너는 내가 맡기지 않은 것을 가져가고 뿌리지 않은 것을 거두는 엄한 사람인 줄로 알았도다.
TSK: Out: 2sa 1:16, job 15:5,6, mt 12:37, mt 22:12, ro 3:19; Thou knewest: mt 25:26,27