Psalm 104:13 He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
[x]MKJV: [He] waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied with the fruit of Your works.
BBE: He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.
KAV: 그분께서 자신의 방들에서부터 산들에 물을 부어 주시니 땅이 주께서 행하시는 일들의 열매로 만족하나이다.
TSK: watereth: ps 147:8, de 11:11, job 38:25-28,37, jer 10:13, jer 14:22, mt 5:45, ac 14:17; his chambers: ps 104:3, am 9:6; the earth: ps 65:9-13Psalm 104:14 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
[x]MKJV: He causes the grass to grow for the cattle, and plants for the service of man, to bring forth food out of the earth,
BBE: He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
KAV: 그분께서 가축이 먹을 풀과 사람이 쓸 채소를 자라게 하시며 땅에서 음식이 나게 하시되
TSK: causeth: ps 145:15,16, ps 147:8,9, ge 1:11,12,29, ge 2:5, 1ki 18:5, jer 14:5,6, joe 2:22; herb: ge 1:29, ge 2:9, ge 3:18, ge 9:3; that he: ps 136:25, ge 4:12, job 28:5, 1co 3:7Psalm 104:16 The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
[x]MKJV: The trees of the LORD [are] full, the cedars of Lebanon which He has planted;
BBE: The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;
KAV: {주}의 나무들에는 수액이 가득하니 곧 그분께서 심으신 레바논의 백향목들이로다.
TSK: The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;: ps 29:5, ps 92:2, nu 24:6, eze 17:23Psalm 104:19 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
[x]MKJV: He appointed the moon for seasons; the sun knows its going down.
BBE: He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.
KAV: 그분께서 계절들을 위해 달을 지정하셨으며 해는 자기의 지는 것을 아는도다.
TSK: He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.: ps 8:3, ps 136:7-9, ge 1:14-18, de 4:19, job 31:26-28, job 38:12, jer 31:35Psalm 104:32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
[x]MKJV: He looks on the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.
BBE: At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.
KAV: 그분께서 땅을 바라보시니 땅이 떨며 그분께서 산들을 만지시니 산들이 연기를 내는도다.
TSK: looketh: ps 77:16, ps 97:4,5, ps 114:7, isa 64:2, jer 4:23-26, jer 5:22, am 8:8, na 1:5,6, hab 3:5,6,10, re 20:11; he toucheth: ps 50:3, ps 144:5, ex 19:18, isa 64:1,2, re 19:3Psalm 105:5 Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
[x]MKJV: Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
BBE: Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
KAV: 그분께서 행하신 놀라운 일들과 그분의 이적들과 그분의 입의 법도를 기억할지어다.
TSK: Remember: ps 77:11, ps 103:2, de 7:18,19, de 8:2, de 32:7, isa 43:18,19, lu 22:19, 1co 11:24-26; the judgements: ps 119:13, re 16:7, re 19:2Psalm 105:7 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
[x]MKJV: He [is] the LORD our God; His judgments [are] in all the earth.
BBE: He is the Lord our God: he is judge of all the earth.
KAV: 그분은 {주} 우리 [하나님]이시니 그분의 법도가 온 땅에 있도다.
TSK: the Lord: ps 95:7, ps 100:3, ge 17:7, ex 20:2, de 26:17,18, de 29:10-15, jos 24:15-24; judgments: ps 48:10,11, isa 26:9, re 15:4Psalm 105:8 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
[x]MKJV: He has remembered His covenant forever, the word [which] He commanded to a thousand generations;
BBE: He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
KAV: 그분께서 자신의 언약 곧 친히 천대에 이르기까지 명령하신 그 말씀을 영원히 기억하셨으니
TSK: He hath remembered: ps 105:42, ps 111:5,9, 1ch 16:15, ne 1:5, da 9:4, lu 1:72-74; a thousand: de 7:9Psalm 105:9 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
[x]MKJV: the covenant which He made with Abraham, and His oath to Isaac;
BBE: The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;
KAV: 이 언약은 그분께서 아브라함과 맺으신 것이며 이삭에게 친히 하신 맹세라.
TSK: Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;: ge 17:2, ge 22:16,17, ge 26:3, ge 28:13, ge 35:11, ne 9:8, ac 7:8, heb 6:17Psalm 105:14 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
[x]MKJV: He allowed no man to do them wrong; yea, He reproved kings for their sakes,
BBE: He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
KAV: 그분께서는 사람이 그들에게 부당하게 행하는 것을 용납하지 아니하시고 참으로 그들로 인하여 왕들을 꾸짖어
TSK: He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;: ge 12:14-17, ge 20:1-7, ge 26:14-33, ge 31:24-29, ge 35:5, ex 7:16,17Psalm 105:16 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
[x]MKJV: And He called for a famine on the land; He broke the whole staff of bread.
BBE: And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
KAV: 또한 그분께서 기근을 불러 그 땅에 임하게 하사 빵 지팡이를 다 부러뜨리셨도다.
TSK: Moreover: ge 41:25-32,54, ge 42:5,6, 2ki 8:1, am 3:6, am 7:1-4, hag 1:10,11, hag 2:17, mt 8:8,9, re 6:8; brake: ps 104:15, ge 47:13,19, le 26:26, isa 3:1, eze 4:16, ac 7:11Psalm 105:17 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
[x]MKJV: He sent a man before them, Joseph, [being] sold for a servant;
BBE: He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:
KAV: 그분께서 한 사람을 그들보다 앞서 보내셨으니 곧 요셉이라. 그가 종으로 팔렸도다.
TSK: He sent: ge 45:5,7,8, ge 50:20; Joseph: ge 37:27,28,36, ge 39:1, ge 45:4, ac 7:9Psalm 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
[x]MKJV: whose feet they hurt with chains; he was laid in iron,
BBE: His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
KAV: 그들이 그의 발을 족쇄로 상하게 하고 그를 쇠 안에 넣어 두되
TSK: Whose: ge 39:20, ge 40:15, ac 16:24; he was laid in iron: ps 107:10Psalm 105:21 He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
[x]MKJV: He made him lord of his house, and ruler of all he owned,
BBE: He made him lord of his house, and ruler over everything he had;
KAV: 그를 자기 집의 주(主)로 삼고 자기의 모든 재산을 관리하는 자로 삼아
TSK: made: ge 41:40-44,55, ge 45:8,26Psalm 105:24 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
[x]MKJV: And He increased His people greatly and made them stronger than their enemies.
BBE: And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.
KAV: 그분께서 자신의 백성을 크게 불어나게 하사 그들의 원수들보다 강하게 하셨으며
TSK: And he: ge 13:16, ge 46:3, ex 1:7, de 26:5, ac 7:17, heb 11:12; made: ex 1:8,9, ex 12:37Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.
[x]MKJV: He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.
BBE: Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.
KAV: 그들의 마음을 돌리사 자신의 백성을 미워하게 하시고 자신의 종들을 교활히 다루게 하셨도다.
TSK: He turned: ge 15:13, ex 9:16, ex 10:1, de 2:30, ro 9:17-19; to hate: ex 1:11-14,16, ex 2:23, ac 7:19Psalm 105:26 He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
[x]MKJV: He sent Moses His servant, [and] Aaron whom He had chosen.
BBE: He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.
KAV: 그분께서 자신의 종 모세와 또 친히 택하신 아론을 보내시니
TSK: sent: ps 77:20, ex 3:10, ex 4:12-14, ex 6:11,26,27, jos 24:5, mic 6:4, ac 7:34,35; Aaron: ex 7:1,12, ex 28:1,2,12,29-38, ex 29:5-46, le 8:7-36, nu 16:5-11,40,47,48, nu 17:5, 1sa 12:6Psalm 105:28 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
[x]MKJV: He sent darkness, and made it dark; and they did not rebel against His word.
BBE: He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.
KAV: 그분께서 어둠을 보내사 그곳을 어둡게 하시매 그들이 그분의 말씀에 거역하지 아니하였도다.
TSK: sent: ex 10:21-23, joe 2:2,31, lu 23:44,45, 2pe 2:4,17; rebelled: ps 99:7, eze 2:4-8Psalm 105:29 He turned their waters into blood, and slew their fish.
[x]MKJV: He turned their waters into blood, and killed their fish.
BBE: At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.
KAV: 그분께서 그들의 물들도 변하여 피가 되게 하사 그들의 물고기를 죽이셨도다.
TSK: He turned their waters into blood, and slew their fish.: ps 78:44, ex 7:20,21, isa 50:2, eze 29:4,5, re 16:3Psalm 105:31 He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
[x]MKJV: He spoke, and there came [fly] swarms and gnats in all their borders.
BBE: He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
KAV: 그분께서 말씀하시니 여러 종류의 파리가 오며 그들의 온 지역에 이들이 왔도다.
TSK: there: ps 78:45, ex 8:21-24, isa 7:18; and lice: ex 8:16-18