Isaiah 44:10 Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
[x]MKJV: Who has formed a god, or melted a graven image that is good for nothing?
BBE: Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.
KAV: 누가 신을 만들거나 새긴 형상 곧 아무것에도 유익을 끼치지 못하는 형상을 부어 만들었느냐?
TSK: Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?: 1ki 12:28, jer 10:5, da 3:1,14, hab 2:18, ac 19:26, 1co 8:4Isaiah 44:14 He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
[x]MKJV: He cuts down cedars, and takes cypress and oak, which he makes the trees of the forest strong for him; he plants a tree, and the rain makes [it] grow.
BBE: He has cedars cut down for himself, he takes an oak and lets it get strong among the trees of the wood; he has an ash-tree planted, and the rain gives it growth.
KAV: 또 자기를 위해 백향목을 베며 편백나무와 상수리나무를 취하여 그것들을 자기를 위해 숲의 나무들 중에서 강하게 하느니라. 그가 물푸레나무를 심으면 비가 그것을 자라게 하느니라.
TSK: heweth: isa 40:20, jer 10:3-8, ho 4:12, hab 2:19Isaiah 44:15 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
[x]MKJV: And it shall be for a man to burn; for he will take some of it and warm himself. Yes, he kindles [it] and bakes bread; yes, he makes a god and worships; he makes it a graven image and falls down to it.
BBE: Then it will be used to make a fire, so that a man may get warm; he has the oven heated with it and makes bread: he makes a god with it, to which he gives worship: he makes a pictured image out of it, and goes down on his face before it.
KAV: 그러면 그 나무는 사람을 위한 땔감이 되리니 사람이 그 나무를 취하여 자기 몸을 따뜻하게도 하고 참으로 거기에 불을 붙여 빵을 굽기도 하는도다. 참으로 그가 신을 만들어 그것에게 경배하기도 하며 그것으로 새긴 형상을 만들고 거기에 엎드리기도 하는도다.
TSK: he maketh a god: isa 44:10, isa 45:20, jud 2:19, 2ch 25:14, re 9:20Isaiah 44:17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
[x]MKJV: And the rest of it he makes into a god, his graven image; he falls down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me! for you [are] my god.
BBE: And the rest of it he makes into a god, even his pictured image: he goes down on his face before it, giving worship to it, and making prayer to it, saying, Be my saviour; for you are my god.
KAV: 그것의 나머지로 신 곧 자기의 새긴 형상을 만드느니라. 그가 거기에 엎드려 경배하며 그것에게 기도하여 이르기를, 당신은 내 신이니 나를 건지소서, 하는도다.
TSK: Deliver me: isa 36:19,20, isa 37:38, da 3:17,29, da 6:16,20-22,27Isaiah 44:18 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
[x]MKJV: They have not known nor understood; for He has shut their eyes so that they cannot see; [and] their hearts so that they cannot understand.
BBE: They have no knowledge or wisdom; for he has put a veil over their eyes, so that they may not see; and on their hearts, so that they may not give attention.
KAV: 그들이 알지도 못하고 깨닫지도 못하였나니 그분께서 그들의 눈을 닫으사 그들이 보지 못하게 하시며 그들의 마음을 닫으사 그들이 깨닫지 못하게 하셨느니라.
TSK: have not: isa 44:9,20, isa 45:20, isa 46:7,8, jer 10:8,14, ro 1:21-23; for he hath: isa 6:10, isa 29:10, ps 81:12, mt 13:14,15, ac 14:16, ro 1:28, ro 11:8-10, 2co 4:3,4, 2th 2:9-12; cannot: isa 56:11, ps 92:6, pr 2:5-9, pr 28:5, jer 5:21, da 12:10, ho 14:9, mt 12:34, joh 5:44, joh 8:43, joh 12:39,40, 2pe 2:14Isaiah 44:21 Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
[x]MKJV: Remember these, O Jacob and Israel; for you [are] My servant; I have formed you; you [are] My servant; O Israel, you shall not be forgotten by Me.
BBE: Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.
KAV: ¶ 오 야곱 곧 이스라엘아, 너는 내 종이니 이것들을 기억하라. 내가 너를 지었으니 너는 내 종이니라. 오 이스라엘아, 너는 내게서 잊히지 아니하리라.
TSK: Remember: isa 42:23, isa 46:8,9, de 4:9,23, de 31:19-21, de 32:18; thou art: isa 44:1,2, isa 41:8,9, isa 43:1,7,15; thou shalt: isa 49:15,16, ro 11:28,29Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
[x]MKJV: I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins; return to Me; for I have redeemed you.
BBE: I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
KAV: 내가 네 범죄들을 빽빽한 구름같이, 네 죄들을 구름같이 지워 버렸으니 내게로 돌아오라. 내가 너를 구속하였느니라.
TSK: blotted: isa 1:18, isa 43:25, ne 4:5, ps 51:1,9, ps 103:12, ps 109:14, jer 18:23, jer 33:8, ac 3:19; as a thick: job 37:11, la 3:42-44; return: isa 1:27, isa 43:1, isa 48:20, isa 51:11, isa 59:20,21, jer 3:1,12-14, ho 14:1-4, lu 1:73,74, ac 3:18,19, 1co 6:20, tit 2:12-14, 1pe 1:18,19Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
[x]MKJV: Sing, O heavens; for the LORD has done [it]. Shout, lower parts of the earth. Break out into singing, O mountains, O forest, and every tree in it. For the LORD has redeemed Jacob, and glorified Himself in Israel.
BBE: Make a song, O heavens, for the Lord has done it: give a loud cry, you deep parts of the earth: let your voices be loud in song, you mountains, and you woods with all your trees: for the Lord has taken up the cause of Jacob, and will let his glory be seen in Israel.
KAV: 오 하늘들아, 너희는 노래할지어다. {주}가 그 일을 행하였느니라. 땅의 더 낮은 부분들아, 너희는 외칠지어다. 오 산들아, 숲과 그 안에 있는 모든 나무들아, 너희는 소리 내어 노래할지어다. {주}가 야곱을 구속하고 이스라엘 안에서 자신을 영화롭게 하였느니라.
TSK: Sing: isa 42:10-12, isa 49:13, isa 55:12,13, ps 69:34, ps 96:11,12, ps 98:7,8, jer 51:48, lu 2:10-14, re 5:8-14, re 12:12, re 18:20, re 19:1-6; glorified: isa 26:15, isa 49:3, isa 60:21, eze 36:1,8, eze 39:13, eph 1:6,7, eph 3:21, 2th 1:10-12, 1pe 4:11Isaiah 45:4 For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
[x]MKJV: For Jacob My servant's sake, and Israel My chosen, I have even called you by your name; I have named you, though you have not known me.
BBE: Because of Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself, I have sent for you by name, giving you a name of honour, though you had no knowledge of me.
KAV: 내가 나의 종 야곱 곧 나의 선택한 자 이스라엘을 위하여 네 이름으로 너를 불렀나니 너는 나를 알지 못하였을지라도 나는 네게 이름을 주었노라.
TSK: Jacob: isa 41:8,9, isa 43:3,4,14, isa 44:1, ex 19:5,6, jer 50:17-20, mt 24:22, mr 13:20, ro 9:6, ro 11:7; I have even: isa 45:1, isa 44:28; though: ac 17:23, ga 4:8,9, eph 2:12, 1th 4:5Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways; he shall build My city, and he shall let My captives go, not for price nor reward, says Jehovah of hosts.
BBE: I have sent him out to overcome the nations, and I will make all his ways straight: I will give him the work of building my town, and he will let my prisoners go free, without price or reward, says the Lord of armies.
KAV: 내가 의 안에서 그를 일으켜 세웠고 그의 모든 길을 지도하리니 그가 나의 도시를 건축하며 나의 사로잡힌 자들을 값이나 보상도 없이 가게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: raised him: isa 45:1-6, isa 41:2,25, isa 46:11, isa 48:14,15; in righteousness: isa 42:6, ps 65:5; direct: isa 45:1,2; he shall build: isa 44:28, isa 52:5, 2ch 36:22,23, ezr 1:3-11, ezr 49:25, ezr 52:2,3, ro 3:24-26, 1pe 1:18,19, 1pe 13:17Isaiah 45:18 For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.
[x]MKJV: For so says Jehovah the Creator of the heavens, He [is] God, forming the earth and making it; He makes it stand, not creating it empty, [but] forming it to be inhabited. I [am] Jehovah, and [there is] no other.
BBE: For this is the word of the Lord who made the heavens; he is God; the maker and designer of the earth; who made it not to be a waste, but as a living-place for man: I am the Lord, and there is no other.
KAV: 하늘들을 창조한 {주}가 이같이 말하노라. [하나님]은 친히 땅을 조성하고 만들며 견고하게 하였으되 땅을 헛되이 창조하지 아니하고 사람이 거주하도록 조성하였느니라. 나는 {주} 니라. 나 외에 다른 이가 없느니라.
TSK: that created: isa 42:5, jer 10:12, jer 51:15; he created: isa 45:12, ge 1:28, ge 9:1, ps 115:16, eze 36:10-12; I am: isa 45:5,6Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
[x]MKJV: Turn to Me, and be saved, all the ends of the earth; for I [am] God, and there [is] no other.
BBE: Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.
KAV: 땅의 모든 끝이여, 나를 바라보라. 그리하고 너희는 구원을 받을지어다. 나는 [하나님]이요, 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: Look: nu 21:8,9, 2ch 20:12, ps 22:17, ps 65:5, mic 7:7, zec 12:10, joh 3:13-16, joh 6:40, heb 12:2; for: isa 45:21, joh 10:28-30, tit 2:13, 2pe 1:1Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
[x]MKJV: Remember former things from forever; for I [am] God, and no other [is] God, even none like Me,
BBE: Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;
KAV: 너희는 옛적의 이전 일들을 기억하라. 나는 [하나님]이요, 나 외에는 다른 이가 없나니 나는 [하나님]이니라. 나 같은 이가 없느니라.
TSK: the former: isa 42:9, isa 65:17, de 32:7, ne 9:7-37, ps 78:1-72, ps 105:1-106, ps 111:4, jer 23:7,8, da 9:6-15; I am God: isa 45:5,6,14,18,21,22; and there is none like: isa 46:5, de 33:26Isaiah 46:13 I bring near my righteousness:; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
[x]MKJV: I bring near My righteousness. It shall not be far off, and My salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion, My glory for Israel.
BBE: My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
KAV: 내가 나의 의를 가까이 가져올 터인즉 그것이 멀리 있지 아니할 것이요, 나의 구원이 지체하지 아니하리라. 내가 나의 영광 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 두리라.
TSK: bring: isa 51:5, isa 61:11, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 10:3-15; shall not tarry: ps 14:7, ps 46:1,5, hab 2:3, heb 10:37; salvation: isa 12:2, isa 28:16, isa 61:3, isa 62:11, joe 3:17, 1pe 2:6; Israel: isa 43:7, isa 44:23, isa 60:21, isa 61:3, jer 33:9, hag 1:8, joh 17:10, eph 1:6, 2th 1:10,12Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
[x]MKJV: Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground. [There is] no throne [for you], O daughter of the Chaldeans. For you shall no more be called tender and delicate.
BBE: Come and take your seat in the dust, O virgin daughter of Babylon; come down from your seat of power, and take your place on the earth, O daughter of the Chaldaeans: for you will never again seem soft and delicate.
KAV: 오 바빌론의 처녀 딸아, 내려와서 티끌에 앉으라. 오 갈대아 사람들의 딸아, 왕좌가 없으니 땅에 앉으라. 네가 다시는 부드럽고 우아하다고 불리지 아니하리라.
TSK: down: isa 3:26, isa 26:5, isa 52:2, job 2:8,13, ps 18:27, jer 13:18, jer 48:18, la 2:10,21, eze 26:16, eze 28:17, ob 1:3,4, jon 3:6; O virgin: isa 37:22, jer 46:11; daughter: ps 137:8, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; there is: isa 14:13,14, ps 89:44, hag 2:22; thou shalt: isa 47:7-9, isa 32:9-11, de 28:56,57, la 4:5, re 18:7Isaiah 47:4 As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Our Redeemer, the LORD of hosts [is] His name, the Holy One of Israel.
BBE: Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.
KAV: 우리의 구속자로 말하건대 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]가 그분의 이름이니라.
TSK: our redeemer: isa 41:14, isa 43:3,14, isa 44:6, isa 49:26, isa 54:5, jer 31:11, jer 50:33,34Isaiah 47:5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
[x]MKJV: Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
BBE: Be seated in the dark without a word, O daughter of the Chaldaeans: for you will no longer be named, The Queen of Kingdoms.
KAV: 오 갈대아 사람들의 딸아, 너는 잠잠히 앉고 어둠 속으로 들어가라. 네가 다시는 왕국들의 귀부인이라 불리지 아니하리라.
TSK: silent: isa 13:20, isa 14:23, 1sa 2:9, ps 31:17, ps 46:10, jer 25:10, la 1:1, hab 2:20, zec 2:13, mt 22:12,13, jude 1:13, re 18:21-24; for: isa 47:7, isa 13:19, isa 14:4, da 2:37,38, re 17:3-5,18, re 18:7,16-19Isaiah 47:7 And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
[x]MKJV: And you said, I shall be a mistress forever; so you did not lay these [things] to your heart, nor remembered the latter end of it.
BBE: And you said, I will be a queen for ever: you did not give attention to these things, and did not keep in mind what would come after.
KAV: ¶ 또 네가 말하기를, 내가 영원히 귀부인이 되리라, 하고는 이 일들을 네 마음에 두지 아니하며 그것의 나중 결말도 기억하지 아니하였도다.
TSK: thou saidst: isa 47:5, eze 28:2,12-14, eze 29:3, da 4:29, da 5:18-23; so that: isa 46:8,9, de 32:29, jer 5:31, eze 7:3-9Isaiah 47:9 But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
[x]MKJV: But these two [things] shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood. They shall come on you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great power of your enchantments.
BBE: But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.
KAV: 한 날에 한 순간에 자녀를 잃으며 과부가 되는 이 두 가지 일이 네게 임하리로다. 너의 수많은 마법과 심히 풍성한 마술로 인하여 그것들이 네게 완전히 임하리라.
TSK: these two: isa 51:18,19, ru 1:5,20, lu 7:12,13; in a moment: isa 13:19, ps 73:19, 1th 5:3, re 18:8-10; they shall come: isa 13:20-22, isa 14:22,23, jer 51:29,62-64, re 18:21-23; for the multitude: isa 47:12,13, da 2:2, da 4:7, da 5:7, na 3:4, 2th 2:9,10, re 9:20,21, re 18:23, re 21:8, re 22:15Isaiah 47:10 For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
[x]MKJV: For you have trusted in your wickedness; you have said, No one sees me. Your wisdom and your knowledge, it has perverted you; and you have said in your heart, I [am], and there is no one else.
BBE: For you had faith in your evil-doing; you said, No one sees me; by your wisdom and knowledge you have been turned out of the way: and you have said in your heart, I am, and there is no other.
KAV: ¶ 네가 네 사악함을 신뢰하였나니 네가 이르기를, 아무도 나를 보지 아니한다, 하였도다. 네 지혜와 네 지식이 너를 굽게 하였으므로 네가 마음속으로 이르기를, 나뿐이라. 나 외에는 다른 이가 없다, 하였도다.
TSK: thou hast trusted: isa 28:15, isa 59:4, ps 52:7, ps 62:9; thou hast said: isa 29:15, job 22:13,14, ps 10:11, ps 64:5, ps 94:7-9, ec 8:8, jer 23:24, eze 8:12, eze 9:9; Thy wisdom: isa 5:21, eze 28:2-6, ro 1:22, 1co 1:19-21, 1co 3:19