2 Chronicles 16:2 Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
[x]MKJV: And Asa brought out silver and gold from the treasures of the house of the LORD and of the king's house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,
BBE: Then Asa took silver and gold out of the stores of the Lord's house and of the king's store-house, and sent to Ben-hadad, king of Aram, at Damascus, saying,
KAV: 이에 아사가 {주}의 집의 보고와 왕의 집의 보고에서 은과 금을 가져다가 다마스커스에 거하던 시리아 왕 벤하닷에게 보내며 이르되,
TSK: brought out: 2ch 28:21, 2ki 12:18, 2ki 16:8, 2ki 18:152 Chronicles 16:5 And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
[x]MKJV: And it happened when Baasha heard, he left off building Ramah, and let his work stop.
BBE: Then Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and let his work come to an end.
KAV: 바아사가 그것을 듣고 라마를 건축하기를 그만두고 자기의 일을 그치니라.2 Chronicles 16:7 And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
[x]MKJV: And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on the LORD your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.
BBE: At that time Hanani the seer came to Asa, king of Judah, and said to him, Because you have put your faith in the king of Aram and not in the Lord your God, the army of the king of Aram has got away out of your hands.
KAV: ¶ 그때에 선견자 하나니가 유다 왕 아사에게 나아와 이르되, 왕이 시리아 왕을 의지하고 {주} 왕의 [하나님]을 의지하지 아니하였으므로 시리아 왕의 군대가 왕의 손에서 피하였나이다.
TSK: Hanani: 2ch 19:2, 2ch 20:34, 1ki 16:1; Because: ps 146:3-6, isa 31:1, isa 32:2, jer 17:5,6, eph 1:12,13; relied on: 2ch 13:18, 2ch 32:7,8, 2ki 18:5, 1ch 5:202 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
[x]MKJV: For the eyes of the LORD run to and fro in all the whole earth to show Himself strong on behalf of those whose heart [is] perfect toward Him. You have done foolishly in this; therefore from now on you shall have wars.
BBE: For the eyes of the Lord go this way and that, through all the earth, letting it be seen that he is the strong support of those whose hearts are true to him. In this you have done foolishly, for from now you will have wars.
KAV: {주}의 눈은 이리저리 온 땅을 두루 다니며 완전한 마음으로 자신에게 향하는 자들을 위하여 자신의 강하심을 보이시나니 이 일로 왕이 어리석게 행하였은즉 이제부터는 왕에게 전쟁이 있으리이다, 하매
TSK: the eyes: 2ch 6:20, job 34:21, ps 34:15, ps 113:6, pr 5:21, pr 15:3, jer 16:17, jer 32:19, zec 4:10, heb 4:13, 1pe 3:12; whose heart: 2ch 15:17, 2ki 20:3, ps 37:37; Herein: 1sa 13:13, 2sa 12:7-12, 1ch 21:8, job 34:18,19, jer 5:21, mt 5:22, lu 12:20, 1co 15:36, ga 3:1; henceforth: 1ki 15:322 Chronicles 16:12 And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
[x]MKJV: And in the thirty-ninth year of his reign, Asa [was] diseased in his feet, until his disease [was] very grievous. Yet in his disease he did not seek to the LORD, but to the physicians.
BBE: In the thirty-ninth year of his rule, Asa had a very bad disease of the feet; but he did not go to the Lord for help in his disease, but to medical men.
KAV: 아사의 통치 제삼십구년에 그의 발에 병이 있었고 그의 병이 심히 중하였으나 병이 있을 때에 그가 {주}께 구하지 아니하고 의사들에게 구하였더라.
TSK: A. M. 3088. B.C. 916. diseased: mt 7:2, lu 6:37,38, re 3:19; in his disease: 2ch 16:9, 2ch 28:22, 1ch 10:14, jer 17:5; physicians: ge 50:2, job 13:4, jer 8:22, mt 9:12, mr 2:17, mr 5:26, col 4:142 Chronicles 17:4 But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
[x]MKJV: But he looked to the God of his father, and walked in His commandments, and not after the doings of Israel.
BBE: But turning to the God of his father and keeping his laws, and not doing as Israel did.
KAV: 오직 {주} 자기 아버지의 [하나님]께 구하며 그분의 명령 안에서 걷고 이스라엘의 행위를 따르지 아니하였기 때문이더라.
TSK: walked: lu 1:6, 1th 2:12, 1th 4:1; not after: 1ki 12:28,30,33, 1ki 13:33,34, 1ki 16:31-33, 2ki 8:18, 2ki 17:19, jer 3:7,8, ho 4:152 Chronicles 17:5 Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
[x]MKJV: And the LORD made the kingdom sure in his hand. And all Judah brought presents to Jehoshaphat. And he had great riches and honor.
BBE: So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth and honour.
KAV: 그러므로 {주}께서 왕국을 그의 손에서 굳게 세우시매 온 유다가 여호사밧에게 예물을 가져왔으므로 그가 많은 부와 명예를 소유하였더라.
TSK: A. M. 3091. B.C. 913. the Lord: 2sa 7:25,26, 1ki 9:4,5, ps 127:1, ps 132:12, 1pe 5:10; presents: 2ch 32:23, 1sa 10:27, 1ki 4:21, 1ki 10:25, ps 68:29, ps 72:10, ps 76:11, mt 2:11; he had riches: 2ch 1:15, 2ch 9:27, 2ch 18:1, 2ch 32:27-29, ge 13:2, ge 26:13,14, de 8:13,14, 1ki 10:27, job 42:12, mt 6:332 Chronicles 17:7 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
[x]MKJV: And in the third year of his reign he sent to his rulers, to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
BBE: In the third year of his rule he sent Benhail and Obadiah and Zechariah and Nethanel and Micaiah, his captains, as teachers into the towns of Judah;
KAV: ¶ 또 여호사밧의 통치 제삼년에 그가 자기의 통치자들 곧 벤하일과 오바댜와 스가랴와 느다네엘과 미가야를 보내어 유다의 도시들에서 가르치게 하고
TSK: A. M. 3092. B.C. 912. he sent: de 4:5, ps 34:11, ps 51:13, ec 1:12, ec 12:9,10, isa 49:23; to teach: 2ch 15:3, 2ch 30:22, 2ch 35:3, de 33:10, ne 8:7,8,13,14, ne 9:3, mt 4:23, mr 4:2, lu 4:43,44, ac 1:12 Chronicles 17:14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
[x]MKJV: And these [were] their numbers, for the house of their fathers from Judah, the commanders of thousands: Adnah the chief, and with him were three hundred thousand mighty men of valor.
BBE: This is the number of them, listed by their families, the captains of thousands of Judah: Adnah, the captain, and with him three hundred thousand men of war;
KAV: 그들의 수는 그들의 조상들의 집에 따라 이러하니라. 유다에 속한 천인 대장들 중에는 우두머리 아드나가 강한 용사 삼십만 명을 거느렸고
TSK: the numbers: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5; to the house: nu 1:2,18; three hundred: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 14:8, 2ch 26:132 Chronicles 17:15 And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
[x]MKJV: And on his hand, Jehohanan the chief, and with him were two hundred and eighty thousand.
BBE: Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
KAV: 그 다음은 대장 여호하난인데 그가 이십팔만 명을 거느렸으며2 Chronicles 18:2 And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
[x]MKJV: And after [some] years [he] went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen in abundance for him, and for the people that were with him. And he persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead.
BBE: And after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead.
KAV: 몇 해 뒤에 그가 사마리아로 내려가 아합에게 이르렀더니 아합이 그와 또 그가 소유한 백성을 위해 양과 소를 많이 잡고 자기와 함께 라못길르앗으로 올라가도록 그를 설득하였더라.
TSK: after certain years: 1ki 17:7, ne 13:6; he went: 2ch 19:2, 1ki 22:2-28; Ahab: 1ki 1:9, isa 22:12,13, lu 17:27-29; persuaded: 1ki 22:4,20-22; Ramoth-gilead: de 4:43, jos 20:8, 1ki 4:13, 2ki 9:12 Chronicles 18:3 And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? ㆍ And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
[x]MKJV: And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I [am] as you, and my people are as your people, and [we] with you in the war.
BBE: For Ahab, king of Israel, said to Jehoshaphat, king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said, I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war.
KAV: 이스라엘 왕 아합이 유다 왕 여호사밧에게 이르되, 당신은 나와 함께 라못길르앗으로 가시겠느냐? 하니 여호사밧이 그에게 대답하되, 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으니 우리가 싸움에서 당신과 함께하리이다, 하니라.
TSK: I am as thou: 1ki 22:4, 2ki 3:7, ps 139:21, eph 5:11, 2jo 1:10,112 Chronicles 18:4 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
[x]MKJV: And Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire at the word of the LORD today.
BBE: Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.
KAV: ¶ 여호사밧이 또 이스라엘 왕에게 이르되, 원하건대 오늘 {주}의 말씀에 여쭈어 보소서, 하니라.
TSK: Enquire: 2ch 34:26, 1sa 23:2, 1sa 23:2,4,9-12, 2sa 2:1, 2sa 5:19,23, 1ki 22:5,6, ps 27:4, jer 21:2, eze 20:32 Chronicles 18:5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered four hundred men of the prophets and said to them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And they said, Go up, for God will deliver [it] into the king's hand.
BBE: So the king of Israel got together all the prophets, four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for God will give it into the hands of the king.
KAV: 그러므로 이스라엘 왕이 대언자 사백 명을 함께 모으고 그들에게 이르되, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [하나님]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니라.
TSK: prophets: 1ki 18:19, 2ki 3:13, 2ti 4:3; Shall we go: jer 38:14-28, jer 42:2,3,20; Go up: 2ch 18:14,20,21, jer 8:10,11, jer 23:14,17, jer 28:1-17, eze 13:3-16,22, mic 2:11, mic 3:11, re 19:202 Chronicles 18:11 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead ㆍ, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
[x]MKJV: And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead and be blessed. For the LORD shall deliver [it] into the king's hand.
BBE: And all the prophets said the same thing, saying, Go up to Ramoth-gilead, and it will go well for you, for the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: 모든 대언자들도 그와 같이 대언하여 이르기를, 라못길르앗으로 올라가 형통하소서. {주}께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하더라.
TSK: all the prophets: 2ch 18:5,12,33,34, pr 24:24,25, mic 3:5, 2pe 2:1-3, jude 1:16, re 16:13,14, re 19:202 Chronicles 18:12 And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
[x]MKJV: And the messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, Behold, the words of the prophets [declare] good to the king with one Mouth, and please let your word be like one of theirs, and speak good.
BBE: Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs, and say good things.
KAV: 미가야를 부르러 간 사자가 그에게 말하여 이르되, 보소서, 대언자들의 말이 하나같이 왕에게 좋게 고하니 그러므로 원하건대 당신의 말도 그들 가운데 한 사람의 말처럼 되게 하여 당신은 좋은 것을 말하소서, 하매
TSK: Behold: job 22:13, ps 10:11, isa 30:10, ho 7:3, am 7:13, mic 2:6,11, 1co 2:14-16; assent: jos 9:22 Chronicles 18:14 And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
[x]MKJV: And he came to the king. And the king said to him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And he said, Go up and be blessed. And they shall be delivered into your hand.
BBE: When he came to the king, the king said to him, Micaiah, are we to go to Ramoth-gilead to make war or not? And he said, Go up, and it will go well for you; and they will be given up into your hands.
KAV: 그가 왕에게 나오니 왕이 그에게 이르되, 미가야야, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하매 그가 왕께 이르되, 당신들은 올라가서 형통하소서. 그분께서 그들을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니
TSK: Go ye up: 1ki 18:27, 1ki 22:15, ec 11:1, la 4:21, am 4:4,5, mt 26:452 Chronicles 18:15 And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
[x]MKJV: And the king said to him, How many times shall I warn you that you say nothing but the truth to me in the name of Jehovah?
BBE: And the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?
KAV: 왕이 그에게 이르되, 내가 몇 번이나 너로 하여금 맹세하게 하여야 네가 {주}의 이름으로 오직 진실한 것만을 내게 말하겠느냐? 하매
TSK: shall I adjure: 1sa 14:24, 1ki 22:16, mt 26:63, mr 5:7, ac 19:132 Chronicles 18:16 Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
[x]MKJV: And he said, I saw all Israel scattered on the mountains, like sheep that [have] no shepherd. And the LORD said, These [have] no master; let them return, each man to his own house in peace.
BBE: Then he said, I saw all Israel wandering on the mountains like sheep without a keeper; and the Lord said, These have no master: let them go back, every man to his house in peace.
KAV: 그때에 그가 이르되, 내가 보니 온 이스라엘이 목자 없는 양같이 산들에 흩어졌는데 {주}께서 말씀하시기를, 이들에게 주인이 없도다. 그러므로 그들이 각각 평안히 자기 집으로 돌아가게 하라, 하셨나이다.
TSK: he said: mt 26:64; as sheep: 2ch 18:33,34, 1ki 22:17,34-36, jer 23:1,2, eze 34:5,6,8, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mr 6:34; master: 2sa 2:7, 2sa 5:2, 2ki 10:32 Chronicles 18:17 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say that he would not be a prophet of good to me, but of evil?
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 그가 나를 향해 좋게 대언하지 아니하고 나쁘게 대언하려 한다고 내가 당신에게 말하지 아니하였나이까? 하매
TSK: Did I not tell: 2ch 18:7, 1ki 22:18, pr 29:1, jer 43:2,3