Zechariah 1:10 And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the Man who stood among the myrtle trees answered and said, These [are] those whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.
BBE: And the man who was between the mountains, answering me, said, These are those whom the Lord has sent to go up and down through the earth.
KAV: 은매화나무들 사이에 서 있던 사람이 응답하여 이르되, 이들은 {주}께서 여기저기 땅에 두루 다니라고 보내신 자들이라, 하니라.
TSK: the man: zec 1:8,11, zec 13:7, ge 32:24-31, ho 12:3-5; These: zec 1:11, zec 4:10, zec 6:5-8, job 2:1,2, ps 103:20,21, eze 1:5-14, heb 1:14Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
[x]MKJV: And they answered the Angel of the LORD who stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sits still and is at peace.
BBE: And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.
KAV: 그들이 은매화나무들 사이에 서 있던 {주}의 천사에게 응답하여 이르되, 우리가 여기저기 땅에 두루 다녀 보니, 보소서, 온 땅이 평안하며 안식 중에 있더이다, 하더라.
TSK: they answered: zec 1:8,10, ps 68:17, ps 103:20,21, mt 13:41,49, mt 24:30,31, mt 25:31, 2th 1:7, re 1:1; We: zec 6:7, da 10:20; is: zec 1:15, 1th 5:3Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
[x]MKJV: And with great anger I am angry at the nations at ease; [in] that I was but a little angry, and they gave help for evil.
BBE: And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
KAV: 또 안락하게 지내는 이교도들을 아주 심히 기뻐하지 아니하노니 내가 내 백성을 조금 기뻐하지 아니하였거늘 그들이 협력하여 고통을 더하였느니라.
TSK: And I am very sore displeased with the heathen that are at ease:: zec 1:2,11, isa 47:7-9, jer 48:11-13, am 6:1, re 18:7,8; for: isa 54:8, heb 12:6,7; and: ps 69:26, ps 83:2-5, ps 137:7, isa 10:5-7, isa 47:6, jer 51:24,34,35, eze 25:3-7,12-17, eze 26:2, eze 29:6,7, eze 25:3-9, eze 36:4,5, am 1:3-13, ob 1:10-16Zechariah 2:9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
[x]MKJV: For behold, I will shake My hand over them, and they shall be a prize for their servants. And you shall know that the LORD of hosts has sent me.
BBE: For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
KAV: 보라, 내가 그들 위에 내 손을 흔들 터인즉 그들이 자기 종들에게 노략거리가 되리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 보내신 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will: isa 10:32, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16; and they: isa 14:2, isa 33:1,23, jer 27:7, eze 39:10, hab 2:8,17, zep 2:9; and ye: zec 2:8, zec 4:9, zec 6:15, jer 28:9, joh 13:19, joh 16:4Zechariah 3:5 And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
[x]MKJV: And I said, Let them set a clean turban on his head. And they set a clean turban on his head and clothed him with garments. And the Angel of the LORD stood by.
BBE: And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.
KAV: 내가 이르되, 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우게 하소서, 하매 이에 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우고 그에게 옷을 입히더라. {주}의 천사는 곁에 서 있더라.
TSK: fair: zec 6:11, ex 28:2-4, ex 29:6, le 8:6-9, heb 2:8,9, re 4:4,10, re 5:8-14Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
[x]MKJV: Hear now, O Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they [are] men of symbol.
BBE: Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
KAV: 오 대제사장 여호수아야, 너와 네 앞에 앉아 있는 네 동료들은 이제 들으라. 그들은 놀랍게 여겨지는 자들이니라. 보라, 내가 내 종 곧 가지를 내리라.
TSK: for: ps 71:7, isa 8:18, isa 20:3, 1co 4:9-13; wondered at: eze 12:11, eze 24:24; my: isa 42:1, isa 49:3,5, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, eze 37:24, php 2:6-8; the Branch: zec 6:12, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, eze 17:22-24, eze 34:29, lu 1:78Zechariah 4:10 For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
[x]MKJV: For who has despised the day of small things? For they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel. These seven are the eyes of the LORD which run to and fro through the whole earth.
BBE: For who has had a poor opinion of the day of small things? for they will be glad when they see the weighted measuring-line in the hand of Zerubbabel. Then he said in answer to me, These seven lights are the eyes of the Lord which go quickly up and down through all the earth.
KAV: 누가 작은 일들의 날을 멸시하였느냐? 그들이 스룹바벨의 손에 다림줄과 그 일곱 눈이 함께 있음을 보고 기뻐하리니 그 일곱 눈은 이리저리 온 땅을 두루 달리는 {주}의 눈이라, 하시니라.
TSK: despised: ezr 3:12,13, ne 4:2-4, job 8:7, pr 4:18, da 2:34,35, ho 6:3, hag 2:3, mt 13:31-33, 1co 1:28,29; for they, etc: isa 66:11,14, lu 15:5-10,32; and shall: am 7:7,8; those: zec 3:9, re 8:2; they are: zec 1:10,11, 2ch 16:9, pr 15:3, re 5:6Zechariah 5:9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
[x]MKJV: And I lifted up my eyes and looked, and behold, two women came out. And the wind [was] in their wings; for they had wings like the wings of a stork. And they lifted up the ephah between the earth and the heavens.
BBE: And lifting up my eyes I saw two women coming out, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 두 여인이 거기서 나오며 그들의 날개에 바람이 있더라. 황새의 날개 같은 날개가 그들에게 있더라. 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올리기에
TSK: for: de 28:49, da 9:26,27, ho 8:1, mt 24:28Zechariah 6:7 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the strong [colored ones] went forth and sought to go, so to walk to and fro through the earth. And he said, Go! Walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
BBE: And the red ones go to the east; and they made request that they might go up and down through the earth: and he said, Go up and down through the earth. So they went up and down through the earth.
KAV: 적갈색 말들은 나아가서 이리저리 땅에 두루 다니려고 가기를 구하더라. 그가 이르되, 너희는 여기서 나아가 이리저리 땅에 두루 다니라, 하매 이처럼 그것들이 이리저리 땅에 두루 다니더라.
TSK: the bay: zec 1:10, ge 13:17, 2ch 16:9, job 1:6,7, job 2:1,2, da 7:19,24Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
[x]MKJV: And the distant ones shall come and build in the temple of the LORD, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And [this] shall be, if you will carefully obey the voice of the LORD your God.
BBE: And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 먼 데 있는 자들이 와서 {주}의 성전 안에서 건축하리니 만군의 {주}께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라. 너희가 만일 {주} 너희 [하나님]의 음성에 부지런히 순종할진대 이 일이 이루어지리라.
TSK: they: isa 56:6-8, isa 57:19, isa 60:10, ac 2:39, 1co 3:10-15, eph 2:13-22, 1pe 2:4,5; and ye: zec 6:12, zec 2:8-11, zec 4:8,9, joh 17:20,21; And this: zec 3:7, isa 3:10, isa 58:10-14, ro 16:26, 2pe 1:5-10Zechariah 7:2 When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
[x]MKJV: And Sherezer and Regem-melech and his men had been sent [to] the house of God, to seek the favor of the LORD,
BBE: Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,
KAV: 그때에 그들이 세레셀과 레겜멜렉과 자기 사람들을 [하나님]의 집으로 보내어 {주} 앞에서 기도하게 하고
TSK: they: zec 6:10, ezr 6:10, ezr 7:15-23, ezr 8:28-30, isa 60:7; pray before the Lord: zec 8:21, ex 32:11, 1sa 13:12, 1ki 13:6, jer 26:19Zechariah 7:11 But they refused to hearken, and pulled away ㆍ the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
[x]MKJV: But they refused to listen, and gave a stubborn shoulder, and made heavy their ears from hearing.
BBE: But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing;
KAV: 그러나 그들이 귀 기울이기를 거절하여 어깨를 빼고 듣지 아니하려고 자기 귀를 막으며
TSK: they refused: zec 1:4, ex 10:3, 2ki 17:13-15, 2ch 33:10, ne 9:17,26,29, pr 1:24-32, isa 1:19,20, jer 6:16,17, jer 7:24, jer 13:10, jer 26:5,6, jer 35:15, jer 36:31, jer 44:16, eze 3:7, ho 4:16, da 9:5, zep 3:2, ac 7:51, heb 12:25; pulled away the shoulder: ne 9:29, jer 8:5, ho 4:16, heb 10:38,39; stopped: ps 58:4,5, isa 6:10, ac 7:57Zechariah 7:12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
[x]MKJV: And they made their hearts adamant from hearing the law and the words which the LORD of hosts has sent through His Spirit, by the former prophets. And great wrath came from the LORD of hosts.
BBE: And they made their hearts like the hardest stone, so that they might not give ear to the law and the words which the Lord of armies had said by the earlier prophets: and there came great wrath from the Lord of armies.
KAV: 참으로 그들이 율법과 또 만군의 {주}가 이전의 대언자들을 통해 자신의 영으로 보낸 말씀들을 듣지 아니하려고 자기 마음을 금강석같이 만들었으니 그러므로 큰 진노가 만군의 {주}로부터 나왔느니라.
TSK: their hearts: ne 9:29, job 9:4, isa 48:4, jer 5:3, eze 2:4, eze 3:7-9, eze 11:19, eze 36:26; lest: ps 50:17, ne 9:29,30, isa 6:10, mt 13:15, mr 4:12, lu 8:12, joh 3:19, joh 3:20, ac 28:27, 2th 2:10-12; sent: ne 9:30, ac 7:51,52, 1pe 1:11,12, 2pe 1:21; therefore: 2ch 36:16, jer 26:19, da 9:11,12, 1th 2:15,16Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
[x]MKJV: And it will be, as He called, and they did not listen, so they called, and I did not listen, says the LORD of hosts.
BBE: And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:
KAV: 그러므로 그가 외쳐도 그들이 들으려 하지 아니한 것 같이 그들이 외쳐도 내가 들으려 하지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: as: ps 81:8-12, pr 1:24-28, isa 50:2, jer 6:16,17, lu 13:34,35, lu 19:42-44; so: pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 14:3, eze 20:3, mic 3:4, mt 25:11,12, lu 13:25, jas 4:3Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
[x]MKJV: But I stormed them away on all the nations whom they did not know. And the land has been wasted behind them, from passing and from returning; for they made the land of desire a waste.
BBE: But with a storm-wind I sent them in flight among all the nations of whom they had no knowledge. So the land was waste after them, so that no man went through or came back: for they had made waste the desired land.
KAV: 오직 내가 그들을 회오리바람으로 흩되 그들이 알지 못하던 모든 민족들 가운데로 흩었으니 그러므로 그 땅이 그들을 따라 황폐하게 되어 아무도 지나가거나 돌아오지 아니하였느니라. 그들이 이 기쁨의 땅을 황폐하게 하였느니라, 하시니라.
TSK: scattered: zec 2:6, zec 9:14, le 26:33, de 4:27, de 28:33,64, ps 58:9, isa 17:13, isa 21:1, isa 66:15, jer 4:11,12, jer 23:19, jer 25:32,33, jer 30:23, jer 36:19, am 1:14, na 1:3, hab 3:14; whom: de 28:33,49, jer 5:15; the land: le 26:22, 2ch 36:21, jer 52:30, da 9:16-18, zep 3:6; the pleasant land: da 8:9Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
[x]MKJV: And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be My people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
BBE: And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness.
KAV: 그들을 데려다가 예루살렘 한가운데 거하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 진리와 의 안에서 그들의 [하나님]이 되리라.
TSK: and they shall dwell: jer 3:17,18, jer 23:8, jer 32:41, eze 37:25, joe 3:20, am 9:14,15, ob 1:17-21, zep 3:14-20; they shall be my: zec 13:9, le 26:12, jer 4:2, jer 30:22, jer 31:1,33, jer 32:38,39, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, ho 2:19-23, 2co 6:16-18, re 21:3,7; in truth: jer 4:2Zechariah 9:15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
[x]MKJV: The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour and trample the slingstones. And they shall drink and be boisterous, as through wine. And they shall be filled like a bowl, and like the corners of the altar.
BBE: The Lord of armies will be a cover for them; and they will overcome, crushing under foot the armed men; they will take their blood for drink like wine: they will be full like the sides of the altar.
KAV: 만군의 {주}께서 그들을 보호하시리니 그들이 삼키고 돌팔매 기구의 돌로 복종하게 하며 그들이 마시고 포도주에 취한 것처럼 큰 소리를 내며 대접들같이 채워지고 제단의 귀퉁이들같이 되리로다.
TSK: they shall devour: zec 10:5, zec 12:6, mic 5:8, re 19:13-21; subdue: 1sa 17:45, 1co 1:18; shall drink: zec 9:17, zec 10:7, ps 78:65, so 1:4, so 5:1, so 7:9, isa 55:1, ac 2:13-18, eph 5:18; filled like bowls: zec 14:20; the corners: ex 27:2, le 4:7,18,25Zechariah 9:16 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
[x]MKJV: And the LORD their God shall save them in that day as the flock of His people; for [they are as] stones of a crown, lifted up as a banner over His land.
BBE: And the Lord their God will be their saviour in that day, giving them food like the flock of his people: for they will be like the jewels of a crown shining over his land.
KAV: 그 날에 {주} 그들의 [하나님]께서 그들을 자신의 백성의 양 떼같이 구원하시리니 그들이 왕관의 보석같이 되어 그분의 땅에서 기처럼 들리리라.
TSK: shall save: ps 100:3, isa 40:10, jer 23:3, eze 34:22-26,31, mic 5:4, mic 7:14, lu 12:32, joh 10:27, 1pe 5:2-4; as: isa 62:3, hag 2:23; lifted: zec 8:23, isa 11:10-12, isa 60:3,14, zep 3:20Zechariah 10:2 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
[x]MKJV: For the family idols speak iniquity, and the diviners have seen a lie and have told false dreams. They comfort in vain; therefore they wandered like a flock; they were troubled because there was no shepherd.
BBE: For the images have said what is not true, and the readers of signs have seen deceit; they have given accounts of false dreams, they give comfort to no purpose: so they go out of the way like sheep, they are troubled because they have no keeper.
KAV: 우상들은 헛된 것을 말하며 점치는 자들은 거짓을 보고 거짓 꿈들을 이야기하므로 그들의 위로가 헛되나니 그러므로 그들이 양 떼같이 자기들의 길로 가며 목자가 없어서 근심하였느니라.
TSK: the idols: ge 31:19, jud 18:14, isa 44:9, isa 46:5, jer 10:8, jer 14:22, ho 3:4, hab 2:18; the diviners: jer 23:25-27, jer 27:9, jer 29:8,21,22, la 2:14, eze 13:6-16,22,23, eze 21:29, mic 3:6-11; they comfort: job 13:4, job 21:34, jer 6:14, jer 8:11, jer 14:13, jer 23:17, jer 28:4-6,15, jer 37:19; therefore: jer 13:17-20, jer 50:17, jer 51:23, mic 2:12; troubled, because there: nu 27:17, 1ki 22:17, eze 34:5,8, mt 9:36Zechariah 10:5 And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
[x]MKJV: And they shall be like mighty ones who trample the mud of the streets in the battle. And they shall fight because the LORD [is] with them, and they shall make the riders on horses ashamed.
BBE: Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
KAV: ¶ 그들이 전쟁에서 거리의 진흙 속에서 자기 원수들을 짓밟는 용사같이 될 것이요, {주}가 그들과 함께하므로 그들이 싸워서 말 위에 탄 자들을 당황하게 하리라.
TSK: as: zec 9:13, zec 12:8, 1sa 16:18, 2sa 22:8, ps 45:3, lu 24:19, ac 7:22, ac 18:24, 2co 10:4; tread: ps 18:42, isa 10:6, isa 25:10, mic 7:10, mt 4:3; because: zec 14:3,13, de 20:1, jos 10:14,42, isa 8:9, isa 41:12, joe 3:12-17, mt 28:20, ro 8:31-37, 2ti 4:7,17, re 19:13-15; and the riders on horses shall be confounded: zec 12:4, ps 20:7, ps 33:16, eze 38:15, hag 2:22, re 19:17