Joshua 19:16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
BBE: This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 스불론 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:17 And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
[x]MKJV: The fourth lot came out to Issachar, for the sons of Issachar according to their families.
BBE: For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families;
KAV: ¶ 네 번째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데Joshua 19:22 And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen ㆍ cities with their villages.
[x]MKJV: And the border reaches to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh. And the edges of their border were at Jordan; sixteen cities with their villages.
BBE: And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.
KAV: 그 지경이 다볼과 사하시마와 벧세메스에 이르고 그들의 경계가 나아가서 요르단에 이르렀으니 곧 열여섯 도시와 그것들의 마을들이더라.
TSK: Tabor: jos 19:12, jud 4:6, 1ch 6:77, jer 46:18; Beth-shemesh: jos 19:38, jos 21:16, 1sa 6:9-19, 1ki 4:9, 2ki 14:11-13Joshua 19:23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their families, the cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Issachar by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 잇사갈 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 그 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
[x]MKJV: And the fifth lot came out for the tribe of the sons of Asher according to their families.
BBE: And the fifth heritage came out for the tribe of Asher by their families.
KAV: ¶ 다섯 번째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데
TSK: And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.: lu 2:26-38Joshua 19:27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
[x]MKJV: and turns toward the sunrising to Beth-dagon, and reaches to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north of Beth-emek, and Neiel, and goes out to Cabul on the left hand,
BBE: Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul
KAV: 해 뜨는 쪽으로 돌아 벧다곤에 이르고 스불론에 이르며 벧에멕과 느이엘의 북쪽 편을 향한 입다엘 골짜기에 이르고 왼쪽에서 가불로 나아가
TSK: Beth-dagon: 1sa 5:2; Cabul: 1ki 9:13Joshua 19:31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Asher according to their families, these cities with their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Asher by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 아셀 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.
TSK: This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.: ge 49:20, de 33:24,25Joshua 19:32 The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
[x]MKJV: The sixth lot came out to the sons of Naphtali, for the sons of Naphtali according to their families.
BBE: For the children of Naphtali the sixth heritage came out, for the children of Naphtali by their families;
KAV: ¶ 여섯 번째로 납달리 자손을 위하여 곧 납달리 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데Joshua 19:39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Naphtali by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 납달리 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 그 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:40 And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
[x]MKJV: The seventh lot came out for the tribe of the sons of Dan according to their families.
BBE: For the tribe of Dan by their families the seventh heritage came out;
KAV: ¶ 일곱 번째로 단 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데Joshua 19:41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
[x]MKJV: And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
BBE: And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh
KAV: 그들의 상속 재산의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와
TSK: Zorah: jos 15:33; Zoreah: jud 13:2,25, jud 16:31, jud 18:2, 1ch 2:53, 2ch 11:10Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
[x]MKJV: And the border of the sons of Dan came out [too little] for them. And the sons of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived in it. And [they] called Leshem Dan, after the name of their father Dan.
BBE: (But the limit of the children of Dan was not wide enough for them; so the children of Dan went up and made war on Leshem and took it, putting it to the sword without mercy, and they took it for their heritage and made a place for themselves there, giving it the name of Leshem-dan, after the name of their father, Dan.)
KAV: 단 자손의 지경이 그들에게 너무 적게 뻗어나갔으므로 단 자손이 올라가 레셈과 싸워 그것을 빼앗되 칼날로 쳐서 그것을 소유하여 그 안에 거하며 자기들의 조상 단의 이름을 따라 레셈을 단이라 부르니라.
TSK: the coast: jud 1:34,35, jud 18:1-29; called Leshem: jud 18:7,27,29Joshua 19:48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of Dan, by their families, these cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Dan by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 단 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:49 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
[x]MKJV: When they had made an end of dividing the land for inheritance by their borders, the sons of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
BBE: So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 자기들의 지경대로 상속할 땅 나누기를 마치고 자기들 가운데서 눈의 아들 여호수아에게 상속 재산을 주되
TSK: gave: eze 45:7,8Joshua 19:50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
[x]MKJV: According to the command of Jehovah they gave him the city which he asked, Timnath-serah in mount Ephraim. And he built the city and lived in it.
BBE: By the orders of the Lord they gave him the town for which he made request, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim: there, after building the town, he made his living-place.
KAV: {주}의 말씀에 따라 그가 요구한 도시 곧 에브라임 산에 있는 딤낫세라를 그에게 주매 그가 도시를 짓고 그 안에 거하였더라.
TSK: Timnath-serah: jos 24:30, jud 2:9; Timnath-heres: 1ch 7:24Joshua 19:51 These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
[x]MKJV: These [are] the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel divided for an inheritance by lot in Shiloh before Jehovah, at the door of the tabernacle of the congregation. And they finished dividing the land.
BBE: These are the heritages which Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the heads of families of the tribes of the children of Israel gave out at Shiloh, by the decision of the Lord, at the door of the Tent of meeting. So the distribution of the land was complete.
KAV: 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들이 실로에서, 회중의 성막 문에서 {주} 앞에서 제비뽑아 나눈 상속 재산이 이러하니라. 이와 같이 그들이 그 지역을 나누는 일을 마치니라.
TSK: These are: jos 14:1, nu 34:17-29, ps 47:3,4, mt 20:23, mt 25:34, joh 14:2,3, joh 17:2, heb 4:8,9; in Shiloh: jos 18:1,10, ge 49:10, jud 21:19,21, 1sa 1:3, ps 78:60, jer 7:12-14Joshua 20:2 Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, Appoint cities of refuge for you, as I have spoken to you by the hand of Moses;
BBE: Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 내가 모세의 손으로 너희에게 말한 도피 도시들을 너희를 위해 지정하여
TSK: Appoint: ex 21:13,14, nu 35:6,11-14, de 4:41-43, de 19:2-13, ro 8:1,33,34, heb 6:18,19; your refuge: nu 35:15-24Joshua 20:3 That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
[x]MKJV: that the manslayer who in innocence strikes [anyone] mortally, without knowing, may flee there. And they shall be your refuge from the avenger of blood.
BBE: So that any man who in error and without design has taken the life of another, may go in flight to them: and they will be safe places for you from him who has the right of punishment for blood.
KAV: 알지 못하고 자기도 모르게 사람을 죽인 자가 거기로 도망하게 하라. 그 도피 도시들은 피의 원수를 갚는 자로부터 너희를 지켜 줄 피난처니라.Joshua 20:4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
[x]MKJV: And he shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city. And they shall take him into the city to themselves and make him a place, and he shall live with them.
BBE: And if anyone goes in flight to one of those towns, and comes into the public place of the town, and puts his cause before the responsible men of the town, they will take him into the town and give him a place among them where he may be safe.
KAV: 그 도시들 가운데 하나로 도망하는 자는 그 도시에 들어가는 문어귀에 서서 그 도시 장로들의 귀에 자기 사정을 밝히 말할 것이요, 그들은 도시 안으로 자기들에게로 그를 받아들이고 그에게 처소를 주어 그가 자기들 가운데 거하게 하고
TSK: at the entering: ru 4:1,2, job 5:4, job 29:7, pr 31:23, jer 38:7; take: ps 26:9; that he may: heb 6:18Joshua 20:5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly ㆍ, and hated him not beforetime.
[x]MKJV: And if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, for he has struck his neighbor without knowing, and did not hate him in past time.
BBE: And if the one who has the right of punishment comes after him, they are not to give the taker of life up to him; because he was the cause of his neighbour's death without designing it and not in hate.
KAV: 피의 원수를 갚는 자가 그를 추격한다 할지라도 그 살인자를 그의 손에 넘겨주지 말지니 이는 그가 전에 자기 이웃을 미워하지 아니하다가 자기도 모르게 자기 이웃을 쳤기 때문이라.
TSK: And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.: nu 35:12,25