Matthew 23:15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you compass sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is made, you make him twofold more the child of hell than yourselves.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you go about land and sea to get one disciple and, having him, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 개종자 하나를 만들기 위해 바다와 육지를 두루 다니다가 만들면 너희보다 두 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다.
TSK: for: ga 4:17, ga 6:12; proselyte: es 8:17, ac 2:10, ac 13:43; ye make: joh 8:44, ac 13:10, ac 14:2,19, ac 17:5,6,13, eph 2:3Matthew 23:16 Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
[x]MKJV: Woe to you, blind guides, saying, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
BBE: A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
KAV: 너희 눈먼 안내자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 이르되, 누구든지 성전을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 성전의 금을 두고 맹세하면 그는 빚진 자라! 하는도다.
TSK: ye blind: mt 23:17,19,24,26, mt 15:14, isa 56:10,11, joh 9:39-41; Whosoever shall swear by the temple: mt 5:33,34, jas 5:12; it is: mt 15:5,6, mr 7:10-13; he is: ga 5:3Matthew 23:17 Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
[x]MKJV: Fools and blind! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
BBE: You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
KAV: 너희 어리석고 눈먼 자들아, 어느 것이 더 크냐, 금이냐 금을 거룩히 구별하는 성전이냐?
TSK: Ye fools: ps 94:8; or: mt 23:19, ex 30:26-29, nu 16:38,39Matthew 23:18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever ㆍ sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
[x]MKJV: And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, [he is] a debtor!
BBE: And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
KAV: 또, 누구든지 제단을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 그 위에 있는 예물을 두고 맹세하면 그는 책임이 있다, 하는도다.Matthew 23:19 Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
[x]MKJV: Fools and blind! For which [is] greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
BBE: You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
KAV: 너희 어리석고 눈먼 자들아, 어느 것이 더 크냐, 예물이냐 예물을 거룩히 구별하는 제단이냐?
TSK: or: ex 29:37, ex 30:29Matthew 23:26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
[x]MKJV: Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, so that the outside of them may be clean also.
BBE: You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
KAV: 너 눈먼 바리새인아, 먼저 잔과 대접의 속에 있는 것을 깨끗하게 하라. 그리하면 그것들의 겉도 깨끗하게 되리라.
TSK: cleanse: mt 12:33, isa 55:7, jer 4:14, jer 13:27, eze 18:31, lu 6:45, 2co 7:1, heb 10:22, jas 4:8Matthew 23:38 Behold, your house is left unto you desolate.
[x]MKJV: Behold, your house is left to you desolate.
BBE: See, your house is made waste.
KAV: 보라, 너희 집이 버림받아 너희에게 황폐하게 되었느니라.
TSK: Behold, your house is left unto you desolate.: mt 24:2, 2ch 7:20,21, ps 69:24, isa 64:10-12, jer 7:9-14, da 9:26, zec 11:1,2,6, zec 14:1,2, mr 13:14, lu 13:35, lu 19:43,44, lu 21:6,20,24, ac 6:13,14Matthew 23:39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth ㆍ, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, Blessed [is] He who comes in [the] name of the Lord.
BBE: For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희가 말하기를, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 할 때까지 이제부터 너희가 나를 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: Ye shall not: ho 3:4, lu 2:26-30, lu 10:22,23, lu 17:22, joh 8:21,24,56, joh 14:9,19; Blessed: mt 21:9, ps 118:26, isa 40:9-11, zec 12:10, ro 11:25, 2co 3:14-18Matthew 24:6 And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
[x]MKJV: And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled, for all [these things] must occur; but the end is not yet.
BBE: And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.
KAV: 또 너희가 전쟁과 전쟁의 소문을 들을 터이나 주의하여 불안해하지 말라. 이 모든 일들이 반드시 일어나야 하되 아직 끝은 아니니라.
TSK: ye shall hear: jer 4:19-22, jer 6:22-24, jer 8:15,16, jer 47:6, eze 7:24-26, eze 14:17-21, eze 21:9-15,28, da 11:1-45, mr 13:7,8, lu 21:9; see: ps 27:1-3, ps 46:1-3, ps 112:7, isa 8:12-14, isa 12:2, isa 26:3,4,20,21, hab 3:16-18, lu 21:19, joh 14:1,27, 2th 2:2, 1pe 3:14,15; must: mt 26:54, lu 22:37, ac 27:24-26; but: mt 24:14, da 9:24-27Matthew 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
[x]MKJV: Let him on the housetop not come down to take anything out of his house;
BBE: Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 자기 집에서 무엇을 취하려고 내려가지 말며
TSK: which: mt 6:25, job 2:4, pr 6:4,5, mr 13:15,16, lu 17:31-33; the house-top: mt 10:27, de 22:8Matthew 24:18 ㆍ Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
[x]MKJV: nor let him in the field turn back to take his clothes.
BBE: And let not him who is in the field go back to get his coat.
KAV: 들에 있는 자는 옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.Matthew 24:23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
[x]MKJV: Then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ! Or, There! Do not believe it.
BBE: Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;
KAV: 그때에 누가 너희에게 이르되, 보라, 그리스도가 여기 있다, 하거나, 저기 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.: de 13:1-3, mr 13:21, lu 17:23,24, lu 21:8, joh 5:43Matthew 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
[x]MKJV: Therefore if they shall say to you, Behold, [He is] in the desert! Do not go out. Behold, [He is] in the secret rooms! Do not believe it.
BBE: If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
KAV: 그러므로 그들이 너희에게 이르되, 보라, 그가 사막에 있다, 해도 나가지 말고, 보라, 그가 은밀한 방에 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: he is in the desert: mt 3:1, isa 40:3, lu 3:2,3, ac 21:38Matthew 24:28 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
[x]MKJV: For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered.
BBE: Wherever the dead body is, there will the eagles come together.
KAV: 또 어디든지 사체가 있으면 거기로 독수리들이 함께 모여들리라.
TSK: For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.: de 28:49, job 39:27-30, jer 16:16, am 9:1-4, lu 17:37Matthew 24:32 Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
[x]MKJV: Now learn a parable of the fig tree. When its branch is still tender and puts out leaves, you know that summer [is] near.
BBE: Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
KAV: 이제 무화과나무의 비유를 배우라. 그것의 가지가 아직 연하고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 너희가 아나니
TSK: Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:: mr 13:28,29, lu 21:29,30Matthew 24:33 So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
[x]MKJV: So you, likewise, when you see all these things, shall know that it is near, [at] the doors.
BBE: Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 모든 일들을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라.
TSK: know: eze 7:2-14, heb 10:37, jas 5:9, 1pe 4:7Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
[x]MKJV: Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord has made ruler over His household, to give them food in due season?
BBE: Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?
KAV: 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 종이 누구냐?
TSK: is: lu 12:41-43, lu 16:10-12, lu 19:17, ac 20:28, 1co 4:1,2, 1ti 1:12, 2ti 2:2, heb 3:5, 1pe 4:10,11, re 2:13; to give: mt 13:52, mt 25:35-40, eze 34:2, joh 21:15-17, 1co 3:1,2, eph 4:11-13, 1pe 5:1-3Matthew 24:46 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
[x]MKJV: Blessed [is] that servant whom his Lord shall find him doing so when He comes.
BBE: A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
KAV: 그의 주인이 올 때에 그가 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종이 복이 있도다.
TSK: Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.: mt 25:34, lu 12:37,43, php 1:21-23, 2ti 4:6-8, 2pe 1:13-15, re 2:19, re 16:15Matthew 24:50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
[x]MKJV: the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for [Him], and in an hour which he does not know.
BBE: The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서
TSK: come: mt 24:42-44, pr 29:1, 1th 5:2,3, re 3:3Matthew 25:14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
[x]MKJV: For [it is] as if a man going abroad called [his] own servants and gave them his goods.
BBE: For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.
KAV: ¶ 하늘의 왕국은 마치 먼 나라로 여행하면서 자기 종들을 불러 그들에게 자기 재산을 맡기는 어떤 사람과 같으니라.
TSK: as: mt 21:33, mr 13:34, lu 19:12,13, lu 20:9; and delivered: lu 16:1-12, ro 12:6-8, 1co 3:5, 1co 4:1,2, 1co 12:4,7-29, eph 4:11, 1pe 4:9-11