Psalm 99:1 The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
[x]MKJV: The LORD reigns; let the peoples tremble. [He] sits [between] the cherubs; let the earth quake.
BBE: The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.
KAV: {주}께서 통치하시니 만백성은 떨지어다. 그분께서 그룹들 사이에 앉아 계시니 땅은 흔들릴지어다.
TSK: Lord: ps 2:6, ps 93:1, ps 96:10, ps 97:1, lu 19:12,14, re 11:17; people: ps 2:11,12, ps 21:8,9, ps 97:4, lu 19:27, php 2:12; he sitteth: ps 18:10, ps 80:1, ex 25:22, eze 10:1-22; earth: ps 82:5, jer 4:24, jer 5:22, jer 49:21, jer 50:46, re 6:14, re 20:11; be moved: isa 19:14, isa 24:19,20Psalm 99:2 The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
[x]MKJV: The LORD [is] great in Zion; and He [is] high above all the peoples.
BBE: The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
KAV: {주}께서는 시온에서 위대하시며 모든 백성들보다 높으시도다.
TSK: great: ps 48:1-3, ps 50:2, ps 76:1,2, isa 12:6, isa 14:32, heb 12:22-24, re 14:1-5; high: ps 66:7, ps 97:9, da 4:34,35, jas 4:6,7Psalm 99:5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool ㆍ; for he is holy.
[x]MKJV: Praise the LORD our God, and worship at His footstool; He [is] holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
KAV: 너희는 {주} 우리 [하나님]을 높이고 그분의 발받침 앞에서 경배하라. 그분은 거룩하시도다.
TSK: Exalt: ps 99:9, ps 21:13, ps 34:3, ps 108:5, ex 15:2, isa 12:4, isa 25:1, ho 11:7; footstool: ps 132:7, 1ch 28:2, isa 66:1; he is holy: ps 99:3, le 19:2Psalm 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
[x]MKJV: Moses and Aaron [were] among His priests, and Samuel among those who called on His name; they called on the LORD, and He answered them.
BBE: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
KAV: 그분의 제사장들 가운데는 모세와 아론이 있고 그분의 이름을 부르는 자들 가운데는 사무엘이 있도다. 그들이 {주}를 부르매 그분께서 그들에게 응답하셨도다.
TSK: Moses: ex 24:6-8, ex 29:11-37, ex 40:23-29, nu 16:47,48; they called: ex 14:15, ex 15:25, ex 32:11-14, ex 33:12-15, nu 14:13-20, nu 16:21,22, 1sa 7:9-12, 1sa 12:18-24, jer 15:1Psalm 99:7 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
[x]MKJV: He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance [that] He gave them.
BBE: His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
KAV: 그분께서 구름 기둥 속에서 그들에게 말씀하시니 그들은 그분께서 자기들에게 주신 그분의 증언들과 규례를 지켰도다.
TSK: in the cloudy: ex 19:9, ex 33:9, nu 12:5; kept: ex 40:16, nu 16:15, de 4:5, de 33:9, 1sa 12:3-5, pr 28:9, heb 3:2, 1jo 3:21,22Psalm 100:3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
[x]MKJV: Know that the LORD, He [is] God. He has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.
BBE: Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.
KAV: {주} 그분께서 [하나님]이심을 너희는 알지어다. 우리를 만드신 이는 그분이시요, 우리 자신이 아니니 우리는 그분의 백성이요, 그분의 풀밭의 양이로다.
TSK: Know: ps 46:10, ps 95:3,6,7, de 4:35,39, de 7:9, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36-39, 2ki 19:19, jer 10:10, joh 17:3, ac 17:23,24, 2co 4:6, ga 4:8,9, 1jo 5:20; it is he: ps 95:6, ps 119:73, ps 139:13-24, ps 149:2, job 10:8-13, ec 12:1, eph 2:10, 1pe 4:19; not we ourselves: ps 12:4, 1co 6:19,20; we are his: ps 74:1,2, ps 78:52, ps 79:13, ps 95:7, isa 40:9-11, isa 63:11,19, eze 34:11,30,31, joh 10:14-16,26-28, ac 20:28,29, 1pe 2:9,25, 1pe 5:2-4Psalm 101:6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
[x]MKJV: My eyes [shall be] on the faithful of the land, so that they may dwell with me; he who walks in a perfect way, he shall serve Me.
BBE: My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.
KAV: 내 눈이 땅의 신실한 자들 위에 있어 그들이 나와 함께 거하게 하리니 완전한 길 안에서 걷는 자 곧 그가 나를 섬기리이다.
TSK: Mine: ps 15:4, ps 34:15, ps 119:63, pr 28:28, pr 29:2, mt 24:45, lu 12:43,44, ro 13:1-4; that they: joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, re 3:20,21, re 21:3; in a perfect way: ps 119:1-3, php 3:12-15Psalm 101:7 He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
[x]MKJV: [He] who works falsely shall not dwell within my house; he who tells lies shall not stay in my sight.
BBE: The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.
KAV: 속이는 자는 내 집 안에 거하지 못하며 거짓말하는 자는 내 눈앞에서 머물지 못하리이다.
TSK: He that worketh: 2sa 4:10-12, 2ki 5:26,27, pr 29:12, ac 1:16-20,25, ac 5:1-10Psalm 102:1 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
[x]MKJV: A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to You.
BBE:
KAV: (고난 받는 자가 짓눌림을 당하여 자기의 원통함을 주 앞에 쏟아 놓을 때 드린 기도) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음이 주께 이르게 하소서.
TSK: overwhelmed: ps 12:5, ps 61:2, ps 69:1,2, ps 142:2,3, ps 143:4, la 3:18-20, mr 14:33,34, lu 22:44, heb 5:7; poureth: ps 42:4, ps 62:8, ps 77:3, ps 142:2, 1sa 1:15,16; Hear: ps 5:2, ps 55:1-5, ps 57:1-3, ps 130:1,2, ps 41:1,2, ps 143:7, ps 145:19; let my: ps 18:6, ex 2:23, jud 10:16, 1sa 9:16, 2ch 30:27, la 3:8,44Psalm 102:16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
[x]MKJV: When the LORD shall build up Zion, He shall appear in His glory.
BBE: When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;
KAV: {주}께서 시온을 건설하실 때에 친히 자신의 영광 중에 나타나시리로다.
TSK: When: ps 51:18, ps 69:35, ps 147:2, isa 2:2,3, isa 14:26, isa 66:18, jer 31:4, jer 33:7; he shall: ps 97:6, isa 60:1,2,7, isa 61:3, mic 2:9, zec 2:6-13Psalm 102:17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
[x]MKJV: He will turn to the prayer of the forsaken and not despise their prayer.
BBE: When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.
KAV: 그분께서 빈궁한 자들의 기도에 관심을 기울이시고 그들의 기도를 멸시하지 아니하시리로다.
TSK: He will: ps 9:18, ps 72:12, de 4:29, de 32:36, ne 1:6,11, ne 2:1-8, jer 29:11-14, da 9:3-21; not despise: ps 22:24, ps 69:23Psalm 102:19 For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
[x]MKJV: For He has looked down from the height of His sanctuary; from Heaven the LORD beheld the earth;
BBE: For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;
KAV: 그분께서 자신의 높은 성소에서부터 내려다보시되 {주}께서 하늘에서부터 땅을 살펴보셨나니
TSK: For he: ps 14:2, ps 33:13,14, de 26:15, 1ki 8:39,43, 2ch 16:9; the height: job 22:12, heb 8:1,2, heb 9:23,24Psalm 102:23 He weakened my strength in the way; he shortened my days.
[x]MKJV: He weakened my strength in the way; He shortened my days.
BBE: He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.
KAV: 그분께서 내 힘을 중도에 쇠약하게 하시며 내 날들을 짧게 하셨도다.
TSK: He weakened: ps 89:38-47, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-17, re 11:2-19, re 12:13-17; shortened: job 21:21Psalm 103:7 He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
[x]MKJV: He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.
BBE: He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.
KAV: 그분께서 자신의 길들을 모세에게, 자신의 행적들을 이스라엘 자손에게 알리셨도다.
TSK: He made: ps 77:20, ps 105:26-45, ex 19:8,20, ex 20:21, ex 24:2-4, nu 12:7, de 34:10, ne 9:14, isa 63:11,12, joh 5:45-47, ac 7:35-60; his acts: ps 78:5, ps 147:19Psalm 103:9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
[x]MKJV: He will not always chasten, nor will He keep His [anger] forever.
BBE: His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.
KAV: 그분은 항상 징계하지 아니하시며 자신의 분노를 영원히 품지 아니하시리로다.
TSK: neither: ps 30:5, isa 57:16, jer 3:5, mic 7:18,19Psalm 103:10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
[x]MKJV: He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
BBE: He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.
KAV: 그분께서 우리의 죄들에 따라 우리를 다루지 아니하시고 우리의 불법들을 따라 우리에게 갚지 아니하셨으니
TSK: dealt: ps 130:3, ezr 9:13, ne 9:31, job 11:6, la 3:22, da 9:18,19, hab 3:2Psalm 103:12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
[x]MKJV: As far as the east [is] from the west, [so] far has He removed our transgressions from us.
BBE: As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.
KAV: 동이 서에서 먼 것 같이 그분께서 우리의 범죄들을 우리에게서 멀리 옮기셨으며
TSK: as the east: ps 50:1, ps 113:3, isa 45:6; so far: isa 43:25, jer 31:34, jer 50:20, mic 7:18, heb 10:2, 1jo 1:7Psalm 103:14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
[x]MKJV: For He knows our form; He remembers that we [are] dust.
BBE: For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
KAV: 그분께서는 우리의 구조를 아시며 우리가 먼지임을 기억하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 78:38,39, ps 89:47; we are dust: ge 3:19, job 7:5-7,21, job 10:9, job 13:25, ec 12:7Psalm 103:15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
[x]MKJV: [As for] man, his days [are] as grass; as a flower of the field, so he flourishes.
BBE: As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.
KAV: 사람으로 말하건대 그의 날들은 풀과 같으며 그가 번영하는 것은 들의 꽃과 같도다.
TSK: his days: ps 90:5,6, isa 40:6-8, isa 51:12, jas 1:10,11, 1pe 1:24; a flower: job 14:1-3, isa 28:1,4, na 1:4Psalm 104:10 He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
[x]MKJV: [He] sends the springs into the valleys; they flow between the hills.
BBE: You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
KAV: 그분께서 골짜기들에 샘들을 보내시매 그것들이 산들 사이로 흐르고
TSK: He sendeth: ps 107:35, de 8:7, isa 35:7, isa 41:18 |