Numbers 25:16 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: Then the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 25:17 Vex the Midianites, and smite them:
[x]MKJV: Trouble the Midianites and strike them.
BBE: Take up arms against the Midianites and overcome them;
KAV: 미디안 족속을 괴롭게 하고 그들을 치라.
TSK: Vex the Midianites, and smite them:: nu 31:2, re 18:6Numbers 25:18 For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
[x]MKJV: For they trouble you with their lies, with which they have deceived you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi the daughter of a ruler of Midian, their sister, who was stricken in the day of the plague because of Peor.
BBE: For they are a danger to you with their false ways, causing sin to come on you in the question of Peor, and because of Cozbi, their sister, the daughter of the chief of Midian, who was put to death at the time of the disease which came on you because of Peor.
KAV: 그들이 자기들의 계략들로 너희를 괴롭게 하고 그것들로 브올의 일에서와 미디안 통치자의 딸 곧 브올로 인한 재앙의 날에 죽임을 당한 그들의 누이 고스비의 일에서 너희를 속였느니라.
TSK: vex you: nu 31:15,16, ge 26:10, ex 32:21,35, re 2:14; beguiled: ge 3:13, 2co 11:3, 2pe 2:14,15,18Numbers 26:1 And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
[x]MKJV: And it happened after the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar, the son of Aaron the priest, saying,
BBE: Now after the disease was over, the Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,
KAV: 그 재앙이 있은 뒤에 {주}께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 말씀하여 이르시되,
TSK: And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,: nu 25:9Numbers 26:2 Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers house, all that are able to go to war in Israel.
[x]MKJV: Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
BBE: Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel.
KAV: 이스라엘 자손 온 회중의 총수를 두루 그들의 조상들의 집에 따라 조사하되 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 능히 싸움에 나갈 수 있는 모든 자의 수를 조사하라, 하시니
TSK: Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.: nu 1:2,3, ex 30:12, ex 38:25,26Numbers 26:3 And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab beside Jordan [at] Jericho, saying,
BBE: So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 그들에게 말하여 이르기를,
TSK: And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,: nu 26:63, nu 22:1, nu 31:12, nu 33:48, nu 35:1, de 4:46-49, de 34:1,6,8Numbers 26:4 Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: [Count] the people from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the sons of Israel, who came out of the land of Egypt.
BBE: Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.
KAV: {주}께서 이집트 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 스무 살이 넘은 백성의 총수를 조사하라, 하니라.
TSK: Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.: nu 1:1, 1ch 21:1Numbers 26:7 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
[x]MKJV: these [are] the families of the Reubenites. And their numbered ones [were] forty-three thousand, seven hundred and thirty.
BBE: These are the families of the Reubenites: their number was forty-three thousand, seven hundred and thirty.
KAV: 이들은 르우벤 족속의 가족들이니 그들 중에서 계수된 자가 사만 삼천칠백삼십 명이더라.
TSK: These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.: nu 26:1,21, nu 2:11, ge 46:9Numbers 26:8 And the sons of Pallu; Eliab.
[x]MKJV: And the sons of Pallu were Eliab.
BBE: And the sons of Pallu, Eliab
KAV: 발루의 아들들은 엘리압이요,Numbers 26:9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous ㆍ in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
[x]MKJV: And the sons of Eliab, Nemuel, and Dathan and Abiram. This [is] that Dathan and Abiram [who were] famous in the congregation, who fought against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they fought against the LORD.
BBE: And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had a place in the meeting of the people, who together with Korah made an outcry against Moses and Aaron and against the Lord:
KAV: 엘리압의 아들들은 느무엘과 다단과 아비람이라. 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 유명하였으나 그들이 {주}를 대적하여 싸울 때에 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 대적하여 싸우매
TSK: And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:: nu 1:16, nu 16:1,2-35, ps 106:17, jude 1:11Numbers 26:10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
[x]MKJV: And the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men. And they became a sign.
BBE: And they went down into the open mouth of the earth, together with Korah, when death overtook him and all his band; at the time when two hundred and fifty men were burned in the fire, and they became a sign.
KAV: 땅이 입을 벌려 그들과 고라를 함께 삼키므로 그 무리가 죽었고 그때에 불이 이백오십 명을 멸하여 그들이 표적이 되었으나
TSK: earth opened: nu 16:2,31-35,38, nu 27:3, ex 16:35, ps 106:17,18; they became a sign: nu 16:38, 1sa 2:34, jer 29:22, eze 14:8, 1co 10:6-10, 2pe 2:6, jude 1:7Numbers 26:14 These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
[x]MKJV: these [are] the families of the Simeonites, twenty-two thousand, two hundred.
BBE: These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand, two hundred.
KAV: 이들은 시므온 족속의 가족들로서 이만 이천이백 명이니라.
TSK: These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.: nu 1:22,23, nu 2:12,13Numbers 26:18 These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
[x]MKJV: these [are] the families of the sons of Gad by their numbered ones, forty thousand and five hundred.
BBE: These are the families of the sons of Gad as they were numbered, forty thousand, five hundred.
KAV: 이들은 갓 자손의 가족들로서 그들 중에서 계수된 자들에 따라 사만 오백 명이니라.
TSK: These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.: nu 1:24,25, nu 2:14,15Numbers 26:19 The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
[x]MKJV: The sons of Judah: Er and Onan. And Er and Onan died in the land of Canaan.
BBE: The sons of Judah, Er and Onan: and Er and Onan had come to their death in the land of Canaan.
KAV: ¶ 유다의 아들들은 엘과 오난이더라. 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었고
TSK: Er and Onan: ge 38:1-10, ge 46:12, 1ch 2:3-8Numbers 26:20 And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
[x]MKJV: And the sons of Judah according to their families: of Shelah, the family of the Shelanites; of Pharez, the family of the Pharzites; of Zerah, the family of the Zerahite.
BBE: And the sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelahites: of Perez, the family of the Perezites: of Zerah, the family of the Zerahites.
KAV: 유다의 아들들은 그들의 가족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 족속의 가족과 베레스에게서 난 베레스 족속의 가족과 세라에게서 난 세라 족속의 가족이며
TSK: Shelah: ge 38:5,11,14,26-30, 1ch 4:21; Pharez: ge 38:27-29, ge 46:12, ru 4:18-22, 1ch 2:3-8, ne 11:4,6,24; Perez: mt 1:3, lu 3:33; Phares: ge 38:30, ge 46:12; Zarah: 1ch 2:4, ne 11:24Numbers 26:21 And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
[x]MKJV: And the sons of Pharez: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites;
BBE: And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
KAV: 또 베레스의 아들들은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 족속의 가족과 하물에게서 난 하물 족속의 가족이라.Numbers 26:22 These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen ㆍ thousand and five hundred.
[x]MKJV: these [are] the families of Judah by their numbered ones, seventy-six thousand and five hundred.
BBE: These are the families of Judah as they were numbered, seventy-six thousand, five hundred.
KAV: 이들은 유다의 가족들로서 그들 중에서 계수된 자들에 따라 칠만 육천오백 명이니라.
TSK: These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.: nu 1:26,27, nu 2:3,4, ge 49:8, 1ch 5:2, ps 115:14, heb 7:14Numbers 26:25 These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
[x]MKJV: these [are] the families of Issachar by their numbered ones, sixty-four thousand and three hundred.
BBE: These are the families of Issachar, as they were numbered, sixty-four thousand, three hundred.
KAV: 이들은 잇사갈의 가족들로서 그들 중에서 계수된 자들에 따라 육만 사천삼백 명이니라.
TSK: threescore: nu 1:28,29, nu 2:5,6Numbers 26:27 These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
[x]MKJV: these [are] the families of the Zebulunites by their numbered ones, sixty thousand, five hundred.
BBE: These are the families of the Zebulunites as they were numbered, sixty thousand, five hundred.
KAV: 이들은 스불론 족속의 가족들로서 그들 중에서 계수된 자들에 따라 육만 오백 명이니라.
TSK: These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.: nu 1:30,31, nu 2:7,8Numbers 26:28 The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
[x]MKJV: The sons of Joseph according to their families: Manasseh and Ephraim.
BBE: The sons of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim.
KAV: ¶ 요셉의 아들들은 그들의 가족대로 므낫세와 에브라임이요,
TSK: The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.: ge 41:51,52, ge 46:20, ge 48:5,13-20