Luke 1:37 For with God nothing ㆍ shall be impossible.
[x]MKJV: For with God nothing shall be impossible.
BBE: For there is nothing which God is not able to do.
KAV: [하나님]께는 불가능한 일이 없느니라, 하니라.
TSK: with: lu 18:27, ge 18:14, nu 11:23, job 13:2, jer 32:17,27, zec 8:6, mt 19:26, mr 10:27, php 3:21Luke 1:39 And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
[x]MKJV: And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah.
BBE: Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;
KAV: 그 무렵에 마리아가 일어나 서둘러 산간 지방으로 가서 유다의 한 도시에 이르러
TSK: into: jos 10:40, jos 15:48-59, jos 21:9-11Luke 1:41 And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
[x]MKJV: And it happened as Elizabeth heard the greeting of Mary, the babe leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,
BBE: And when the voice of Mary came to the ears of Elisabeth, the baby made a sudden move inside her; then Elisabeth was full of the Holy Spirit,
KAV: 엘리사벳이 마리아의 문안을 들을 때에 아기가 그녀의 태 속에서 뛰노니라. 엘리사벳이 [성령]님으로 충만하여
TSK: the babe: lu 1:15,44, ge 25:22, ps 22:10; was: lu 1:67, lu 4:1, ac 2:4, ac 4:8, ac 6:3, ac 7:55, eph 5:18, re 1:10Luke 1:42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
[x]MKJV: and cried out with a loud voice and said, Blessed [are] you among women, and blessed [is] the fruit of your womb.
BBE: And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.
KAV: 큰 소리로 말하여 이르되, 네가 여자들 가운데 복이 있으며 네 태의 열매도 복이 있도다.
TSK: Blessed art: lu 1:28,48, jud 5:24; blessed is: lu 19:38, ge 22:18, ps 21:6, ps 45:2, ps 72:17-19, ac 2:26-28, ro 9:5, heb 12:2Luke 1:51 He hath showed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
[x]MKJV: He has worked power with His arm, He has scattered the proud in [the] imagination of their heart.
BBE: With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts.
KAV: 그분께서 자신의 팔로 힘을 보이사 자기 마음의 상상 속에서 교만한 자들을 흩으시고
TSK: shewed: ex 15:6,7,12,13, de 4:34, ps 52:9, ps 63:5, ps 89:13, ps 98:1, ps 118:15, isa 40:10, isa 51:9, isa 52:10, isa 63:12, re 18:8; he hath scattered: ex 15:9-11, ex 18:11, 1sa 2:3,4,9,10, job 40:9-12, ps 2:1-6, ps 33:10, ps 89:10, isa 10:12-19, jer 48:29,30, da 4:37, da 5:25-31, 1pe 5:5; the imagination: ge 6:5, ge 8:21, de 29:19,20, ro 1:21, 2co 10:5Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
[x]MKJV: He has filled [the] hungry with good things, and He has sent away [the] rich empty.
BBE: Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
KAV: 주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시며 부자들을 빈손으로 보내셨도다.
TSK: filled: lu 6:21, 1sa 2:5, ps 34:10, ps 107:8,9, ps 146:7, eze 34:29, mt 5:6, joh 6:11-13,35, jas 2:5, re 7:16,17; and: lu 6:24, lu 12:16-21, lu 16:19-25, lu 18:11-14,24,25, 1co 1:26, 1co 4:8, jas 2:6, jas 5:1-6, re 3:17,18Luke 1:56 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
[x]MKJV: And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.
BBE: And Mary was with her for about three months and then went back to her house.
KAV: 마리아가 그녀와 함께 석 달쯤 거하다가 자기 집으로 돌아가니라.Luke 1:58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy ㆍ upon her; and they rejoiced with her.
[x]MKJV: And her neighbors and her kinsfolk heard how [the] Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
BBE: And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.
KAV: 그녀의 이웃과 사촌들이 [주]께서 그녀에게 큰 긍휼 베푸신 것을 듣고 그녀와 함께 기뻐하더라.
TSK: her neighbours: lu 1:25, ru 4:14-17, ps 113:9; they: lu 1:14, ge 21:6, isa 66:9,10, ro 12:15, 1co 12:26Luke 1:66 And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
[x]MKJV: And all those who heard laid [them] up in their hearts, saying, What kind of child shall this be! And the hand of [the] Lord was with him.
BBE: And all who had word of them kept them in their minds and said, What will this child be? For the hand of the Lord was with him.
KAV: 그 말들을 들은 모든 사람이 그것들을 마음속에 두며 이르되, 앞으로 이 아이가 어떤 아이가 될까! 하더라. [주]의 손이 그와 함께하더라.
TSK: laid: lu 2:19,51, lu 9:44, ge 37:11, ps 119:11; And the: lu 1:80, lu 2:40, ge 39:2, jud 13:24,25, 1sa 2:18, 1sa 16:18, 1ki 18:46, ps 80:17, ps 89:21, ac 11:21Luke 1:67 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
[x]MKJV: And his father Zacharias was filled with [the] Holy Spirit, and prophesied, saying,
BBE: And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:
KAV: 그의 아버지 사가랴가 [성령]님으로 충만하여 대언하여 이르되,
TSK: filled: lu 1:15,41, nu 11:25, 2sa 23:2, joe 2:28, 2pe 1:21Luke 2:5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
[x]MKJV: And he took Mary his betrothed wife, being with child.
BBE: To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.
KAV: 자기의 정혼한 아내 마리아와 함께 조세 등록을 하려 하였는데 그녀가 아이를 배어 배가 불렀더라.
TSK: To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.: de 22:22-27, mt 1:18,19Luke 2:13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
[x]MKJV: And suddenly there was with the angel a multitude of [the] heavenly host, praising God and saying,
BBE: And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying,
KAV: 갑자기 하늘의 군대의 무리가 그 천사와 함께하며 [하나님]을 찬양하여 이르되,
TSK: a multitude: ge 28:12, ge 32:1,2, 1ki 22:19, job 38:7, ps 68:17, ps 103:20,21, ps 148:2, isa 6:2,3, eze 3:12, da 7:10, lu 15:10, eph 3:10, heb 1:14, 1pe 1:12, re 5:11Luke 2:16 And they came with haste, and ㆍ found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
[x]MKJV: And hurrying they came and sought out both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
BBE: And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.
KAV: 서둘러 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서
TSK: with: lu 1:39, ec 9:10; found: lu 2:7,12, lu 19:32, lu 22:13Luke 2:36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she ㆍ was of a great ㆍ age ㆍ, and had lived with an husband seven years from her virginity;
[x]MKJV: And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of [the] tribe of Asher. She was advanced in many days, and had lived with a husband seven years from her virginity.
BBE: And there was one, Anna, a woman prophet, the daughter of Phanuel, of the family of Asher (she was very old, and after seven years of married life
KAV: 또 아셀 지파에 속한 바누엘의 딸 안나라 하는 여대언자가 있었는데 그녀는 나이가 매우 많더라. 그녀가 처녀 생활을 벗어나 칠 년을 남편과 함께 살다가
TSK: a prophetess: ex 15:20, jud 4:4, 2ki 22:14, ac 2:18, ac 21:9, 1co 12:1; Aser: ge 30:13; Asher: re 7:6; she: job 5:26, ps 92:14Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
[x]MKJV: And she [was] a widow [of] eighty-four years, who did not depart from the temple, serving God with fastings and prayers night and day.
BBE: She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day.
KAV: 과부가 된 지 팔십사 년쯤 되니라. 그녀가 성전을 떠나지 아니하고 밤낮으로 금식하고 기도하며 [하나님]을 섬기더라.
TSK: which: ex 38:8, 1sa 2:2, ps 23:6, ps 27:4, ps 84:4,10, ps 92:13, ps 135:1,2, re 3:12; but: ps 22:2, ac 26:7, 1ti 5:5, re 7:15Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
[x]MKJV: And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom. And the grace of God was on Him.
BBE: And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him.
KAV: 아이가 자라며 영이 강하게 되고 지혜가 충만하며 [하나님]의 은혜가 그 위에 있더라.
TSK: the child: lu 2:52, jud 13:24, 1sa 2:18,26, 1sa 3:19, ps 22:9, isa 53:1,2; strong: lu 1:80, eph 6:10, 2ti 2:1; filled: lu 2:47,52, isa 11:1-5, col 2:2,3; the grace: ps 45:2, joh 1:14, ac 4:33Luke 2:48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
[x]MKJV: And seeing Him, they were amazed. And His mother said to Him, Child, why have you done so to us? Behold, your father and I have looked for you, greatly distressed.
BBE: And when they saw him they were surprised, and his mother said to him, Son, why have you done this to us? see, your father and I have been looking for you with sorrow.
KAV: 그들이 그분을 보고 심히 놀라며 그분의 어머니는 그분께 이르되, 아들아, 네가 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐? 보라, 네 아버지와 내가 근심하며 너를 찾았노라, 하매Luke 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
[x]MKJV: And He went with them and came to Nazareth, and He was subject to them. But His mother kept all these sayings in her heart.
BBE: And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.
KAV: 그분께서 그들과 함께 내려가사 나사렛에 이르러 그들에게 복종하시더라. 그러나 그분의 어머니는 이 모든 말씀을 마음속에 간직하니라.
TSK: and was: mt 3:15, mr 6:3, eph 5:21, eph 6:1,2, 1pe 2:21; kept: lu 2:19, ge 37:11, da 7:28Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
[x]MKJV: And Jesus increased [in] wisdom and stature, and in favor with God and man.
BBE: And Jesus was increasing in wisdom and in years, and in grace before God and men.
KAV: 예수님께서는 지혜와 키가 자라며 [하나님]과 사람에게 더욱 호의를 입으시더라.
TSK: Jesus: lu 2:40, lu 1:80, 1sa 2:26; and in: pr 3:3,4, ac 7:9,10, ro 14:18Luke 3:14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
[x]MKJV: And the soldiers also asked of him, saying, And what shall we do? And he said to them, Do not forcibly extort anyone, nor accuse [any] falsely. And be content with your wages.
BBE: And men of the army put questions to him, saying, And what have we to do? And he said to them, Do no violent acts to any man, and do not take anything without right, and let your payment be enough for you.
KAV: 군사들도 마찬가지로 그에게 물어 이르되, 우리는 무엇을 하리이까? 하매 그가 그들에게 이르되, 아무도 폭행하지 말고 아무도 거짓으로 고소하지 말며 너희가 받는 급료로 만족하라, 하니라.
TSK: the soldiers: mt 8:5, ac 10:7; Do violence to no man: ro 13:9,10, php 2:15; accuse: lu 19:8, ex 20:16, ex 23:1, le 19:11, tit 2:3, re 12:10; and be: php 4:11, 1ti 6:8-10, heb 13:5,6