Joshua 18:5 And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
[x]MKJV: And they shall divide it into seven parts. Judah shall stay within their border on the south, and the house of Joseph shall stay within their borders on the north.
BBE: And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.
KAV: 그들이 그 땅을 일곱 몫으로 나누되 유다는 남쪽으로 자기 지경 안에 거하고 요셉의 집은 북쪽으로 자기 지경 안에 거하리니
TSK: Judah shall: jos 15:1-12, jos 19:1-9; the house: jos 16:1-17Joshua 18:7 But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
[x]MKJV: But the Levites have no part among you. For the priesthood of the LORD [is] their inheritance. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
BBE: For the Levites have no part among you; to be the Lord's priests is their heritage; and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have had their heritage on the east side of Jordan, given to them by Moses, the servant of the Lord.
KAV: 그러나 레위 사람들은 너희 가운데 몫이 없나니 {주}의 제사장 직분이 그들의 상속 재산이니라. 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요르단 건너편 동쪽에서 이미 자기들의 상속 재산을 받았나니 그것은 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이니라, 하니라.
TSK: the Levites: jos 13:14,33, nu 18:20,23, de 10:9, de 18:1,2; and Gad: jos 13:8-31, nu 32:29-41, de 3:12-17, de 4:47,48Joshua 18:10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
[x]MKJV: And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And Joshua divided the land to the sons of Israel there, according to their divisions.
BBE: And Joshua made the distribution for them in Shiloh by the decision of the Lord, marking out the land for the children of Israel by their divisions.
KAV: ¶ 여호수아가 그들을 위하여 실로에서 {주} 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 배분에 따라 그 땅을 그들을 위하여 나누었더라.
TSK: cast lots: jos 18:6,8, pr 18:18, eze 47:22, eze 48:29, mt 27:35, ac 13:19; before the Lord: ps 16:5,6, ps 47:4, ps 61:5, joh 17:2, ac 26:18, col 1:12Joshua 18:11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
[x]MKJV: And the lot of the tribe of the sons of Benjamin came up by their families. And the border of their lot came forth between the sons of Judah and the sons of Joseph.
BBE: And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.
KAV: ¶ 베냐민 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들이 제비뽑은 땅의 지경은 유다 자손과 요셉 자손 사이에 들었더라.
TSK: between the children: jos 15:1-8, jos 16:1-10, de 10:1-22, de 13:12Joshua 18:12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
[x]MKJV: And their border on the north side was from Jordan. And the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward. And their boundary was at the wilderness of Beth-aven.
BBE: And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.
KAV: 북쪽 편의 그들의 경계는 요르단에서부터 북쪽 편의 여리고 옆으로 올라가며 서쪽으로 산지들을 지나 올라가고 또 거기서 나아가 벧아웬 광야에 이르며
TSK: Jericho: jos 2:1, jos 3:16, jos 6:1, jos 16:1; the wilderness: jos 7:2, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:5Joshua 18:13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
[x]MKJV: And the border went over from there toward Luz, to the side of Luz, which [is] Bethel, southward. And the border went down to Ataroth-adar, near the hill that lies on the south side of the lower Beth-horon.
BBE: And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.
KAV: 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 남쪽으로 루스 옆에 이르렀나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯앗달로 내려가서 아래쪽 벧호론의 남쪽 편에 놓인 산에 가까이 이르고
TSK: side of Luz: jos 16:2, ge 28:19, jud 1:22-26; Beth-horon: jos 10:11, jos 16:3, jos 21:22Joshua 18:14 And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
[x]MKJV: And the border was drawn [from there], and went around the corner of the sea southward, from the hill that [is] in front of Beth-horon southward. And its boundary was at Kirjath-baal; it [is] Kirjath-jearim, a city of the sons of Judah. This [was] the west quarter.
BBE: And the limit is marked as coming round to the south on the west side from the mountain which is south of Beth-horon, and ending at Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), a town of the children of Judah: this is the west part.
KAV: 거기서 뻗어 나와 벧호론 앞에 남쪽으로 놓인 산에서부터 남쪽으로 바다의 모퉁이를 돌고 거기서 나아가 유다 자손의 도시인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르렀나니 이것은 서부 지역이더라.
TSK: Kirjath-baal: jos 15:9,60, 1sa 7:1,2, 2sa 6:2, 1ch 13:5,6Joshua 18:15 And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
[x]MKJV: And the south quarter [was] from the end of Kirjath-jearim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah;
BBE: And the south part is from the farthest point of Kiriath-jearim, and the line goes out to the west to the fountain of the waters of Nephtoah:
KAV: 남부 지역은 기럇여아림의 끝에서부터니 그 경계가 서쪽으로 나아가서 넵도아 우물에 이르고
TSK: Nephtoah: jos 15:9Joshua 18:16 And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
[x]MKJV: and the border went down to the end of the mountain that [is] before the valley of the sons of Hinnom, which [is] the Valley of the Giants northward, and went down the valley of Hinnom to the side of the Jebusite on the south, and went down to En-rogel.
BBE: And the line goes down to the farthest part of the mountain facing the valley of the son of Hinnom, which is on the north of the valley of Rephaim: from there it goes down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite on the south as far as En-rogel;
KAV: 북쪽으로 거인들의 골짜기에 있는 산 곧 힌놈의 아들의 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가며 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 남쪽으로 여부스 옆에 이르러 엔로겔로 내려가고
TSK: the valley of the son: jos 15:8, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, isa 30:33, jer 7:31,32, jer 19:2,6,11, jer 32:35; the valley of the giants: jos 15:8, jos 18:16, 1ch 14:9; Jebusi: jos 18:28, jos 15:63, jud 1:8,21, jud 19:10; En-rogel: jos 15:7, 2sa 17:17, 1ki 1:9Joshua 18:17 And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
[x]MKJV: And it was drawn from the north and went out to En-shemesh, and went out toward Geliloth, which [is] across from the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan the son of Reuben,
BBE: And it goes to En-shemesh and on to Geliloth, opposite the way up to Adummim, and it goes down to the stone of Bohan, the son of Reuben;
KAV: 또 북쪽에서부터 뻗어 나와 엔세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편의 글릴롯 쪽으로 나아가 르우벤의 아들인 보한의 돌이 있는 곳까지 내려가며
TSK: the stone: jos 15:6Joshua 18:19 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
[x]MKJV: And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward. And the boundary was at the north tongue of the Salt Sea, at the south end of Jordan. This [was] the south border.
BBE: And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south.
KAV: 또 그 경계가 북쪽으로 벧호글라 옆을 지나고 나아가서 요르단 남단에 있는 염해의 북쪽 만에 이르렀나니 이것은 남쪽 지경이더라.
TSK: bay: jos 15:2, isa 11:15; the salt: jos 3:16, jos 12:3, ge 14:3, ge 19:25, nu 34:3, de 3:17Joshua 18:20 And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
[x]MKJV: And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families.
BBE: And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides.
KAV: 동쪽 편에서 그것의 경계는 요르단이니 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산의 사방 지경에 따른 그들의 상속 재산이더라.Joshua 18:21 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz.,
[x]MKJV: And the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,
BBE: And the towns of the children of Benjamin, given to them in the order of their families, are Jericho and Beth-hoglah and Emek-kezziz
KAV: 이제 베냐민 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 도시들은 여리고와 벧호글라와 그시스 골짜기와
TSK: Jericho: jos 18:12, jos 2:1, jos 6:1, lu 10:30, lu 19:1; Beth-hoglah: jos 18:19, jos 15:6Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen ㆍ cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
[x]MKJV: and Zelah, Eleph, and Jebusi, which [is] Jerusalem; Gibeath, Kirjath; fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.
BBE: And Zela, Eleph and the Jebusite (which is Jerusalem), Gibeath and Kiriath; fourteen towns with their unwalled places. This is the heritage of the children of Benjamin by their families.
KAV: 셀라와 엘렙과 여부스 즉 예루살렘과 기브앗과 기럇이니 곧 열네 도시와 그것들의 마을들이더라. 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라.
TSK: Zelah: 2sa 21:14; Jebusi: jos 18:16, jos 15:8,63, 2sa 5:8; Gibeath: jud 19:12-15, jud 20:4,5, 1sa 10:26, 1sa 13:15,16, isa 10:29, ho 10:9; Gibeah: nu 26:54, nu 33:54Joshua 19:1 And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
[x]MKJV: And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families. And their inheritance was inside the inheritance of the sons of Judah.
BBE: And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.
KAV: 두 번째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산은 유다 자손의 상속 재산 안에 있더라.
TSK: second lot: jos 18:6-11; within the: jos 19:9, ge 49:5-7Joshua 19:8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
[x]MKJV: and all the villages that were around these cities to Baalath-beer, Ramah of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families.
BBE: And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.
KAV: 또 남쪽의 라맛 곧 바알랏브엘에까지 이르는 이 도시들 사방의 모든 마을이니 이것은 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라.
TSK: Baalath-beer: 1ch 4:33; Ramath: 1sa 30:27Joshua 19:9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
[x]MKJV: The inheritance of the sons of Simeon [was] out of the portion of the sons of Judah. For the part of the sons of Judah [was] too much for them; therefore the sons of Simeon had their inheritance within their inheritance.
BBE: The heritage of Simeon was taken out of Judah's stretch of land, for Judah's part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.
KAV: 시므온 자손의 상속 재산은 유다 자손의 몫 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 몫이 그들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기들의 상속 재산을 그들의 상속 재산 안에서 얻었기 때문이더라.
TSK: too much: ex 16:18, 2co 8:14,15Joshua 19:10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
[x]MKJV: And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid.
BBE: And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;
KAV: ¶ 세 번째로 스불론 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산의 경계는 사릿에 이르렀더라.
TSK: third: jos 18:6,11; Zebulun: ge 49:13, de 33:18,19Joshua 19:12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia.,
[x]MKJV: and turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of The Flames of Tabor, and then goes out to Daberath, and goes up to Japhia,
BBE: Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;
KAV: 사릿에서부터 돌아서 동쪽으로 해 뜨는 쪽을 향하여 기슬롯다볼의 경계에 이르며 다브랏으로 나아가서 야비아로 올라갔고
TSK: Chisloth-tabor: jos 19:22, jud 4:6,12, ps 89:12; Daberath: jos 21:28; Dabareh: 1ch 6:72Joshua 19:14 And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
[x]MKJV: And the border compasses it on the north side to Hannathon. And its edges were [in] the valley of Jiphthahel,
BBE: And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;
KAV: 북쪽 편에서 돌아 한나돈에 이르고 나아가서 입다엘 골짜기에 이르렀으며