Matthew 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And He said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
BBE: And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라 불리리라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.
TSK: It is: mt 2:5, joh 15:25; My: ps 93:5, isa 56:7; ye: jer 7:11, mr 11:17, lu 19:46Matthew 21:20 And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
[x]MKJV: And when the disciples saw, they marveled, saying, How quickly the fig tree has withered away!
BBE: And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?
KAV: 제자들이 그것을 보고 놀라며 이르되, 무화과나무가 얼마나 빨리 말라 버리는가! 하매
TSK: How: isa 40:6-8, mr 11:20,21, jas 1:10,11Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith and do not doubt, you shall not only do [this miracle] of the fig tree, but also; if you shall say to this mountain, Be moved and be thrown into the sea; it shall be done.
BBE: And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 무화과나무에 일어난 이런 일을 할 뿐 아니라 이 산더러, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하여도 그대로 될 것이요,
TSK: If ye have: mt 17:20, mr 11:22,23, lu 17:6,7, ro 4:19,20, 1co 13:2, jas 1:6; Be thou removed: mt 8:12Matthew 21:38 But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw the son, they said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and get hold of his inheritance.
BBE: But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
KAV: 농부들이 그 아들을 보고는 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그의 상속 재산을 빼앗자, 하고
TSK: This: mt 2:13-16, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ge 37:18-20, ps 2:2-8, mr 12:7,8, lu 20:14, joh 11:47-53, ac 4:27,28, ac 5:24-28Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become ㆍ the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
[x]MKJV: Jesus said to them, Did you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, this One has become the head of [the] corner; this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
BBE: Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 성경 기록들에서, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이것은 [주]께서 행하신 것이요, 우리 눈에 놀랍도다, 한 말씀을 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: The stone: ps 118:22,23, isa 28:16, zec 3:8,9, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11, ro 9:33, eph 2:20, 1pe 2:4-8; and it is: hab 1:5, ac 13:40,41, eph 3:3-9Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
[x]MKJV: The kingdom of Heaven is like a certain king who made a marriage for his son.
BBE: The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married,
KAV: 하늘의 왕국은 마치 자기 아들을 위해 혼인 잔치를 베푼 어떤 왕과 같으니라.
TSK: kingdom: mt 13:24,31-33,44-47, mt 25:1,14; which: mt 25:1-13, ps 45:10-16, joh 3:29,30, 2co 11:2, eph 5:24-32, re 19:7-9Matthew 22:8 Then saith he to his servants ㆍ, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
[x]MKJV: Then he said to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.
BBE: Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
KAV: 그 뒤에 자기 종들에게 이르되, 결혼식은 준비되어 있으나 초대받은 자들이 합당하지 아니하니
TSK: but: mt 10:11-13,37,38, lu 20:35, lu 21:36, ac 13:46, 2th 1:5, re 3:4, re 22:14Matthew 22:17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
[x]MKJV: Therefore tell us; what do you think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not?
BBE: Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
KAV: 그런즉 선생님은 어떻게 생각하시나이까? 우리에게 말씀해 주소서. 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까? 하거늘
TSK: What: jer 42:2,3,20, ac 28:22; is: de 17:14,15, ezr 4:13, ezr 7:24, ne 5:4, ne 9:37, ac 5:37, ro 13:6,7; Caesar: lu 2:1, joh 19:12-15, ac 17:7, ac 25:8Matthew 22:20 And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
[x]MKJV: And He said to them, Whose image and inscription [is] this?
BBE: And he said to them, Whose is this image and name on it?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이 형상과 그 위에 쓰인 글이 누구의 것이냐? 하시니
TSK: superscription: lu 20:24Matthew 22:23 The same ㆍ day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
[x]MKJV: On that day the Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection. And they asked Him,
BBE: On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying,
KAV: ¶ 그 날에 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그분께 와서 그분께 물어
TSK: same: mr 12:18-27, lu 20:27-40; the Sadducees: mt 3:7, mt 16:6, ac 4:1, ac 5:17, ac 23:6-8; which: 1co 15:12-14, 2ti 2:18Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
[x]MKJV: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
BBE: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.
KAV: 나는 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이니라, 하셨으니 [하나님]은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라, 하시매
TSK: am: ex 3:6,15,16, ac 7:32, heb 11:16; God is: mr 12:26,27, lu 20:37,38Matthew 22:36 Master, which is the great commandment in the law?
[x]MKJV: Master, which [is] the great commandment in the Law?
BBE: Master, which is the chief rule in the law?
KAV: 선생님이여, 율법에서 큰 명령은 무엇이니이까? 하매
TSK: Master, which is the great commandment in the law?: mt 5:19,20, mt 15:6, mt 23:23,24, ho 8:12, mr 12:28-33, lu 11:42Matthew 22:38 This is the first and great commandment.
[x]MKJV: This is the first and great commandment.
BBE: This is the first and greatest rule.
KAV: 이것이 첫째가는 큰 명령이요,Matthew 22:39 And the second is like unto it ㆍ, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: And the second [is] like it, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: And a second like it is this, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 둘째 명령은 그것과 같은 것으로서, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 이니라.
TSK: Thou: mt 19:19, le 19:18, mr 12:31, lu 10:27,28, ro 13:9,10, ga 5:14, jas 2:8; neighbour: lu 10:29-37, ro 15:2, ga 6:10Matthew 22:42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
[x]MKJV: saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's.
BBE: What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
KAV: 이르시되, 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐? 그가 누구의 자손이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니
TSK: What: mt 2:4-6, mt 14:33, mt 16:13-17, joh 1:49, joh 6:68,69, joh 20:28, php 2:9-11, php 3:7-10, col 3:11, 1pe 2:4-7, re 5:12-14; The Son: mt 1:1, mt 21:9, isa 7:13,14, isa 9:6,7, isa 11:1-4, jer 23:5,6, eze 34:23,24, am 9:11, lu 1:69,70, joh 7:41,42, ac 13:22,23Matthew 22:45 If David then call him Lord, how is he his son?
[x]MKJV: If David then calls Him Lord, how is He his son?
BBE: If David then gives him the name of Lord, how is he his son?
KAV: 그러면 다윗이 그를 [주]라 부를진대 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니
TSK: how: joh 8:58, ro 1:3,4, ro 9:5, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:14, re 22:16Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
[x]MKJV: But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.
BBE: But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
KAV: 그러나 너희는 랍비라 불리지 말라. 너희 선생은 한 분 곧 그리스도이니라. 너희는 다 형제니라.
TSK: be: mt 23:10, 2co 1:24, 2co 4:5, jas 3:1, 1pe 5:3; one: mt 10:25, mt 17:5, mt 26:49, joh 13:13,14, ro 14:9,10, 1co 1:12,13, 1co 3:3-5; all: lu 22:32, eph 3:15, col 1:1,2, re 1:9, re 19:10, re 22:9Matthew 23:9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
[x]MKJV: And call no one your father on the earth, for One is your Father in Heaven.
BBE: And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
KAV: 땅에 있는 자를 너희 아버지라 부르지 말라. 너희 [아버지]는 한 분 곧 하늘에 계신 분이시니라.
TSK: call: 2ki 2:12, 2ki 6:21, 2ki 13:14, job 32:21,22, ac 22:1, 1co 4:15, 1ti 5:1,2, heb 12:9; for: mt 6:8,9,32, mal 1:6, ro 8:14-17, 2co 6:18, 1jo 3:1Matthew 23:10 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
[x]MKJV: Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ.
BBE: And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
KAV: 또한 너희는 지도자라 불리지 말라. 너희 지도자는 한 분 곧 그리스도이니라.Matthew 23:11 But he that is greatest among you shall be your servant.
[x]MKJV: But he who is greatest among you shall be your servant.
BBE: But let the greatest among you be your servant.
KAV: 오직 너희 중에 가장 큰 자는 너희 종이 될지니라.
TSK: But he that is greatest among you shall be your servant.: mt 20:26,27, mr 10:43,44, lu 22:26,27, joh 13:14,15, 1co 9:19, 2co 4:5, 2co 11:23, ga 5:13, php 2:5-8