Isaiah 37:8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
[x]MKJV: So the chief of the cupbearers returned, and found the king of Assyria warring against Libnah. For he had heard that he had departed from Lachish.
BBE: So the Rab-shakeh went back, and when he got there the king of Assyria was making war against Libnah: for it had come to his ears that the king of Assyria had gone away from Lachish.
KAV: ¶ 이에 랍사게가 아시리아 왕이 라기스에서 떠났다는 것을 들었으므로 돌아가다가 립나를 치려고 전쟁 중에 있던 왕을 만나니라.
TSK: Rabshakeh: 2ki 19:8,9, nu 33:20,21; Libnah: jos 10:29,31-34, jos 21:13, 2ki 8:22, 2ch 21:10; Lachish: jos 12:11, jos 15:39Isaiah 37:19 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
[x]MKJV: and have cast their gods into the fire, for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them.
BBE: And have given their gods to the fire: for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.
KAV: 또 그들의 신들을 불에 던졌사오니 그들은 신이 아니요, 사람의 손으로 만든 것 즉 나무와 돌이므로 그들이 그 신들을 멸하였나이다.
TSK: And have: isa 10:9-11, isa 36:18-20, isa 46:1,2, ex 32:20, 2sa 5:21; no gods: isa 40:19-21, isa 41:7, isa 44:9,10,17, ps 115:4-8, jer 10:3-6,11, ho 8:6Isaiah 37:32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
[x]MKJV: for out of Jerusalem shall go out a remnant, and those who escape out of Mount Zion; the zeal of Jehovah of hosts shall do this.
BBE: For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
KAV: 남은 자들이 예루살렘에서부터 나오며 피하는 자들이 시온 산에서부터 나오리라. 만군의 {주}의 열심이 이 일을 행하리라.
TSK: the zeal: isa 37:20, isa 9:7, isa 59:17, 2ki 19:31, joe 2:18, zec 1:14Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
[x]MKJV: For I will defend this city to save it, for My own sake and for My servant David's sake.
BBE: For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
KAV: 내가 나와 내 종 다윗을 위하여 이 도시를 보호하고 구원하리라, 하였더라.
TSK: I will: isa 31:5, isa 38:6, 2ki 20:6; for mine: isa 43:25, isa 48:9-11, de 32:27, eze 20:9, eze 36:22, eph 1:6,14; and for: 1ki 11:12,13,36, 1ki 15:4, jer 23:5,6, jer 30:9, jer 33:15,16, eze 37:24,25Isaiah 38:1 In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
[x]MKJV: In those days Hezekiah was sick to death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him and said to him, So says the LORD, Set your house in order, for you shall die and not live.
BBE: In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order; for your death is near.
KAV: 그때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 대언자 이사야가 그에게 나아와 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네 집을 정리하라. 네가 죽고 살지 못하리라, 하니라.
TSK: A. M. 3291. B.C. 718. was Hezekiah: 2ki 20:1-11, 2ch 32:24, joh 11:1-5, ac 9:37, php 2:27-30; And Isaiah: isa 37:21, isa 39:3,4; Set thine house in order: 2sa 17:23, ec 9:10; for thou: jer 18:7-10, jon 3:4,10Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
[x]MKJV: Like a twittering swallow, so I chatter; I mourn as a dove; my eyes look weakly to the heights. O LORD, I am pressed down; be surety for me.
BBE: I make cries like a bird; I give out sounds of grief like a dove: my eyes are looking up with desire; O Lord, I am crushed, take up my cause.
KAV: 나는 학이나 제비같이 지저귀고 비둘기같이 애곡하였으며 내 눈은 위를 바라보며 쇠하는도다. 오 {주}여, 내가 억눌렸사오니 나를 위하여 처리하소서.
TSK: a crane: job 30:29, ps 102:4-7; I did mourn: isa 59:11, eze 7:16, na 2:7; mine eyes: ps 69:3, ps 119:82,123, ps 123:1-4, la 4:17; I am: ps 119:122, ps 143:7Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness ㆍ: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
[x]MKJV: Behold, I had great bitterness for peace; but You loved my soul from the pit of destruction. You have cast all my sins behind Your back.
BBE: See, in place of peace my soul had bitter sorrow. but you have kept back my soul from the underworld; for you have put all my sins out of your memory.
KAV: 보옵소서, 평안을 얻으려고 내가 큰 쓰라림을 받았거니와 주께서 내 혼을 사랑하사 부패의 구덩이에서 건져 내셨으니 주께서 내 모든 죄를 주의 등 뒤로 던지셨나이다.
TSK: for peace I had great bitterness: job 3:25,26, job 29:18, ps 30:6,7; in love to my soul delivered it from the pit: ps 30:3, ps 40:2, ps 86:13, ps 88:4-6, jon 2:6; thou hast cast: isa 43:25, ps 10:2, ps 85:2, jer 31:34, mic 7:18,19Isaiah 38:18 For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
[x]MKJV: For the grave cannot praise You, death can [not] rejoice in You; they who go down into the pit cannot hope for Your truth.
BBE: For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy.
KAV: 무덤이 주를 찬양하지 못하고 죽음이 주를 찬송하지 못하며 구덩이로 내려가는 자들이 주의 진리를 바라지 못하되
TSK: the grave: ps 6:5, ps 30:9, ps 88:11, ps 115:17,18, ec 9:10; they that: nu 16:33, pr 14:32, mt 8:12, mt 25:46, lu 16:26-31Isaiah 38:21 For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
[x]MKJV: For Isaiah had said, Let them take a cake of figs and rub [it] on the ulcer; and he will live.
BBE: And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.
KAV: 이사야가 이르기를, 그들이 무화과 한 덩이를 가져다가 종기 위에 덮는 것으로 붙이면 그가 회복되리라, 하였으며
TSK: For Isaiah: 2ki 20:7, mr 7:33, joh 9:6Isaiah 39:1 At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
[x]MKJV: At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that he had been sick, and had recovered.
BBE: At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill, and was well again.
KAV: 그때에 발라단의 아들인 바빌론 왕 므로닥발라단이 히스기야가 병들었다가 회복되었다는 것을 들었으므로 편지와 예물을 그에게 보내매
TSK: A. M. cir. 3292. B.C. cir. 712. Merodach-baladan: 2ki 20:12-19; king: isa 13:1,19, isa 14:4, isa 23:13; sent letters: 2sa 8:10, 2sa 10:2, 2ch 32:23Isaiah 39:8 Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
[x]MKJV: Then Hezekiah said to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which you have spoken. And he said, For there shall be peace and truth in my days.
BBE: Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. And he said in his heart, There will be peace and quiet in my days.
KAV: 그때에 히스기야가 이사야에게 이르되, 당신이 전한 {주}의 말씀이 선하니이다, 하고 또 이르되, 나의 날들에 화평과 진리가 있으리이다, 하니라.
TSK: Good: le 10:3, 1sa 3:18, 2sa 15:26, job 1:21, ps 39:9, la 3:22,39, 1pe 5:6; For: 2ch 34:28, zec 8:16,19Isaiah 40:2 Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord's hand double for all her sins.
[x]MKJV: Speak lovingly to the heart of Jerusalem, and cry to her that her warfare is done, that her iniquity is pardoned; for she has received of the LORD's hand double for all her sins.
BBE: Say kind words to the heart of Jerusalem, crying out to her that her time of trouble is ended, that her punishment is complete; that she has been rewarded by the Lord's hand twice over for all her sins.
KAV: 너희는 위로하면서 예루살렘에게 말하며 그녀에게 외치되, 예루살렘의 싸움이 끝났으므로 그녀의 불법은 용서받았나니 그녀가 자기의 모든 죄로 인하여 {주}의 손에서 두 배를 받았느니라, 할지니라.
TSK: comfortably: ge 34:3, 2ch 30:22, ho 2:14; warfare: ps 102:13-28, so 2:11-13, jer 29:11, da 9:2,24-27, da 11:35, da 12:4,9, hab 2:3, ac 1:7, ga 4:4, re 6:10,11, re 11:15-18; that her iniquity: isa 12:1, isa 33:24, isa 43:25, isa 44:22, isa 61:7, ps 32:1, jer 31:33,34, jer 33:8,9, 1co 6:9-11; double: isa 61:7, job 42:10-12, jer 16:18, jer 17:18, da 9:12, zec 1:15, zec 9:12, re 18:6Isaiah 40:3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
[x]MKJV: The voice of him who cries in the wilderness, Prepare the way of the LORD, make straight a highway in the desert for our God.
BBE: A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
KAV: ¶ 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 {주}의 길을 예비하라. 사막에서 우리 [하나님]을 위해 큰길을 곧게 만들라.
TSK: The voice: mt 3:1-3, mr 1:2-5, lu 3:2-6, joh 1:23; Prepare: isa 35:8, isa 57:14, isa 62:10,11, mal 3:1, mal 4:5,6, lu 1:16,17,76,77; make: isa 11:15,16, isa 43:19, isa 49:11, ps 68:4Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together; for the mouth of the LORD has spoken.
BBE: And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.
KAV: {주}의 영광이 나타나고 모든 육체가 함께 그것을 보리라. {주}의 입이 그것을 말씀하셨느니라.
TSK: the glory: isa 6:3, isa 11:9, isa 35:2, isa 60:1, ps 72:19, ps 96:6, ps 102:16, hab 2:14, lu 2:10-14, joh 1:14, joh 12:41, 2co 3:18, 2co 4:6, heb 1:3, re 21:23; all flesh: isa 49:6, isa 52:10, isa 66:16,23, jer 32:27, joe 2:28, zec 2:13, lu 2:32, lu 3:6, joh 17:2, ac 2:17; for the mouth: isa 1:20, isa 58:14, jer 9:12, mic 4:4Isaiah 40:8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
[x]MKJV: The grass withers, the flower fades; but the Word of our God shall stand forever.
BBE: The grass is dry, the flower is dead; but the word of our God is eternal.
KAV: 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 [하나님]의 말씀은 영원토록 서리라, 하라.
TSK: the word: isa 46:10,11, isa 55:10,11, ps 119:89-91, zec 1:6, mt 5:18, mt 24:35, mr 13:31, joh 10:35, joh 12:34, ro 3:1-3, 1pe 1:25Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
[x]MKJV: Behold, the Lord Jehovah will come with a strong [hand], and His arm shall rule for Him; behold, His reward [is] with Him, and His work before Him.
BBE: See, the Lord God will come as a strong one, ruling in power: see, those made free by him are with him, and those whom he has made safe go before him.
KAV: 보라, [주] {하나님}께서 강한 손과 더불어 임하실 것이요, 그분의 팔이 그분을 위하여 다스리리라. 보라, 그분의 보상이 그분께 있고 그분의 일이 그분 앞에 있도다.
TSK: the Lord God: isa 9:6,7, isa 59:15-21, isa 60:1-22, zec 2:8-11, mal 3:1, joh 12:13,15; with strong hand: isa 49:24,25, isa 53:12, heb 2:14, 1jo 3:8; his arm: isa 59:16, ps 2:8,9, ps 66:3, ps 110:1,2,6, mt 28:18, eph 1:20-22, php 2:10,11, re 2:26,27, re 17:14, re 19:11-16, re 20:11; his reward: isa 62:11, re 22:12; his work: isa 49:4Isaiah 40:16 And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
[x]MKJV: And Lebanon [is] not enough to burn, nor the beasts of it enough [for] a burnt offering.
BBE: And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
KAV: 레바논은 불태우기에도 부족하며 그것의 짐승들은 번제 헌물로 쓰기에도 부족하니라.
TSK: nor: ps 40:6, ps 50:10-12, mic 6:6,7, heb 10:5-10Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
[x]MKJV: Lift up your eyes on high, and behold, who has created these, who brings out their host by number? He calls them all by names by the greatness of His might, for He is strong in power; not one is lacking.
BBE: Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these? He who sends out their numbered army: who has knowledge of all their names: by whose great strength, because he is strong in power, all of them are in their places.
KAV: 너희 눈을 높이 들어 누가 이것들을 창조하였나 보라. 그분께서 수효대로 그것들의 군대를 이끌어 내시고 자신의 크신 능력으로 그것들 모두를 이름대로 부르시나니 그분의 권능이 강하므로 하나도 빠지지 아니하느니라.
TSK: Lift: isa 51:6, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3,4, ps 19:1; who hath: isa 44:24, isa 45:7, isa 48:13, ge 2:1,2, ps 102:25, ps 148:3-6, jer 10:11,12, col 1:16,17; bringeth: ps 147:4,5; by the greatness: ps 89:11-13, jer 32:17-19Isaiah 41:7 So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the soldering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
[x]MKJV: So the artisan strengthens the refiner, and he smoothing [with] the hammer, him who struck the anvil, saying of soldering, It [is] good. And he made it strong with nails; it will not totter.
BBE: So the metal-worker put heart into the gold-worker, and he who was hammering the metal smooth said kind words to the iron-worker, saying of the plate, It is ready: and he put it together with nails, so that there might be no slipping.
KAV: 이에 목수는 금세공업자의 용기를 북돋고 쇠망치로 다듬는 자는 모루를 치는 자의 용기를 북돋우며 이르되, 그것을 땜질할 준비가 되었다, 하니 그가 못으로 그것을 단단히 박아 흔들리지 아니하게 하였도다.
TSK: the carpenter: isa 40:19, isa 44:12-15, isa 46:6,7, jer 10:3-5,9, da 3:1-7; that it: isa 40:20, isa 46:7, jud 18:17,18,24Isaiah 41:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
[x]MKJV: Do not fear; for I [am] with you; be not dismayed; for I [am] your God. I will make you strong; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of My righteousness.
BBE: Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
KAV: ¶ 너는 두려워하지 말라. 내가 너와 함께하느니라. 놀라지 말라. 나는 네 [하나님]이니라. 내가 너를 강하게 하리라. 참으로 내가 너를 도와주리라. 참으로 내가 내 의의 오른손으로 너를 떠받쳐 주리라.
TSK: Fear: isa 41:13,14, isa 12:2, isa 43:1,5, isa 44:2, isa 51:12,13, ge 15:1, de 20:1, de 31:6-8, jos 1:9, 2ch 20:17, 2ch 32:8, ps 27:1, ps 46:1,2,7,11, lu 1:13,30, lu 2:10,11, ro 8:31; for I am thy God: isa 52:7, isa 60:19, 1ch 12:18, ps 147:12, ho 1:9, zec 13:9, joh 8:54,55; I will strengthen: isa 40:29-31, de 33:27-29, ps 29:11, zec 10:12, 2co 12:9, eph 3:16, php 4:13; I will uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 145:14; the right: ps 65:5, ps 89:13,14, ps 99:4, ps 144:8,11