Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
[x]MKJV: And you, Bethlehem Ephratah, you being least among the thousands of Judah, out of you He shall come forth to Me, to become Ruler in Israel, He whose goings forth [have been] from of old, from the days of eternity.
BBE: And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.
KAV: 그러나 너 베들레헴 에브라다야, 네가 유다의 수천 중에서 작을지라도 이스라엘에서 치리자가 될 자가 네게서 내게로 나아오리라. 그의 나아감은 옛적부터 있었으며 영원부터 있었느니라.
TSK: But thou: mt 2:6, joh 7:42; Ephratah: ge 35:19, ge 48:7; Ephrath: ru 4:11, 1sa 17:12, 1ch 2:50,51,54, 1ch 4:4, ps 132:6; among: 1sa 10:19, 1sa 23:23; thousands: ex 18:21,25, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 17:18; yet: isa 11:1, isa 53:2, eze 17:22-24, am 9:11, lu 2:4-7, 1co 1:27,28; that is: ge 49:10, 1ch 5:2, isa 9:6,7, jer 13:5,6, eze 34:23,24, eze 37:22-25, zec 9:9, mt 28:18, lu 1:31-33, lu 23:2,38, joh 19:14-22, re 19:16; whose: ps 90:2, ps 102:25-27, pr 8:22, joh 1:1-3, col 1:17, heb 13:8, 1jo 1:1, re 1:11-18, re 2:8, re 21:6Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
[x]MKJV: And He shall stand and feed in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah His God. And they shall sit, for now He shall be great to the ends of the earth.
BBE: And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.
KAV: ¶ 또 그가 {주}의 능력과 {주} 자기 [하나님]의 이름의 위엄으로 서서 먹이리니 그들이 머물리로다. 이제 그가 크게 되어 땅 끝까지 이르리로다.
TSK: stand: mic 7:14, ps 23:1,2, isa 40:10,11, isa 49:9,10, eze 34:22-24, joh 10:27-30; feed: mt 2:6; in the majesty: ex 23:21, 1ch 29:11,12, ps 45:3-6, ps 72:19, ps 93:1, ps 145:12, mt 25:31, joh 5:22-29, joh 10:38, joh 14:9-11, re 1:13-18; the Lord: joh 20:17, eph 1:3; shall abide: mt 16:18, 1pe 1:5, jude 1:1; shall he be great: ps 22:27, ps 72:8, ps 98:3, isa 49:5, isa 52:10, zec 9:10, lu 1:32, re 11:15Micah 5:5 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
[x]MKJV: And this [One] shall be peace. When Assyria shall come into our land; and when he shall walk in our palaces, then we shall raise against him seven shepherds and eight anointed ones from men.
BBE: And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.
KAV: 이 사람은 화평이 되리라. 그 아시리아 사람이 우리 땅에 들어와 우리의 궁궐들을 밟을 때에는 우리가 일곱 명의 목자와 여덟 명의 우두머리를 일으켜 그를 치리니
TSK: this: ps 72:7, isa 9:6,7, zec 9:10, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, eph 2:14-17, col 1:20,21; when the: isa 7:14, isa 8:7-10, isa 37:31-36, isa 65:8, jer 33:15; then: isa 44:28, isa 59:19, zec 1:18-21, zec 9:13, zec 10:3, zec 12:6, re 17:14, re 19:14; seven: job 5:19, pr 6:16, pr 30:18,29, ec 11:2, am 1:3,6Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
[x]MKJV: And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples, as dew from the LORD, as showers on a blade of the grass, which does not wait for man, nor delay for the sons of men.
BBE: And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.
KAV: 또 야곱의 남은 자들은 {주}로부터 내려오는 이슬처럼, 사람을 기다리지 아니하고 사람들의 아들들을 기다리지 아니하며 풀 위에 떨어지는 소나기처럼 많은 백성들의 한가운데 있으리라.
TSK: the remnant: mic 5:3,8, eze 14:22, joe 2:32, am 5:15, zep 3:13, ro 11:5,6; as a dew: de 32:2, jud 6:36, ps 72:6, ps 110:3, isa 32:15, isa 44:3, isa 66:19, eze 47:1, ho 6:3, ho 14:5, zec 14:8, mt 28:19, ac 9:15, ac 11:15, ac 13:46, ro 11:12, ro 15:19,20, 1co 3:6; tarrieth: isa 55:10, jer 14:22, ac 16:9, ro 9:30, ro 10:20Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
[x]MKJV: And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, who, if he goes through, both tramples and tears in pieces. And there is none to snatch back.
BBE: And the rest of Jacob will be among the nations, in the middle of the mass of peoples, like a lion among the beasts of the woods, like a young lion among the flocks of sheep: if he goes through, they will be crushed under foot and pulled to bits, and there will be no saviour.
KAV: ¶ 또 야곱의 남은 자들은 숲의 짐승들 가운데 있는 사자처럼, 양 떼들 가운데 있는 젊은 사자처럼 많은 백성들의 한가운데서 이방인들 가운데 있으리라. 그런즉 그가 지나가면 짓밟고 갈기갈기 찢으리니 아무도 능히 건져 내지 못하리라.
TSK: as a lion: mic 4:13, ps 2:8-12, ps 110:5,6, isa 41:15,16, ob 1:18,19, zec 9:15, zec 10:5, zec 12:3, mt 10:14, ac 18:6, 2co 2:15-17; and none: ps 50:22, heb 2:3, heb 12:25Micah 5:9 Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
[x]MKJV: Your hand shall be high above your foes, and all your enemies shall be cut off.
BBE: Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.
KAV: 네 손이 네 대적들 위로 들려져서 네 모든 원수를 끊으리로다.
TSK: hand: ps 21:8, ps 106:26, isa 1:25, isa 11:14, isa 14:2-4, isa 26:11, isa 33:10, isa 37:36, lu 19:27, 1co 15:25, re 19:13-21, re 20:8,9Micah 6:7 Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
[x]MKJV: Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
BBE: Will the Lord be pleased with thousands of sheep or with ten thousand rivers of oil? am I to give my first child for my wrongdoing, the fruit of my body for the sin of my soul?
KAV: {주}께서 수천의 숫양이나 수만의 강물 같은 기름을 기뻐하실까? 내가 내 범죄로 인하여 내 맏아들을, 내 혼의 죄로 인하여 내 몸의 열매를 드릴까?
TSK: pleased: 1sa 15:22, ps 10:8-13, ps 50:9, ps 51:16, isa 1:11-15, isa 40:16, jer 7:21,22, ho 6:6, am 5:22; rivers: job 29:6; shall: jud 11:31,39, 2ki 3:27, 2ki 16:3, 2ki 21:6, 2ki 23:10, jer 7:31, jer 19:5, eze 16:20,21, eze 23:37; body: phm 1:12Micah 6:14 Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
[x]MKJV: You shall eat, but not be satisfied; and your casting down [shall be] in your midst. And you shall take hold, but shall not deliver; and that which you deliver I will give up to the sword.
BBE: You will have food, but not enough; your shame will be ever with you: you will get your goods moved, but you will not take them away safely; and what you do take away I will give to the sword.
KAV: 네가 먹어도 만족하지 못하고 네 한가운데서 내던져지며 네가 굳게 붙잡아도 건지지 못하리니 네가 건져 내는 것을 내가 칼에 내주리라.
TSK: eat: le 26:26, isa 65:13, eze 4:16,17, ho 4:10, hag 1:6, hag 2:16; and thou: de 32:22-25, isa 3:6-8, isa 24:17-20, jer 48:44, eze 5:12, am 2:14-16, am 9:1-4Micah 7:4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
[x]MKJV: The best of them [is] like a briar; the most upright [is sharper] than a hedge of thorns. The day of your watchmen [and] your punishment comes; now their shame shall come.
BBE: The best of them is like a waste plant, and their upright ones are like a wall of thorns. Sorrow! the day of their fate has come; now will trouble come on them.
KAV: 그들 중에 가장 선한 자라도 찔레 같고 가장 곧바른 자라도 가시 울타리보다 날카롭도다. 네 파수꾼들의 날 곧 너를 징벌하는 날이 이르나니 이제는 그들이 당황하리로다.
TSK: is a: 2sa 23:6,7, isa 55:13, eze 2:6, heb 6:8; the day: eze 12:23,24, ho 9:7,8, am 8:2; thy: isa 10:3, jer 8:12, jer 10:15; now: isa 22:5, lu 21:25Micah 7:8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
[x]MKJV: Rejoice not against me, my enemy; for [if] I fall, I shall arise; for [if] I sit in darkness, the LORD shall be a light to me.
BBE: Do not be glad because of my sorrow, O my hater: after my fall I will be lifted up; when I am seated in the dark, the Lord will be a light to me.
KAV: ¶ 오 내 원수야, 나를 치며 기뻐하지 말지어다. 나는 쓰러질지라도 일어날 것이요, 어둠 속에 앉을지라도 {주}께서 나를 위하여 빛이 되시리로다.
TSK: Rejoice: job 31:29, ps 13:4-6, ps 35:15,16,19,24-26, ps 38:16, pr 24:17,18, jer 50:11, la 4:21,22, eze 25:6, eze 35:15, ob 1:12, joh 16:20, re 11:10-12; when I fall: ps 37:21, ps 41:10-12, pr 24:16; when I sit: ps 107:10-15, ps 112:4, isa 9:2, isa 49:9, isa 50:10, mt 4:16, lu 1:78,79; the Lord: ps 27:1, ps 84:11, ps 97:11, ps 112:4, isa 2:5, isa 60:1-3,19,20, mal 4:2, joh 8:12, ac 26:18, 2co 4:6, re 21:23, re 22:5Micah 7:10 Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
[x]MKJV: Then my enemy shall see it; and shame shall cover her who said to me, Where is the LORD your God? My eyes shall behold her; now she shall be trampled like the mud of the streets.
BBE: And my hater will see it and be covered with shame; she who said to me, Where is the Lord your God? my eyes will see their desire effected on her, now she will be crushed under foot like the dust of the streets.
KAV: 그때에 내 원수인 여자가 그것을 보고 수치로 자기 몸을 덮을 터인데 그녀는 전에 내게 말하기를, {주} 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하던 여자니라. 내 눈이 그녀를 바라보리니 이제 그녀가 거리의 진흙같이 짓밟히리라.
TSK: she that: ps 137:8,9, isa 47:5-9, jer 50:33,34, jer 51:8-10,24, na 2:1-3, re 17:1-7; shame: ps 35:26, ps 109:29, jer 51:51, eze 7:18, ob 1:10; Where: ps 42:3,10, ps 79:10, ps 115:2, isa 37:10,11, da 3:15, joe 2:17, mt 27:43; mine: mic 4:11, ps 58:10, mal 1:5, re 18:20; now: 2sa 22:43, 2ki 9:33-37, ps 18:42, isa 25:10-12, isa 26:5,6, isa 41:15,16, isa 51:22,23, isa 63:2,3, zec 10:5, mal 4:3Micah 7:11 In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
[x]MKJV: [In] the day that your walls are to be built, in that day the decree shall be far removed.
BBE: A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.
KAV: 네 성벽을 건축하는 날 곧 그 날에는 그 칙령이 멀리 옮겨질 것이요,
TSK: the day: ne 2:17, ne 3:1-16, ne 4:3,6, da 9:25, am 9:11-15; shall: ezr 4:12-24, ne 2:8Micah 7:13 Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
[x]MKJV: But the land shall be wasted because of those who dwell in it, for the fruit of their doings.
BBE: But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 땅은 그 안에 거하는 자들과 그들의 행위의 열매로 인하여 황폐하리로다.
TSK: Not withstanding the land shall be: le 26:33-39, isa 6:11-13, isa 24:3-8, jer 25:11, da 4:26,27, lu 21:20-24; for: mic 3:12, job 4:8, pr 1:31, pr 5:22, pr 31:31, isa 3:10,11, jer 17:10, jer 21:14, jer 32:19, ga 6:7,8Micah 7:16 The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
[x]MKJV: The nations shall see and be ashamed at all their might; they shall lay their hand on [their] mouth; their ears shall be deaf.
BBE: The nations will see and be shamed because of all their strength; they will put their hands on their mouths, their ears will be stopped.
KAV: ¶ 민족들이 보고 그들의 모든 힘으로 말미암아 당황하여 자기들의 손을 자기들의 입에 댈 것이요, 그들의 귀가 막히리라.
TSK: nations: mic 5:8, ps 126:2, isa 26:11, isa 66:18, eze 38:23, eze 39:17-21, zec 8:20-23, zec 12:9, re 11:18; lay: job 21:5, job 29:9,10, job 40:4, isa 52:15, ro 3:19Micah 7:17 They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
[x]MKJV: They shall lick the dust like a snake; they shall move out of their holes like worms of the earth. They shall dread the LORD our God, and shall fear because of You.
BBE: They will take dust as their food like a snake, like the things which go flat on the earth; they will come shaking with fear out of their secret places: they will come with fear to the Lord our God, full of fear because of you.
KAV: 그들이 뱀처럼 티끌을 핥고 땅의 벌레들처럼 자기들의 구멍에서 나와 {주} 우리 [하나님]을 무서워하며 주로 인하여 두려워하리이다.
TSK: lick: ge 3:14,15, ps 72:9, isa 49:23, isa 60:14, isa 65:25, la 3:29, re 3:9; move: 1sa 14:11, ps 18:45, jer 16:16; they shall be: ex 15:14-16, jos 2:9-11, jos 9:24, ps 9:20, isa 2:19-21, isa 64:2, jer 33:9, zec 14:5, re 6:15-17, re 18:9,10Nahum 1:10 For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
[x]MKJV: For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like stubble fully dry.
BBE: For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry.
KAV: 그들이 가시덤불같이 함께 엉켜 있고 술 취한 자같이 취해 있는 동안에 완전히 마른 지푸라기같이 소멸되리라.
TSK: while they be: 2sa 23:6,7, mic 7:4, 1th 5:2,3; drunken: na 3:11, 1sa 25:36, 2sa 13:28, jer 51:39,57; they shall: ps 68:2, isa 9:18, isa 10:17-19, isa 27:4, mal 4:1Nahum 1:12 Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
[x]MKJV: So says the LORD: Though secure and likewise many, yet they shall be cut down, and he shall pass away. And though I have afflicted you, I will afflict you no more.
BBE: This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 그들이 비록 평안하고 또한 많을지라도 그가 지나갈 때에 이같이 그들이 베어지리라. 내가 비록 너를 괴롭혔을지라도 다시는 너를 괴롭히지 아니하리니
TSK: yet: 2ki 19:35,37, isa 10:32-34, isa 14:24-27, isa 17:14, isa 30:28-33, isa 31:8, isa 37:36; cut down: isa 7:20; pass: na 1:15, ex 12:12, isa 8:8, da 11:10; I will: isa 30:19, isa 51:22, isa 60:18-20, joe 2:19, re 7:16Nahum 1:14 And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
[x]MKJV: And the LORD has commanded concerning you, Not [one] of your name shall be sown any more; I will cut off the graven image and the molten image out of the house of your gods. I will make your grave; for you are despised.
BBE: The Lord has given an order about you, that no more of your name are to be planted: from the house of your gods I will have the pictured and metal images cut off; I will make your last resting-place a place of shame; for you are completely evil.
KAV: {주}가 너에 관하여 명령을 내렸은즉 다시는 네 이름이 전파되지 아니하리라. 내가 네 신들의 집에서 새긴 형상과 부어 만든 형상을 끊으며 네 무덤을 만들리라. 이는 네가 비열하기 때문이라.
TSK: given: ps 71:3, isa 33:13; that: ps 109:13, pr 10:7, isa 14:20-22; out: ex 12:12, le 26:30, isa 19:1, isa 46:1,2, jer 50:2; I will make: na 3:4-6, 2ki 19:37, 2ch 32:21; for: 1sa 3:13, da 11:21Nahum 2:3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
[x]MKJV: The shield of his mighty ones has become red; the mighty men [are] in scarlet; the chariots flame like iron torches in the day of his preparation. And the cypresses are made to quiver.
BBE: The body-covers of his fighting men have been made red, the men of war are clothed in bright red: the war-carriages are like flames of fire in the day when he gets ready, the horses are shaking.
KAV: 그의 용사들의 방패는 붉게 되고 그 용맹한 자들은 주홍색 옷을 입었도다. 그가 예비하는 날에 병거들은 불 뿜는 횃불을 갖추고 전나무들은 무섭게 흔들리리로다.
TSK: made: isa 63:1-3, zec 1:8, zec 6:2, re 6:4, re 12:3; the fir tree: isa 14:8, zec 11:2Nahum 2:5 He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
[x]MKJV: He shall remember his nobles; they shall stumble in their walking; they shall make haste to its wall, and the covering shall be prepared.
BBE: He takes the record of his great men: they go falling on their way; they go quickly to the wall, the cover is made ready.
KAV: 그가 자기의 훌륭한 자들을 나열하리니 그들이 걷는 중에 걸려 넘어지며 급히 그곳의 성벽에 이르러 방어할 것을 예비하리로다.
TSK: recount: isa 21:5, jer 50:29, jer 51:27,28; they shall stumble: na 3:3, isa 5:27, jer 46:12