Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
[x]MKJV: I shall see him, but not now. I shall behold him, but not near. There shall come a Star out of Jacob, and a Scepter shall rise out of Israel. and shall strike the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult.
BBE: I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.
KAV: 내가 그를 볼 터이나 지금 보지 아니하며 내가 그를 바라볼 터이나 가까이서 보지 아니하리로다. 야곱에게서 한 별이 나오며 이스라엘에게서 한 홀(笏)이 일어나서 모압의 구석구석을 치고 셋의 모든 자녀들을 멸하리로다.
TSK: I shall see him: job 19:25-27, zec 12:10, jude 1:11,14,15, re 1:7; a Star: mt 2:2-9, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; a Sceptre: ge 49:10, ps 45:6, ps 78:70-72, ps 110:2, isa 9:7, lu 1:32,33, heb 1:8; smite the corners of Moab: 1sa 14:38, zec 10:4; Moab: 2sa 8:2, 2ki 3:5,26,27, 1ch 18:2, jer 48:45; all the children: ge 4:25,26, ge 5:3-29; Seth: ps 72:8-11, re 11:15Numbers 24:18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
[x]MKJV: And Edom shall be a possession. Seir also shall be a possession for his enemies. And Israel shall do valiantly.
BBE: Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.
KAV: 또 에돔은 소유물이 되며 세일도 그의 원수들의 소유물이 되고 이스라엘은 용감히 행하리로다.
TSK: And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.: ge 27:29,40, 2sa 8:14, ps 60:1, ps 60:8-12, isa 34:5, isa 63:1, am 9:12Numbers 24:19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
[x]MKJV: Out of Jacob shall come He who shall have dominion and shall destroy him who remains of the city.
BBE: And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.
KAV: 통치권을 가진 자가 야곱에게서 나와 도시에 남아 있는 자를 멸하리로다, 하더라.
TSK: Of Jacob: ge 49:10, ps 2:1-12, ps 72:10,11, isa 11:10, mic 5:2,4, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:20-22, php 2:10,11, heb 1:8, 1pe 3:22, re 19:16; shall destroy: ps 21:7-10, mt 25:46, lu 19:12,27Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
[x]MKJV: And when he looked on Amalek, he took up his parable and said, Amalek [was] the first of the nations. But his latter end [is] to destruction.
BBE: Then, turning his eyes to Amalek, he went on with his story and said, Amalek was the first of the nations, but his part will be destruction for ever.
KAV: ¶ 또 그가 아말렉을 바라보며 비유를 지어 이르되, 아말렉은 민족들 중에서 첫째였으나 그의 마지막 끝은 이러하리니 곧 그가 영원토록 멸망하리로다.
TSK: the first of the nations: ex 17:8,16; his latter end: jud 6:3, 1sa 14:48, 1sa 15:3-8, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:9,10, es 9:14; shall be that he perish for ever: ex 17:14, 1sa 15:3,8Numbers 24:21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
[x]MKJV: And he looked on the Kenites, and took up his parable and said, Strong is your dwelling-place, and you put your nest in a rock.
BBE: And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.
KAV: 또 그가 겐 족속을 바라보며 비유를 지어 이르되, 네 거처가 견고하며 네 보금자리는 바위에 있도다.
TSK: the Kenites: ge 15:19, jud 1:16, job 29:18Numbers 24:23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
[x]MKJV: And he took up his parable and said, Alas, who shall live when God puts out!
BBE: Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?
KAV: 또 그가 비유를 지어 이르되, 슬프다, [하나님]께서 이 일을 행하시는 때에 누가 살리요!
TSK: when God: nu 23:23, 2ki 5:1, mal 3:2Numbers 24:24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
[x]MKJV: And ships shall come from the coast of Cyprus, and shall afflict Assyria and shall afflict Eber, and he also shall perish forever.
BBE: But ships will come from the direction of Kittim, troubling Asshur and troubling Eber, and like the others their fate will be destruction.
KAV: 깃딤의 해변에서 배들이 와서 앗수르를 괴롭게 하며 에벨을 괴롭게 하리니 그도 영원히 멸망하리로다, 하니라.
TSK: Chittim: ge 10:4, isa 23:1, da 7:19,20, da 8:5-8,21, da 10:20, da 11:30; and shall afflict Eber: ge 10:21-25, ge 14:13, da 9:26,27, mt 24:15, lu 20:24, lu 23:29-31, joh 11:48; and he also: da 2:35,45, da 7:23-26, da 11:45, re 18:2-24Numbers 24:25 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
[x]MKJV: And Balaam rose up, and went and returned to his place. And Balak also went his way.
BBE: Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.
KAV: 발람이 일어나 가서 자기 처소로 돌아가고 발락도 자기 길로 가니라.
TSK: And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.: nu 24:11, nu 31:8, jos 13:22Numbers 25:1 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
[x]MKJV: And Israel lived in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab.
BBE: Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
KAV: 이스라엘이 시팀에 머무르며 백성이 모압의 딸들과 행음하기 시작하니라.
TSK: Shittim: nu 33:49, jos 2:1, jos 3:1, mic 6:5; the people: nu 31:15,16, ec 7:26, 1co 10:8Numbers 25:2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
[x]MKJV: And they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate and bowed down to their gods.
BBE: For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
KAV: 그들이 자기 신들에게 희생물을 드릴 때에 백성을 부르매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하니라.
TSK: they called: ex 34:15,16, jos 22:17, 1ki 11:1-8, ps 106:28, ho 9:10, 1co 10:20, 1co 10:27,28, 2co 6:16,17, re 2:14; bowed: ex 20:5, ex 23:24, jos 23:7,16, 1ki 19:18Numbers 25:3 And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
[x]MKJV: And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel.
BBE: So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.
KAV: 이스라엘이 스스로 바알브올에게 연합하였으므로 {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타오르니라.
TSK: joined: nu 25:5, de 4:3,4, jos 22:17, ps 106:28,29, ho 9:10; the anger: jos 22:17, jud 2:14,20, ps 90:11, jer 17:4Numbers 25:4 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people and hang them up before the LORD against the sun, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
BBE: Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성의 우두머리를 모두 붙잡아 해를 향하여 {주} 앞에 목매어 달라. 그리하면 {주}의 맹렬한 진노가 이스라엘에게서 떠나리라, 하니
TSK: all the heads: nu 25:14,15,18, ex 18:25, de 4:3, jos 22:17, jos 23:2; and hang: de 13:6-9,13,15, de 21:23, 2sa 21:6,9, es 7:9,10; that the fierce: nu 25:11, de 13:17, jos 7:25,26, ps 85:3,4, jon 3:9Numbers 25:5 And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
[x]MKJV: And Moses said to the judges of Israel, Every one of you kill his men who were joined to Baal-peor.
BBE: So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.
KAV: 모세가 이스라엘의 재판관들에게 이르되, 너희는 각각 자기 사람들 곧 바알브올에게 연합한 자들을 죽이라, 하니라.
TSK: judges: ex 18:21,25,26; Slay ye: ex 22:20, ex 32:27,28, de 13:6,9,13,15, de 17:3-5, 1ki 18:40Numbers 25:6 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And behold! One of the sons of Israel came and brought to his brothers a woman of Midian, before the eyes of Moses, and before all the congregation of the sons of Israel, who [were] weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.
KAV: ¶ 그런데, 보라, 이스라엘 자손의 온 회중이 회중의 성막 문 앞에서 울 때에 이스라엘 자손 중 한 사람이 모세의 눈앞과 온 회중의 눈앞에서 미디안 여인 하나를 데리고 자기 형제들에게로 오니라.
TSK: a Midianitish: nu 25:14,15, nu 22:4, nu 31:2,9-16; in the sight of Moses: nu 15:30,31, de 29:19-21, jer 3:3, jer 8:12, jer 36:23, jer 42:15-18, jer 43:4-7, jer 44:16,17, 2pe 2:13-15, jude 1:13; weeping: jud 2:4, ezr 9:1-4, ezr 10:6-9, isa 22:12, eze 9:4-6, joe 2:17Numbers 25:7 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
[x]MKJV: And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw [it], he rose up from among the congregation and took a spear in his hand.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand,
KAV: 제사장 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그것을 보고 회중 가운데서 일어나 손에 창을 들고
TSK: Phinehas: ex 6:25, jos 22:30,31, jud 20:28; a javelin: 1sa 18:10,11, 1sa 19:9Numbers 25:8 And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
[x]MKJV: And he went after the man of Israel into the tent, and pierced both of them through, the man of Israel, and the woman, through her belly. So the plague was stayed from the sons of Israel.
BBE: And went after the man of Israel into the tent, driving the spear through the two of them, through the man of Israel and through the stomach of the woman. So the disease was stopped among the children of Israel.
KAV: 그 이스라엘 남자를 따라 장막에 들어가서 그 두 사람 곧 그 이스라엘 남자와 그 여인의 배를 꿰뚫으니 이에 재앙이 이스라엘 자손에게서 그치니라.
TSK: thrust: nu 25:5,11, ps 106:29-31; So the plague: nu 16:46-48, 2sa 24:25, 1ch 21:22Numbers 25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
[x]MKJV: And those that died in the plague were twenty-four thousand.
BBE: But twenty-four thousand of them had come to their death by the disease.
KAV: 그 재앙으로 죽은 자가 이만 사천 명이더라.
TSK: And those that died in the plague were twenty and four thousand.: nu 25:4,5, nu 16:49,50, de 4:3,4, 1co 10:8Numbers 25:10 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 25:13 And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
[x]MKJV: And he shall have it, and his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was zealous for his God, and made an atonement for the sons of Israel.
BBE: And by this agreement, he and his sons after him have the right to be priests for ever; because, by his care for the honour of his God, he took away the sin of the children of Israel.
KAV: 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨가 그것 즉 영존하는 제사장 직분의 언약을 얻으리라. 그가 자기 [하나님]을 위해 열심을 내었고 이스라엘 자손을 위해 속죄하였느니라.
TSK: his seed: 1sa 2:30, 1ki 2:27, 1ch 6:4-15,50-53; an everlasting: ex 40:15, isa 61:6, jer 33:18,22, heb 7:11,17,18, 1pe 2:5,9, re 1:6; zealous: 1ki 19:10,14, ps 69:9, ps 106:31, ps 119:139, joh 2:17, ac 22:3-5, ro 10:2-4; atonement: ex 32:30, jos 7:12, 2sa 21:3, heb 2:17, 1jo 2:2Numbers 25:15 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
[x]MKJV: And the Midianite woman's name who was killed [was] Cosbi, the daughter of Zur. He was head over a people, and of a chief house in Midian.
BBE: And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.
KAV: 죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비인데 그녀는 수르의 딸이더라. 수르는 미디안의 주요 가문에 속한 자로서 백성을 다스리는 우두머리였더라.
TSK: Zur: nu 31:8, jos 13:21