Mark 15:7 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
[x]MKJV: And there was [one] named Barabbas, bound with the insurgents, who had committed murder in the insurrection.
BBE: And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.
KAV: 거기에 바라바라 하는 자가 있었는데 그는 자기와 함께 폭동을 일으킨 자들과 더불어 결박되었더라. 그가 폭동 중에 살인을 저질렀더라.
TSK: And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.: mt 27:16, lu 23:18,19,25Mark 15:17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
[x]MKJV: And they clothed Him with purple and plaited a crown of thorns and put it around His [head].
BBE: And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;
KAV: 자주색 옷을 그분께 입히며 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고
TSK: And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,: mt 27:28-30, lu 23:11, joh 19:2-5Mark 15:19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
[x]MKJV: And they struck Him on the head with a reed, and spat on Him, and placing the knees, [they] bowed to Him.
BBE: And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.
KAV: 갈대로 그분의 머리를 치며 그분께 침을 뱉고 무릎을 꿇어 그분께 경배하더라.
TSK: they smote: mr 9:12, mr 10:34, mr 14:65, job 13:9, job 30:8-12, ps 22:6,7, ps 35:15-17, ps 69:12,19,20, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3-5, mic 5:1, mt 20:18,19, lu 18:32,33, lu 22:63, lu 23:11,36, heb 12:2,3, heb 13:13; and bowing: ge 24:52, ge 43:28, 1ki 19:18, es 3:2-5, isa 45:23, ro 11:4, ro 14:10,11, php 2:10Mark 15:23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
[x]MKJV: And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take [it].
BBE: And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
KAV: 그들이 몰약을 섞은 포도즙을 그분께 주어 마시게 하였으나 그분께서 그것을 받지 아니하시더라.
TSK: they: mt 27:34, lu 23:36, joh 19:28-30; but: mr 14:25, mt 26:19, lu 22:18Mark 15:27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
[x]MKJV: And with Him they crucified two thieves, the one off [the] right, and one off [the] left.
BBE: And they put two thieves on crosses with him, one on his right side, and one on his left.
KAV: 그들이 그분과 함께 강도 둘을 십자가에 못 박으니 하나는 그분의 오른편에 하나는 그분의 왼편에 있더라.
TSK: And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.: mt 27:38, lu 23:32,33, joh 19:18Mark 15:28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which said, And he was numbered with [the] lawless.
BBE: []
KAV: 이로써, 그가 범죄자들과 함께 계수되니라, 하시는 성경 기록이 성취되었더라.
TSK: And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.: isa 53:12, lu 22:37, heb 12:2Mark 15:31 Likewise ㆍ also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot ㆍ save.
[x]MKJV: And also the chief priests mocking, with the scribes, said to one another, He saved others but he cannot save himself.
BBE: In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.
KAV: 그와 같이 수제사장들도 서기관들과 함께 조롱하며 자기들끼리 이르되, 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다.
TSK: also: ps 2:1-4, ps 22:16,17, mt 27:41-43, lu 23:35-37; He: joh 11:47-52, joh 12:23,24, 1pe 3:17,18Mark 15:32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
[x]MKJV: Let Christ the King of Israel now come down from the cross, so that we may see and believe. And they who were crucified with Him insulted Him.
BBE: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief. And those who were put on crosses with him said evil things against him.
KAV: 이스라엘의 [왕] 그리스도는 지금 십자가에서 내려와 우리가 보고 믿게 할지어다, 하며 그분과 함께 십자가에 못 박힌 자들도 그분을 욕하더라.
TSK: Christ: mr 14:61,62, isa 44:6, zep 3:15, zec 9:9, joh 1:49, joh 12:13, joh 19:12-15, joh 20:25-29; that: ro 3:3, 2ti 2:18; And: mt 27:44, lu 23:39-43Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[x]MKJV: And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? (which being translated is, My God, My God, why did You forsake Me?)
BBE: And at the ninth hour, Jesus said in a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, My God, my God, why are you turned away from me?
KAV: 아홉 시에 예수님께서 큰 소리로 외쳐 이르시되, 엘리, 엘리, 라마 사박다니? 하시니 이것을 번역하면, 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 라는 말이라.
TSK: at: da 9:21, lu 23:46, ac 10:3; Eloi: ps 22:1, mt 27:46, heb 5:7; why: ps 27:9, ps 42:9, ps 71:11, isa 41:17, la 1:12, la 5:20Mark 15:37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
[x]MKJV: And letting out a loud voice, Jesus expired.
BBE: And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.
KAV: 예수님께서 큰 소리로 외치시고 숨을 거두시니라.
TSK: And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.: mt 27:50, lu 23:46, joh 19:30Mark 15:41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
[x]MKJV: (who also, when He was in Galilee, followed Him and ministered to Him), and many [other] women who came up with Him to Jerusalem.
BBE: Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
KAV: (그들은 또한 그분께서 갈릴리에 계실 때에 그분을 따르며 그분을 섬기던 자들이요) 또 그분과 함께 예루살렘에 올라온 여자들이 많이 있더라.
TSK: ministered: mt 27:56, lu 8:2,3Mark 16:10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
[x]MKJV: She went [and] told those who had been with Him, as they mourned and wept.
BBE: She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.
KAV: 그녀가 가서 그분과 함께하던 사람들이 애곡하며 슬피 울고 있을 때에 그들에게 고하매
TSK: as: mr 14:72, mt 9:15, mt 24:30, lu 24:17, joh 16:6,20-22Mark 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
[x]MKJV: Afterward He appeared to the Eleven as they reclined. And [He] reproached their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
BBE: And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.
KAV: ¶ 그 뒤에 열한 제자가 음식 앞에 앉았을 때에 그분께서 그들에게 나타나사 그들이 믿지 아니하는 것과 마음이 강퍅한 것을 꾸짖으시니 이는 그분께서 일어나신 뒤에 그분을 본 자들의 말을 그들이 믿지 아니하였기 때문이더라.
TSK: he appeared: lu 24:36-43, joh 20:19,20, 1co 15:5; and upbraided: mr 7:18, mr 8:17,18, mt 11:20, mt 15:16,17, mt 16:8-11, mt 17:20, lu 24:25,38,39, joh 20:27, re 3:19; unbelief: nu 14:11, ps 95:8-11, heb 3:7,8,15-19Mark 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
[x]MKJV: And miraculous] signs will follow to those believing these things: in My name they will cast out demons; they will speak new tongues;
BBE: And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages;
KAV: 믿는 자들에게는 이런 표적들이 따르리니 곧 내 이름으로 그들이 마귀들을 내쫓으며 새 언어들로 말하며
TSK: these: joh 14:12; In: lu 10:17, ac 5:16, ac 8:7, ac 16:18, ac 19:12-16; they: ac 2:4-11,33, ac 10:46, ac 19:6, 1co 12:10,28,30, 1co 14:5-26Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
[x]MKJV: And going out, they proclaimed everywhere, the Lord working with [them] and confirming the word by miraculous] signs following. Amen.
BBE: And they went out, preaching everywhere, the Lord working with them, and giving witness to the word by the signs which came after. So be it.
KAV: 그들이 나가서 모든 곳에서 복음을 선포하매 [주]께서 그들과 함께 일하시며 따르는 표적들로 말씀을 확증해 주시니라. 아멘.
TSK: they went: ac 2:1-28; the Lord: ac 4:30, ac 5:12, ac 8:4-6, ac 14:3,8-10, ro 15:19, 1co 2:4,5, 1co 3:6-9, 2co 6:1, heb 2:4Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
[x]MKJV: For he shall be great in the sight of the Lord, and shall neither drink wine nor strong drink. And he shall be filled with [the] Holy Spirit, even from his mother's womb.
BBE: For he will be great in the eyes of the Lord; he will not take wine or strong drink; and he will be full of the Spirit of God from his birth.
KAV: 이는 그가 [주]의 눈앞에서 크게 되고 포도즙이나 독주를 마시지 아니하며 모태에서부터 [성령]님으로 충만하여
TSK: great: lu 7:28, ge 12:2, ge 48:19, jos 3:7, jos 4:14, 1ch 17:8, 1ch 29:12, mt 11:9-19, joh 5:35; and shall: lu 7:33, nu 6:2-4, jud 13:4-6, mt 11:18; filled: zec 9:15, ac 2:4,14-18, eph 5:18; even: ps 22:9, jer 1:5, ga 1:15Luke 1:25 ㆍ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
[x]MKJV: So the Lord has dealt with me in the days in which He looked on [me], to take away my reproach among men.
BBE: The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
KAV: [주]께서 나를 살펴보시는 날들에 사람들 가운데서 내 치욕을 없애 주시려고 나를 이렇게 대우하셨다, 하더라.
TSK: hath: lu 1:13, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:22, 1sa 1:19,20, 1sa 2:21,22, heb 11:11; to take: ge 30:23, 1sa 1:6, isa 4:1, isa 54:1-4Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
[x]MKJV: And the angel came in to her and said, Hail, [one] receiving grace, the Lord [is] with you. Blessed [are] you among women.
BBE: And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
KAV: 그 천사가 들어가 그녀에게 이르러 말하되, 크게 은총을 입은 자여, 평안할지어다. [주]께서 너와 함께하시니 네가 여자들 가운데 복이 있도다, 하매
TSK: Hail: da 9:21-23, da 10:19; highly favoured: lu 1:30, ho 14:2, eph 1:6; the Lord: jud 6:12, isa 43:5, jer 1:18,19, ac 18:10; blessed: lu 1:42, lu 11:27,28, jud 5:24, pr 31:29-31, mt 12:48Luke 1:30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
[x]MKJV: And the angel said to her, Do not fear, Mary, for you have found favor with God.
BBE: And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God's approval.
KAV: 그 천사가 그녀에게 이르되, 마리아야, 두려워하지 말라. 네가 [하나님]께 은총을 입었느니라.
TSK: And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.: lu 1:13, lu 12:32, isa 41:10,14, isa 43:1-4, isa 44:2, mt 28:5, ac 18:9,10, ac 27:24, ro 8:31, heb 13:6Luke 1:36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
[x]MKJV: And behold, your cousin Elizabeth also conceived a son in her old age. And this [is] the sixth month with her who [was] called barren.
BBE: Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
KAV: 보라, 네 사촌 엘리사벳도 늙은 나이에 아들을 수태하였느니라. 수태하지 못한다고 하던 그녀에게 이 달이 여섯째 달이 되었나니