Matthew 18:19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Again I say to you that if two of you shall agree on earth as regarding anything that they shall ask, it shall be done for them by My Father in Heaven.
BBE: Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven.
KAV: 내가 다시 너희에게 이르노니, 너희 중의 두 사람이 자기들이 구할 어떤 것에 대하여 땅에서 한마음이 되면 하늘에 계신 내 [아버지]께서 그들을 위해 그것을 행하시리라.
TSK: That if: mt 5:24, mt 21:22, mr 11:24, joh 15:7,16, ac 1:14, ac 2:1,2, ac 4:24-31, ac 6:4, ac 12:5, eph 6:18-20, php 1:19, jas 5:14-16, 1jo 3:22, 1jo 5:14-16, re 11:4-6; it shall: joh 14:13,14, joh 16:23Matthew 18:23 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
[x]MKJV: Therefore the kingdom of Heaven has been compared to a certain king who desired to make an accounting with his servants.
BBE: For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.
KAV: ¶ 그러므로 하늘의 왕국은 마치 자기 종들로부터 회계 보고를 받는 어떤 왕과 같으니라.
TSK: is: mt 3:2, mt 13:24,31,33,44,45,47,52, mt 25:1,14; which: mt 25:19-30, lu 16:1,2, lu 19:12-27, ro 14:12, 1co 4:5, 2co 5:10,11Matthew 19:3 The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful ㆍ for a man to put away his wife for every cause?
[x]MKJV: And the Pharisees came to Him, tempting Him and saying to Him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
BBE: And certain Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it right for a man to put away his wife for every cause?
KAV: ¶ 바리새인들도 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 이르되, 남자가 무슨 이유로든 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매
TSK: tempting: mt 16:1, mt 22:16-18,35, mr 10:2, mr 12:13,15, lu 11:53,54, joh 8:6, heb 3:9; Is it: mt 5:31,32, mal 2:14-16Matthew 19:9 And I say unto you ㆍ, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
[x]MKJV: And I say to you, Whoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, commits adultery; and whoever marries her [who is] put away commits adultery.
BBE: And I say to you, Whoever puts away his wife for any other cause than the loss of her virtue, and takes another, is a false husband: and he who takes her as his wife when she is put away, is no true husband to her.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 음행 외에 다른 이유로 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 자는 간음하며 또 누구든지 버림받은 여자와 결혼하는 자는 간음하느니라, 하시니라.
TSK: Whosoever: mt 5:32, mr 10:11,12, lu 16:18, 1co 7:10-13,39; except: 2ch 21:11, jer 3:8, eze 16:8,15,29, 1co 5:1; doth: ge 12:18,19, ge 20:3, jer 3:1, ro 7:2,3, 1co 7:4,11,39Matthew 19:10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
[x]MKJV: His disciples said to Him, If this is the case of the man with [his] wife, it is not good to marry.
BBE: The disciples say to him, If this is the position of a man in relation to his wife, it is better not to be married.
KAV: ¶ 그분의 제자들이 그분께 이르되, 만일 자기 아내에 대하여 남자의 경우가 이러하다면 결혼하지 않는 것이 좋겠나이다, 하거늘
TSK: His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.: ge 2:18, pr 5:15-19, pr 18:22, pr 19:13,14, pr 21:9,19, 1co 7:1,2,8,26-28, 1co 7:32-35,39,40, 1ti 4:3, 1ti 5:11-15Matthew 19:11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
[x]MKJV: But He said to them, Not all receive this word, except [those] to whom it is given.
BBE: But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모든 사람이 이 말을 받을 수는 없고 아버지께서 그것을 주신 자들만 받을 수 있느니라.
TSK: But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.: 1co 7:2,7,9,17,35Matthew 19:12 For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
[x]MKJV: For there are some eunuchs who were born so from [their] mother's womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive [it], let him receive it.
BBE: For there are men who, from birth, were without sex: and there are some who were made so by men: and there are others who have made themselves so for the kingdom of heaven. He who is able to take it, let him take it.
KAV: 모태에서부터 그렇게 태어난 고자들도 있고 사람들이 고자로 만든 고자들도 있으며 하늘의 왕국을 위해 스스로 고자가 된 자들도 있나니 그것을 받을 수 있는 자는 받을지어다, 하시니라.
TSK: which were made: isa 39:7, isa 56:3,4; which have: 1co 7:32-38, 1co 9:5,15Matthew 19:14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
[x]MKJV: But Jesus said, Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of Heaven.
BBE: But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. 하늘의 왕국은 그런 자들의 것이니라, 하시고
TSK: Suffer: ge 17:7,8,24-26, ge 21:4, jud 13:7, 1sa 1:11,22,24, 1sa 2:18, mr 10:14, lu 18:16,17; for: mt 11:25, mt 18:3, 1co 14:20, 1pe 2:1,2Matthew 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
[x]MKJV: And He said to him, Why do you call Me good? [There is] none good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.
BBE: And he said to him, Why are you questioning me about what is good? One there is who is good: but if you have a desire to go into life, keep the rules of the law.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라. 다만 네가 생명에 들어가려거든 명령들을 지키라, 하시니
TSK: there: 1sa 2:2, ps 52:1, ps 145:7-9, jas 1:17, 1jo 4:8-10,16; but: le 18:5, eze 20:11,12, lu 10:26-28, ro 10:5, ga 3:11-13Matthew 19:24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: And again I say to you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
BBE: And again I say to you, It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man with much money to go into the kingdom of God.
KAV: 내가 다시 너희에게 이르노니, 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시매
TSK: It: mt 19:26, mt 23:24, jer 13:23, mr 10:24,25, lu 18:25, joh 5:44Matthew 19:26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
[x]MKJV: But Jesus looked on [them] and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.
BBE: And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
KAV: 예수님께서 그들을 보시며 그들에게 이르시되, 사람들에게는 이것이 불가능하나 [하나님]께는 모든 것이 가능하니라, 하시니라.
TSK: but: ge 18:14, nu 11:23, job 42:2, ps 3:8, ps 62:11, jer 32:27, zec 8:6, mr 10:27, lu 1:37, lu 18:27Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
[x]MKJV: For the kingdom of Heaven is like a man, a housemaster, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
BBE: For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.
KAV: 하늘의 왕국은 마치 품꾼들을 고용하여 자기 포도원에 들여보내려고 아침 일찍 나간 집주인과 같으니라.
TSK: the kingdom: mt 3:2, mt 13:24,31,33,44,45,47, mt 22:2, mt 25:1,14; a man: mt 9:37,38, mt 21:33-43, so 8:11,12, isa 5:1,2, joh 15:1; early: mt 23:37, so 8:11,12, jer 25:3,4; labourers: mr 13:34, 1co 15:58, heb 13:21, 2pe 1:5-10Matthew 20:4 And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever ㆍ is right I will give you. And they went their way.
[x]MKJV: And he said to them, You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went.
BBE: And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.
KAV: 그들에게 이르되, 너희도 포도원에 들어가라. 내가 너희에게 무엇이든 정당한 것을 주리라, 하매 그들이 자기들의 길로 가니라.
TSK: Go: mt 9:9, mt 21:23-31, lu 19:7-10, ro 6:16-22, 1co 6:11, 1ti 1:12,13, tit 3:8, 1pe 1:13, 1pe 4:2,3; and whatsoever: col 4:1Matthew 20:7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever ㆍ is right, that shall ye receive.
[x]MKJV: They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you shall receive whatever is right.
BBE: They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 아무도 우리를 고용하지 아니하였기 때문이니이다, 하니 그가 그들에게 이르되, 너희도 포도원에 들어가라. 무엇이든 정당한 것을 너희가 받으리라, 하니라.
TSK: Because: ac 4:16, ac 17:30,31, ro 10:14-17, ro 16:25, eph 2:11,12, eph 3:5,6, col 1:26; Go: mt 22:9,10, ec 9:10, lu 14:21-23, joh 9:4; and: eph 6:8, heb 6:10Matthew 20:14 Take that thine is, and go thy way ㆍ: I will give unto this last, even as unto thee.
[x]MKJV: Take yours, and go; I will give to this last one the same as to you.
BBE: Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
KAV: 네 것을 가지고 네 길로 가라. 네게 준 것과 똑같이 내가 마지막에 온 이 사람에게도 주리라.
TSK: thine: mt 6:2,6,16, 2ki 10:16,30,31, eze 29:18-20, lu 15:31, lu 16:25, ro 3:4,19; I will: joh 17:2Matthew 20:15 Is it not lawful for me to do what I will with mine own? ㆍ Is thine eye evil, because I am good?
[x]MKJV: Is it not lawful for me to do what I want with my own? Is your eye evil because I am good?
BBE: Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?
KAV: 내 것을 가지고 내 뜻대로 하는 것이 법에 어긋나느냐? 내가 선하므로 네 눈이 악하냐?
TSK: it: mt 11:25, ex 33:19, de 7:6-8, 1ch 28:4,5, jer 27:5-7, joh 17:2, ro 9:15-24, ro 11:5,6, 1co 4:7, eph 1:11, eph 2:1,5, jas 1:18; Is thine: mt 6:23, de 15:9, de 28:54, pr 23:6, pr 28:22, mr 7:22, jas 5:9; because: jon 4:1-4, ac 13:45Matthew 20:23 And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
[x]MKJV: And He said to them, You shall indeed drink of My cup and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but [to those] for whom it has been prepared by My Father.
BBE: They say to him, We are able. He says to them, Truly, you will take of my cup: but to be seated at my right hand and at my left is not for me to give, but it is for those for whom my Father has made it ready.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와 내 오른편과 내 왼편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니니라. 다만 내 [아버지]께서 누구를 위해 그것을 예비하셨든지 그들이 그것을 받을 것이니라, 하시니라.
TSK: Ye: ac 12:2, ro 8:17, 2co 1:7, col 1:24, 2ti 2:11,12, re 1:9; for: mt 25:34, mr 10:40, 1co 2:9, heb 11:16Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
[x]MKJV: And the crowds who went before, and those who followed, cried out, saying, Hosanna to the Son of David! Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord! Hosanna in the highest!
BBE: And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest.
KAV: 앞에서 가고 뒤에서 따르던 무리들이 외쳐 이르되, 호산나 다윗의 자손이여, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 가장 높은 곳에서 호산나, 하더라.
TSK: Hosanna: mt 21:15, ps 118:24-26, mr 11:9,10; Blessed: mt 23:39, lu 19:37,38, joh 12:13-15; in the highest: lu 2:14Matthew 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
[x]MKJV: And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
BBE: And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?
KAV: 예수님께서 예루살렘에 들어가시니 온 도시가 소동하여 이르되, 이분이 누구시냐? 하거늘
TSK: all: mt 2:3, ru 1:19, 1sa 16:4, joh 12:16-19; Who: so 3:6, isa 63:1, lu 5:21, lu 7:49, lu 9:9, lu 20:2, joh 2:18, ac 9:5Matthew 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
[x]MKJV: And the crowd said, This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.
BBE: And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.
KAV: 그 무리가 이르되, 이분은 갈릴리 나사렛의 대언자 예수님이라, 하니라.
TSK: This: mt 16:13,14, de 18:15-19, lu 7:16, joh 7:40, joh 9:17, ac 3:22,23, ac 7:37; of Nazareth: mt 2:23, joh 1:45,46, joh 6:14