Numbers 23:25 And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
[x]MKJV: And Balak said to Balaam, Neither curse them at all nor bless them at all.
BBE: Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.
KAV: ¶ 발락이 발람에게 이르되, 그들을 저주하지도 말고 축복하지도 말라, 하였으나
TSK: And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.: ps 2:1-3Numbers 23:26 But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
[x]MKJV: But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?
BBE: But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?
KAV: 발람이 발락에게 응답하여 이르되, 내가 왕에게 고하여 말하기를, {주}께서 말씀하시는 모든 것을 내가 반드시 행하여야 하리라 하지 아니하더이까? 하니라.
TSK: But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?: nu 23:12,13, nu 22:18,38, nu 24:12,13, 1ki 22:14, 2ch 18:13, ac 4:19,20, ac 5:29Numbers 23:27 And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please ㆍ God that thou mayest curse me them from thence.
[x]MKJV: And Balak said to Balaam, Please, come. I will bring you into another place. Perhaps it will please God that you will curse them for me from there.
BBE: Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.
KAV: ¶ 발락이 발람에게 또 이르되, 오라, 원하건대 내가 너를 다른 곳으로 데려가리니 네가 거기서 나를 위해 그들을 저주하는 것을 혹시 [하나님]께서 기뻐하시리라, 하고
TSK: peradventure: nu 23:19,20, job 23:13, pr 19:21, pr 21:30, isa 14:27, isa 46:10,11, mal 3:6, ro 11:29Numbers 23:28 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
[x]MKJV: And Balak brought Balaam to the top of Peor that looks toward Jeshimon.
BBE: So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.
KAV: 발락이 여시몬을 내려다보는 브올의 꼭대기로 발람을 데려가매
TSK: Jeshimon: nu 21:20Numbers 23:29 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Build seven altars here for me, and prepare seven bulls and seven rams here for me.
BBE: And Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 나를 위해 여기에 일곱 제단을 쌓고 여기에 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 예비하소서, 하거늘
TSK: And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.: nu 23:1,2Numbers 23:30 And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
[x]MKJV: And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on the altar.
BBE: And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.
KAV: 발락이 발람의 말대로 행하여 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드리니라.Numbers 24:1 And when Balaam saw that it pleased ㆍ the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
[x]MKJV: And Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, and he did not go, as at other times, to seek for secret arts, but he set his face toward the wilderness.
BBE: Now when Balaam saw that it was the Lord's pleasure to give his blessing to Israel, he did not, as at other times, make use of secret arts, but turning his face to the waste land,
KAV: 이스라엘을 축복하는 것을 {주}께서 기뻐하신 것을 발람이 보고는 다른 때와 같이 가서 마술을 구하지 아니하며 광야를 향해 자기 얼굴을 들고
TSK: saw: nu 22:13, nu 23:20, nu 31:16, 1sa 24:20, 1sa 26:2,25, re 2:14; at other times: nu 23:3,15; to seek for enchantments: nu 23:23Numbers 24:2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
[x]MKJV: And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel pitched, according to their tribes. And the Spirit of God came upon him.
BBE: And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
KAV: 자기 눈을 들어 이스라엘이 그들의 지파들대로 자기 장막들에 거하는 것을 보더라. [하나님]의 영이 그에게 임하였으므로
TSK: abiding: nu 24:5, nu 2:2-34, nu 23:9,10, so 6:4,10; the spirit: nu 11:25-29, 1sa 10:10, 1sa 19:20,23, 2ch 15:1, mt 7:22, mt 10:4,8, lu 10:20, joh 11:49-51Numbers 24:3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;
BBE: And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
KAV: 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: he took up: nu 23:7,18; whose eyes are open hath said: nu 24:4,16, nu 22:31Numbers 24:5 How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
[x]MKJV: How goodly are your tents, O Jacob, your tabernacles, O Israel!
BBE: How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!
KAV: 오 야곱이여, 네 장막들이 얼마나 좋은가! 오 이스라엘이여, 네 장막들이 얼마나 좋은가!Numbers 24:6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
[x]MKJV: They are spread forth like the valleys, like gardens by the river's side, like the trees of aloes which the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
BBE: They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.
KAV: 그들이 골짜기 같이 퍼지고 강가의 동산 같으며 {주}께서 심으신 알로에나무 같고 물가의 백향목 같도다.
TSK: as gardens: ge 2:8-10, ge 13:10, so 4:12-15, so 6:11, isa 58:11, jer 31:12, joe 3:18; as the trees: ps 1:3, jer 17:18; which the: ps 104:16, isa 41:19; as cedar: ps 92:12-14, eze 31:3,4, eze 47:12Numbers 24:7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
[x]MKJV: He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters. And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
BBE: Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.
KAV: 그가 자기 물통에서 물을 부으며 그의 씨가 많은 물가에 있으리로다. 그의 왕이 아각보다 높으며 그의 왕국이 높여지리로다.
TSK: pour: ps 68:26, pr 5:16-18, isa 48:1; many waters: ps 93:3,4, jer 51:13, re 17:1,15; his king: ezr 4:20, ps 2:6-10, ps 18:43, joh 1:49, php 2:10,11, re 19:16; Agag: 1sa 15:8,9,32,33; his kingdom: 2sa 5:12, 1ki 4:21, 1ch 14:2, isa 2:2, isa 9:7, da 2:44, re 11:15Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
[x]MKJV: God brought him forth out of Egypt. He has as it were the strength of an ox. He shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through [with] his arrows.
BBE: It is God who has taken him out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox; the nations warring against him will be his food, their bones will be broken, they will be wounded with his arrows.
KAV: [하나님]께서 그를 이집트에서 데리고 나오셨으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다. 그가 자기 원수 민족들을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 자기 화살로 그들을 꿰뚫으리로다.
TSK: God: nu 21:5, nu 23:22; shall eat: nu 14:9, nu 23:24, de 7:1; break: ps 2:9, isa 38:13, jer 50:17, da 6:24; pierce: de 32:23,42, ps 21:12, ps 45:5, jer 50:9Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
[x]MKJV: He crouched. He lay down as a lion, and as a great lion. Who shall stir him up? Blessed is he who blesses you, and cursed is he who curses you.
BBE: He took his sleep stretched out like a lion, and like a she-lion: by whom will his rest be broken? May a blessing be on everyone who gives you blessing, and a curse on everyone by whom you are cursed.
KAV: 그가 사자같이, 큰 사자같이 꿇어앉고 누웠으니 누가 그의 화를 돋우리요? 너를 축복하는 자는 복을 받을 것이요, 너를 저주하는 자는 저주를 받을지로다, 하니라.
TSK: couched: ge 49:9, job 38:39,40; who shall: nu 23:24, job 41:10, ps 2:12; Blessed: ge 12:3, ge 27:29, ps 122:6, mt 25:40,45, ac 9:5Numbers 24:10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
[x]MKJV: And Balak's anger was kindled against Balaam. And he struck his hands together. And Balak said to Balaam, I called you to curse my enemies, and behold, you have kept on blessing these three times.
BBE: Then Balak was full of wrath against Balaam, and angrily waving his hands he said to Balaam, I sent for you so that those who are against me might be cursed, but now, see, three times you have given them a blessing.
KAV: ¶ 발락의 분노가 발람을 향해 타오르매 그가 자기의 두 손을 마주 치며 발람에게 이르되, 내가 내 원수들을 저주하라고 그대를 불렀거늘, 보라, 그대가 이같이 세 번이나 그들을 전적으로 축복하였도다.
TSK: he smote: job 27:23, eze 21:14,17, eze 22:13; I called: nu 22:6,11,17, nu 23:11, de 23:4,5, jos 24:9,10, ne 13:2Numbers 24:12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Did I not speak also to your messengers whom you sent to me, saying,
BBE: Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 왕께서 내게 보낸 사자들에게도 내가 말하여 이르기를,
TSK: And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,: nu 22:18,38Numbers 24:13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
[x]MKJV: If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the mouth of the LORD, to do good or bad of my own mind. What the LORD said, that I will speak.
BBE: Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
KAV: 가령 발락이 자기 집을 은금으로 가득히 채워 내게 줄지라도 나는 {주}의 명령을 넘어서서 좋든지 나쁘든지 내 생각대로 행하지 못하고 오직 {주}께서 말씀하시는 것만을 말하리라, 하지 아니하였나이까?Numbers 24:14 And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
[x]MKJV: And now, behold, I go to my people. Come! I will make known to you what this people shall do to your people in the latter days.
BBE: So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.
KAV: 보소서, 이제 나는 내 백성에게로 돌아가나이다. 그러므로 오소서. 이 백성이 마지막 날들에 왕의 백성에게 어떻게 행할지 내가 알려 드리리이다, 하더라.
TSK: I will advertise: nu 24:17, nu 31:7-18, mic 6:5, re 2:10,14; the latter: ge 49:1, isa 24:22, jer 48:47, jer 49:39, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, ac 2:17, 2ti 3:1Numbers 24:15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes [are] open has said;
BBE: Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:
KAV: ¶ 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:: nu 24:3,4, nu 23:7,18, job 27:1, mt 13:35Numbers 24:16 He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
[x]MKJV: he has said, he who heard the words of God and knew the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, falling down but having his eyes open;
BBE: He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:
KAV: [하나님]의 말씀들을 들은 자가 말하며 [지극히 높으신 이]의 지식을 안 자, [전능자]의 환상을 본 자, 무의식 상태에서도 자기 눈을 뜬 자가 말하노라.
TSK: He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:: nu 24:4, 2sa 23:1,2, 1co 8:1, 1co 13:2