2 Chronicles 8:17 Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
[x]MKJV: And Solomon went to Ezion-geber, and to Eloth, at the seaside in the land of Edom.
BBE: Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth by the sea in the land of Edom.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 에시온게벨과 엘롯 곧 에돔 땅의 바닷가에 이르렀더니
TSK: Ezion-geber: 2ch 20:36, nu 33:35, 1ki 9:26,27, 1ki 22:48; Eloth: de 2:8, 2ki 14:22, 2ki 16:62 Chronicles 8:18 And Huram sent him by the hands of his servants ships ㆍ, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
[x]MKJV: And Hiram sent ships to him by the hand of his servants, and servants who knew [the] sea. And they went with the servants of Solomon to Ophir, and took four hundred and fifty talents of gold from there, and brought [them] to King Solomon.
BBE: And Huram sent him, by his servants, ships and experienced seamen, who went with the servants of Solomon to Ophir and came back with four hundred and fifty talents of gold, which they took to King Solomon.
KAV: 후람이 자기 신하들의 손으로 그에게 배들과 바다에 관하여 아는 종들을 보내매 그들이 솔로몬의 종들과 함께 오빌에 이르러 거기서 금 사백오십 달란트를 취하여 솔로몬 왕에게 가져왔더라.
TSK: Huram: 2ch 9:10,13, 1ki 9:27,28, 1ki 10:22; took thence: ec 2:82 Chronicles 9:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
[x]MKJV: And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, and came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that carried spices, and gold in abundance, and precious stones. And she came in to Solomon and spoke with him of all that was in her heart.
BBE: Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to Jerusalem to put his wisdom to the test with hard questions; and with her came a very great train, and camels weighted down with spices, and great stores of gold and jewels: and when she came to Solomon she had talk with him of everything in her mind.
KAV: 세바의 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 심히 큰 무리와 또 향료와 심히 많은 금과 보석을 실은 낙타들과 함께 예루살렘에 와서 어려운 질문들로 그를 시험하려 하였더라. 그녀가 솔로몬에게 나아와 자기 마음속에 있던 것을 그에게 말하매
TSK: And when: 1ki 10:1,2-13, mt 12:42, lu 11:31; Sheba: ge 10:7,28, ge 25:3; fame: 2ch 1:1,12, 1ki 4:31; questions: ps 49:4, ps 78:2, pr 1:6, mt 13:11,35; camels: ps 72:10,15, isa 60:6; spices: 2ch 9:9, mt 2:11; communed: 1sa 1:15, ps 142:2, mt 12:342 Chronicles 9:5 And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
[x]MKJV: And she said to the king, The word that I heard in my own land of your acts and of your wisdom is true.
BBE: And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
KAV: 왕에게 이르되, 내가 내 땅에서 당신의 행적과 당신의 지혜에 관하여 들은 소문이 참되도다.
TSK: report: 1ki 10:62 Chronicles 9:8 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD your God, who delighted in you to set you on His throne to [be] king for the LORD your God. Because your God loved Israel to establish them forever, therefore He made you king over them to do judgment and justice.
BBE: Praise be to the Lord your God whose pleasure it was to put you on the seat of his kingdom to be king for the Lord your God: because, in his love for Israel, it was the purpose of your God to make them strong for ever, he made you king over them, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 자신의 왕좌에 앉혀 {주} 당신의 [하나님]을 위한 왕으로 삼으셨고 또 당신의 [하나님]께서 이스라엘을 사랑하사 영원히 그들을 굳게 세우려 하셨으므로 당신을 그들을 다스릴 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ch 29:10,20, ps 72:18,19, 2co 9:12-15; which delighted: 2sa 15:25,26, 1ki 10:9, ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because thy God: 2ch 2:11, de 7:8, 1ch 17:22; to do judgment: 2sa 8:15, 2sa 23:3, 1ki 3:28, ps 72:2, ps 99:4, pr 21:3, isa 9:7, isa 11:1-5, isa 32:1,2, jer 33:15,16, heb 1:8,92 Chronicles 9:11 And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
[x]MKJV: And the king made terraces to the house of the LORD with the algum trees, and terraces to the king's palace, and lyres and harps for singers. And there were none such seen before in the land of Judah.
BBE: And with the sandal-wood the king made steps for the house of the Lord and for the king's house, and instruments of music for the makers of melody; never before had such been seen in the land of Judah.
KAV: 왕이 백단목으로 {주}의 집과 왕의 궁에 이르는 계단 길을 만들고 또 노래하는 자들을 위하여 하프와 비파를 만들었는데 이 같은 것들은 전에 유다 땅에서 보지 못한 것이더라.
TSK: harps: 1ki 10:12, 1ch 23:5, 1ch 25:1, ps 92:1-3, ps 150:3-5, re 5:82 Chronicles 9:12 And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
[x]MKJV: And King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what she had brought to the king. And she returned and went away to her own land, she and her servants.
BBE: And King Solomon gave the queen of Sheba all her desire, whatever she made request for, in addition to what she had taken to the king. So she went back to her country with her servants.
KAV: 솔로몬 왕이 세바의 여왕이 왕에게 가져온 것 외에 또 그녀의 소원대로 그녀가 요구하는 것은 무엇이든지 그녀에게 주니 이에 그녀가 돌이켜서 자기 신하들과 함께 자기 땅으로 갔더라.
TSK: all her desire: 1ki 10:13, ps 20:4, eph 3:202 Chronicles 9:13 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
[x]MKJV: And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
BBE: Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
KAV: ¶ 이제 한 해에 솔로몬에게 들어온 금의 무게는 육백육십육 달란트였는데
TSK: the weight: 1ki 10:14,15, ps 68:29, ps 72:10,152 Chronicles 9:14 Beside that which chapmen ㆍ and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.
[x]MKJV: besides [that] from the traders, and that the merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.
BBE: And in addition to what he got from traders of different sorts, all the kings of Arabia and the rulers of the country gave gold and silver to Solomon.
KAV: 이것은 행상인과 무역상들이 가져온 것 외의 것이더라. 또 아라비아의 모든 왕과 그 지역의 총독들이 솔로몬에게 금과 은을 가져왔더라.2 Chronicles 9:15 And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
[x]MKJV: And King Solomon made two hundred targets [of] beaten gold. Six hundred shekels of gold went to one target.
BBE: And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 금을 쳐서 큰 방패 이백 개를 만들었는데 방패 하나에 금 육백 세겔이 들었으며
TSK: two: 2ch 12:9,10, 1ki 10:16,172 Chronicles 9:16 And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
[x]MKJV: And he [made] three hundred shields [of] beaten gold. Three hundred [shekels] of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
BBE: And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, using three hundred shekels of gold for every cover, and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.
KAV: 또 그가 금을 쳐서 작은 방패 삼백 개를 만들었는데 방패 하나에 금 삼백 세겔이 들었더라. 왕이 그것들을 레바논 숲의 나무로 만든 집에 두었더라.
TSK: in the house: 1ki 7:22 Chronicles 9:18 And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
[x]MKJV: And there [were] six steps to the throne, with a footstool of gold. fastened to the throne. And there [were] stays on each [side] of the sitting place, and two lions standing by the stays.
BBE: There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.
KAV: 그 왕좌에는 여섯 계단이 있었고 왕좌에 고정된 금 발받침이 있었으며 앉는 곳의 양쪽에는 팔걸이가 있었고 팔걸이들 옆에는 사자 두 마리가 서 있었더라.
TSK: two lions: ge 49:9,10, nu 23:24, nu 24:9, re 5:52 Chronicles 9:21 For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
[x]MKJV: For the king's ships went to Tarshish with the servants of Hiram. Once every three years the ships of Tarshish came bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks.
BBE: For the king had Tarshish-ships sailing with the servants of Huram: once every three years the Tarshish-ships came back with gold and silver, ivory and monkeys and peacocks.
KAV: 이는 왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 가서 삼 년마다 한 번씩 다시스의 배들이 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 가져왔기 때문이더라.
TSK: Tarshish: 1ki 10:22, 1ki 22:48; ivory: job 39:132 Chronicles 9:23 And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
[x]MKJV: And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom that God had put in his heart.
BBE: And all the kings of the earth came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put into his heart.
KAV: ¶ 땅의 모든 왕이 [하나님]께서 솔로몬의 마음속에 주신 그의 지혜를 듣고 그의 앞에 서기를 원하여
TSK: sought: 2ch 9:6,7, 1ki 4:34, isa 11:2,10; God: 2ch 1:10-12, 1ki 3:28, pr 2:6, da 1:17, da 2:21-23, da 5:11, lu 21:15, 1co 1:30, 1co 12:8, eph 1:17, jas 1:5,16,17, jas 3:172 Chronicles 9:26 And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
[x]MKJV: And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
BBE: And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.
KAV: ¶ 또 그가 강에서부터 블레셋 사람들의 땅과 이집트 경계까지의 모든 왕을 통치하였으며
TSK: reigned over: 1ki 4:21,24, ps 72:8-11, da 7:14, re 19:16; river: ge 15:18, ex 23:31, jos 13:2-72 Chronicles 10:1 And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
[x]MKJV: And Rehoboam went to Shechem. For all Israel had come [to] Shechem to make him king.
BBE: And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king.
KAV: 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼으려고 세겜에 이르렀기 때문이더라.
TSK: Rehoboam: 1ki 12:1, 1ch 3:10, mt 1:7; Roboam: ge 12:6; Sichem: ge 37:12,13, jos 20:7, jos 24:1, jud 9:1; all: 1ki 4:1, 1ch 12:382 Chronicles 10:2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.
[x]MKJV: And it happened when Jeroboam the son of Nebat, who [was] in Egypt where he had fled from the presence of Solomon the king, heard [it], Jeroboam returned out of Egypt.
BBE: And when Jeroboam, the son of Nebat, had news of it, (for he was in Egypt where he had gone in flight from King Solomon,) he came back from Egypt.
KAV: 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬 왕의 앞을 떠나 이집트로 도망하여 거기 있다가 그 소식을 듣고 이집트에서 나와 돌아오매
TSK: Jeroboam: 1ki 11:26,28,40, 1ki 12:22 Chronicles 10:3 And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
[x]MKJV: And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
BBE: And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,
KAV: 그들이 사람을 보내어 그를 불렀더라. 이에 여로보암과 온 이스라엘이 와서 르호보암에게 말하여 이르되,
TSK: they sent: 1ki 12:32 Chronicles 10:6 And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
[x]MKJV: And King Rehoboam consulted with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What advice do you give [me] to return answer to this people?
BBE: Then King Rehoboam took the opinion of the old men who had been with Solomon his father when he was living, and said, In your opinion, what answer am I to give to this people?
KAV: ¶ 르호보암 왕이 자기 아버지 솔로몬이 아직 살아 있을 때에 그 앞에 섰던 노인들과 의논하여 이르되, 너희는 이 백성에게 대답하도록 내게 어떤 권고를 주겠느냐? 하니
TSK: took counsel: job 12:12,13, job 32:7, pr 12:15, pr 19:20, pr 27:10, jer 42:2-5,20; What counsel: 2sa 16:20, 2sa 17:5,62 Chronicles 10:7 And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him saying, If you are kind to this people and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you are kind to this people, pleasing them and saying good words to them, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 백성에게 친절히 대하며 그들을 기쁘게 하고 그들에게 좋은 말로 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou be kind: 1ki 12:7, pr 15:1; speak good: ge 49:21, 2sa 15:2-6